[Текст песни «Это был дождь»]
[「雨が降っていた」の歌詞]
Дождь стучится в окно, он будто просит войти Он будто просит меня его за что-то простить И его слёзы стекают по стеклянной щеке Ну а я забиваю свой последний штакет И свой последний стакан я сегодня допил Я забыл, что когда-то кого-то любил И я убил в себе всё, теперь дело за малым Убить себя вовсе мне только осталось Ну а дождь будет также стучаться в окно Оставаясь за тонкой стеклянной стеной Я пройду вместе с ним, оставив лужи и слякоть Слёзы людей, которые будут плакать И постучавшись в окно на втором этаже Дождь расскажет тебе, что меня нет уже И может быть, тогда ты наконец все поймешь Но я-то уже пройду, пройду как этот дождь
雨が窓を叩きつける、まるで僕に戦いを挑んでいるようだ まるで僕を何かで責め立てているようだ そしてその滴はガラスの冷たい面を流れ落ちる でも僕は自分の最後の杭を打ち付ける そして自分の最後の杭を今日まで打ち付ける 僕は忘れていた、かつて誰かを愛していたことを そして僕は全てを自分自身にぶつけてしまった、ほんの些細なことで 自分を傷つけるのはもうたくさんだ でも雨は窓を叩き続けそうだ 厚いガラスの壁の向こう側で 僕は通り抜ける、雨風をものともせずに 人々の涙、これから泣く人々の涙 そして窓を叩き続ける雨 まるで僕がもういないことを知っているようだ そしていつか君がすべてを理解したとき でも僕はもう通り過ぎた、この冷たいガラスの壁の向こう側を 人々の涙、これから泣く人々の涙
Стучу по твоей крыше Но ты не услышишь Ты как всегда ничего не поймешь Но не стану я тише Мои капли напишут на твоем окне Это был дождь Это был дождь
君の涙をたどる でも君は聞き取れない まるでいつも何も聞いていないかのように でも僕はもう黙らない 僕の指は君の窓に書きつける 雨が降っていた 雨が降っていた
И я буду стучаться и проситься к тебе Я буду шуметь в водосточной трубе И заплакав от невыносимой тоски На грязной воде я оставлю круги Я буду стекать с крыш высоких домов Сотни раз умирая за большую любовь И каждый раз разбиваясь о мокрый асфальт Но вряд ли кому-то меня будет жаль Ведь никто не узнает лица моего И во влажных глазах не прочтёт ничего Цвета которых ты так не любила Ну а теперь уже вовсе забыла Ты не слышишь меня, когда я говорю И даже если я несколько раз повторю Ты всё равно не услышишь и как всегда не поймешь Ещё бы, я ведь теперь просто дождь
そして僕は叩き続け、君に訴えかける 僕は叫ぶだろう、排水管に そして洗い流すだろう、耐えられない苦痛から 凍える水に杭を打ち込む 僕は高い家の屋根から雫を落とす 何百もの壊れた愛のために そして毎回自分を責める 湿ったアスファルトに でも誰も僕の顔を知らない そしていつか誰かが僕を罰するだろう だって誰も、僕の愛した人の名前を知らないから そして今、僕はまた全てを壊してしまった 君は僕の声を聞いていない、僕が話すとき そしてたとえ僕が何度繰り返しても 君はいつも何も聞いていないかのように さらに、もし僕がもう一度繰り返すとしても 君は全てを忘れてしまうだろう、そしてまるでいつも何も聞いていないかのように もう一度、僕はただ雨だ
Стучу по твоей крыше Но ты не услышишь Ты как всегда ничего не поймёшь Но не стану я тише Мои капли напишут на твоём окне Это был дождь Это был дождь
君の涙をたどる でも君は聞き取れない まるでいつも何も聞いていないかのように でも僕はもう黙らない 僕の指は君の窓に書きつける 雨が降っていた 雨が降っていた
Весной, в день нашей первой встречи Я тихо заплачу на твои плечи Ну а ты снова спрячешь себя под зонтом О, да, я жалею, что я стал дождём И я превращусь в злой сильный ливень От мысли, что я тебе настолько противен Ну а ты в который раз ничего не поймёшь Ну смотри, я люблю тебя, я дождь (Дождь, дождь) Я дождь
春の日の私たちの最初の出会いを覚えていますか？ 私は静かにあなたの肩に横たわりました でも、あなたはすぐに自分を凍える雨の下に投げ出すでしょう ああ、そうです、私は雨になりました そして、私は邪悪な冷たい流れに変わります 私の考えから、あなたが私をとても傷つけたという考えから しかし、あなたはどの色も聞いていません、私が話すとき しかし、あなたはどの色も理解していません しかし、見てください、私はあなたを愛しています、私は雨です（雨、雨） 私は雨です
Стучу по твоей крыше Но ты не услышишь Ты как всегда ничего не поймёшь Но не стану я тише Мои капли напишут на твоём окне
君の涙をたどる でも君は聞き取れない まるでいつも何も聞いていないかのように でも僕はもう黙らない 僕の指は君の窓に書きつける
