It's your favorite neighborhood rap nigga Or Rapman Shit feel like I'm Superman sometimes Or Superfly I can't choose, yeah
お気に入りの近所のラップ野郎だ あるいはラップマン 時々、スーパーマンみたいな気分だ あるいはスーパーフライ 選べないな、ああ
I grew up around weed smoke, just like the Marleys Heard my Mom whenever she spoke, they havin' parties This the 70's, of course Donna Summer's voice Me, I'm in some holey but clean undershorts on the bed tryin' somersaults And when summer starts, you hear a hundred shots Steppin' over empty liquor bottles I come across Scented stickers that smell like what's in the picture Was just a kid but I stayed away from the sniffers We knew better, we knew how to see a setup Just wanted to be some players pull up in a Jetta From the Census Bureau they put up a killer's mural It's a different world with thirty shot clips that curl, melon popped Like John Fitzgerald with his girl in a drop If he can get hit, then anybody can get got And you a easy target, see you never know who watchin' Cold hearted monsters, whole city going bonkers
俺はマリファナ煙の中で育った、マーリー一家のように 母さんの声が聞こえた、パーティーを開いてる 70年代、もちろんドナ・サマーの声が流れてる 俺は穴の開いたけどきれいな下着でベッドの上で宙返りの練習 夏が始まると、何百発もの銃声が聞こえる 空の酒瓶をまたぎながら歩く 写真の匂いがするステッカー 子供だったけど、ドラッグには手を出さなかった 分別があった、罠を見抜く方法を知ってた ジェッタに乗って現れるギャングスターになりたかった 国勢調査局から殺し屋の壁画が掲げられた 30連発のマガジンが飛び交う、メロンが割れるような世界だ ジョン・F・ケネディが恋人とオープンカーに乗っていたときのように 彼でさえ撃たれるなら、誰でも殺される可能性がある お前は簡単な標的だ、誰が見てるか分からない 冷酷な怪物ども、街全体が狂ってる
Ain't nobody recession proof (Recession proof) Invest in you, that's what it's best to do (Best to do) Consuming poison, somebody bless the food (Food) Who you tryna impress? What's there left to prove? (Left to prove) Yeah (Yeah, yeah) Can't be out here movin' sloppy Movie lobby, they shot him out of his two Huaraches I'm on a yacht, old smash with a newer body New makes, new models I won't let 'em stop me New makes, new models I won't let 'em stop me New makes, new models
誰も不況知らずじゃない（不況知らず） 自分に投資しろ、それが一番だ（一番だ） 毒を食ってる、誰かが食べ物に祝福を（食べ物に） 誰に感銘を与えようとしてる？証明すべきことはもう何もない（何もない） ああ（ああ、ああ） 不用意に動けない 映画館のロビーで、彼は2つのハラチを履いたまま撃たれた 俺はヨットに乗ってる、古い車を新しいボディに載せ替えて 新しい車、新しいモデル、俺は止められない 新しい車、新しいモデル、俺は止められない 新しい車、新しいモデル
I'm guessin' it's a blessin' I'm not just lucky (Nah) They say son hate the spotlight when they discuss me On a filthy night my man was serving a custie Under my mom's window wanted to murder this dummy If she caught us down here rakin' this dirty money It'll be ugly She flushed it before, now she feel like she can't trust me 'Cause Jung hid his jumb's in the building And I peeped him, I was low so I stole 'em and sold 'em while he was sleepin' Re-up, gave it back with interest, we even Some of these things that we escape, I can't believe it Knicks game up in the seats, I barely hit the floor Not tryna sit across from somebody lady I hit before Top of fourth quarter, I skate, hit the liquor store Lambo Aventador, Maybach with a minibar Met a girl from Senegal, told her 'bout Medgar Evers While combin' through Louis sweaters, we spinnin' and savin' letters, G's and M's
俺は幸運なだけじゃない、祝福されたんだと思う（いや） 奴らは俺の話をする時、俺は注目を嫌うと言う 汚い夜、俺の仲間が客に売ってた 母の家の窓の下で、この馬鹿を殺したかった もし母さんがここで俺たちが汚い金を稼いでるのを捕まえたら 大変なことになる 彼女は以前それを水に流した、今は俺を信用できないと思ってる ジャングが金を建物の中に隠してた 俺はそれを見て、こっそり盗んで、彼が寝てる間に売った 元に戻し、利子をつけて返した、俺たちは五分五分だ 俺たちが逃れてきたこと、信じられない ニックスの試合、席に座ってる、ほとんどコートには降りない 前に寝た女の向かいに座りたくない 4クォーターの開始、俺は出て行って酒屋に行く ランボルギーニ・アヴェンタドール、ミニバー付きのマイバッハ セネガル出身の女の子に会って、メドガー・エヴァースの話をした ルイのセーターを着て、手紙を回し、GとMを貯めていく
Ain't nobody recession proof (Nah) Invest in you, that's what it's best to do (Yeah, best to do) Consuming poison, somebody bless the food (Who?) Who you tryna impress? What's there left to prove? (Left to prove) Yeah (Yeah, yeah) Can't be out here movin' sloppy Movie lobby they shot him out of his two Huaraches (Wow) I'm on a yacht, old smash with a newer body (True) New makes, new models I won't let 'em stop me (Stay on the road in something new) New makes, new models I won't let 'em stop me (Wheels just hit the ground like I'm out) New makes, new models (That fresh smell) New makes, new models I won't let 'em stop me (That brand new interior feel) New makes, new models
誰も不況知らずじゃない（いや） 自分に投資しろ、それが一番だ（ああ、一番だ） 毒を食ってる、誰かが食べ物に祝福を（誰？） 誰に感銘を与えようとしてる？証明すべきことはもう何もない（何もない） ああ（ああ、ああ） 不用意に動けない 映画館のロビーで、彼は2つのハラチを履いたまま撃たれた（うわー） 俺はヨットに乗ってる、古い車を新しいボディに載せ替えて（本当だ） 新しい車、新しいモデル、俺は止められない（新しい車で走り続ける） 新しい車、新しいモデル、俺は止められない（車輪が地面を叩く、まるで飛び出したように） 新しい車、新しいモデル（あの新鮮な匂い） 新しい車、新しいモデル、俺は止められない（あの真新しい内装の感触） 新しい車、新しいモデル
