Oh baby, oh baby, I know that you've been hurtin' (This is a star-studded collaboration) Oh baby, oh baby, I know that you've been hurtin' I'm Nicki Minaj, that's Bebe, let's go
ああ ベイビー、ああ ベイビー、あなたが傷ついていることはわかっているわ （これはスター勢揃いのコラボよ） ああ ベイビー、ああ ベイビー、あなたが傷ついていることはわかっているわ 私はNicki Minaj、そしてBebeよ、さあ行こう
No broken hearts in the club, no tears in the club 'Cause we gon' get it poppin' tonight No broken hearts in the club, more drinks – pour it up! 'Cause we gon' get it poppin' tonight
クラブに傷ついた心は持ち込まない、涙も流さない だって今夜は大騒ぎするんだから クラブに傷ついた心は持ち込まない、もっとお酒を注いで！ だって今夜は大騒ぎするんだから
We goin' straight to Miami Hop on a plane, don't need no plans Shinin' so hard like a Grammy Forget all the players what they did We gon' be buyin' the drinks (Drinks) We gon' be buyin' the drinks (Drinks) Line up the bottles, line up the models, we gon' forget everything
マイアミへ直行よ 飛行機に飛び乗って、計画なんていらない グラミー賞みたいに輝いている 過去の男たちのことは忘れよう 私たちがお酒をおごるわ（お酒） 私たちがお酒をおごるわ（お酒） ボトルを並べて、モデルたちを並べて、何もかも忘れよう
Oh, ai-ain't nobody goin' home, you-you know what you came for To dance off the pain, don't feel a thing, just feel the champagne If you're feelin' lonely, better let me hear you sing
ああ、誰も家に帰らない、あなたは自分が何のために来たか知っている 痛みを踊り飛ばして、何も感じないで、シャンパンだけを感じて もし寂しいと感じたら、歌声を聞かせて
No broken hearts in the club, no tears in the club 'Cause we gon' get it poppin' tonight No broken hearts in the club, more drinks – pour it up! 'Cause we gon' get it poppin' tonight We only got one life, so let's go hard 'til the day we die No broken hearts in the club, more drinks – pour it up! 'Cause we gon' get it poppin' tonight
クラブに傷ついた心は持ち込まない、涙も流さない だって今夜は大騒ぎするんだから クラブに傷ついた心は持ち込まない、もっとお酒を注いで！ だって今夜は大騒ぎするんだから 人生は一度きり、だから死ぬまで思いっきり楽しもう クラブに傷ついた心は持ち込まない、もっとお酒を注いで！ だって今夜は大騒ぎするんだから
We gonna do it real biggie (Biggie) Sky is the limit in this town We takin' over the city We too high to bring us down We gonna do what we do (Do) We gonna do what we do (Do) Three in the mornin', four in the mornin', meet you for eggs in the mornin'
思いっきりやるわ（ビッグに） この街には限界がない 街を乗っ取るわ 私たちを引きずり落とすには高すぎる 私たちはやるときはやる（やる） 私たちはやるときはやる（やる） 午前3時、午前4時、朝は卵を食べに会いましょう
Oh, ai-ain't nobody goin' home, you-you know what you came for To dance off the pain, don't feel no shame, just feel the champagne If you're feelin' lonely, better let me hear you sing
ああ、誰も家に帰らない、あなたは自分が何のために来たか知っている 痛みを踊り飛ばして、恥を感じないで、シャンパンだけを感じて もし寂しいと感じたら、歌声を聞かせて
No broken hearts in the club, no tears in the club 'Cause we gon' get it poppin' tonight No broken hearts in the club, more drinks – pour it up! 'Cause we gon' get it poppin' tonight We only got one life, so let's go hard 'til the day we die No broken hearts in the club, more drinks – pour it up! 'Cause we gon' get it poppin' tonight
クラブに傷ついた心は持ち込まない、涙も流さない だって今夜は大騒ぎするんだから クラブに傷ついた心は持ち込まない、もっとお酒を注いで！ だって今夜は大騒ぎするんだから 人生は一度きり、だから死ぬまで思いっきり楽しもう クラブに傷ついた心は持ち込まない、もっとお酒を注いで！ だって今夜は大騒ぎするんだから
Yo, ayo, Bebe, anybody hatin' need a pee-pee Sip a little Myx, pop pills 'til I'm sleepy I'm the one that bust it open out on Waikiki Pull up in the Ghost, I'm creepy They don't want beef, we proved it Niggas better keep it on wax like a Q-tip Keep his dick wetter than the cruise ship Flower than a tulip, flyer than your new bitch I do's it, yep, I'm up two zip Girls is my sons, I'm givin' them MILF teas They be sweatin' me, headbands and gym tees Like bad knees on Dirk Nowitzki's It is going down like M. Lewinsky's Wrist freeze, yep, my wrist on pink skis Ring finger be shittin' on my pinky's Make 'em mad, aw, man, I got 'em hatin' bad Bloodclaat, money green like Jamaican flags
ヨー、エイヨー、Bebe、ヘイトしてる奴はションベンでもしてろよ 少しMyxを飲んで、眠くなるまで薬を飲むわ ワイキキでやらかした張本人よ ゴーストで乗り付ける、気味悪い女ね 奴らはビーフは望んでない、私たちはそれを証明した 奴らは綿棒みたいにワックスにつけた方がいい クルーズ船より濡れたチ〇コをキープしてな チューリップより華やかで、お前の新しいビッチよりイケてる 私はやるわ、そう、2対0でリードしてる 女たちは私の息子たち、MILFティーをあげてるわ 奴らは私を汗だくにしてる、ヘッドバンドとジムTシャツで ダーク・ノヴィツキーの悪い膝みたいに M・ルインスキーみたいに落ちぶれるわ 手首は凍りつく、そう、私の手首はピンクのスキー 薬指が小指にクソしてる 奴らを怒らせる、ああ、もう、奴らはひどく私を憎んでる ブラッドクラート、ジャマイカの国旗みたいに緑色の札束
No broken hearts in the club, no tears in the club 'Cause we gon' get it poppin' tonight No broken hearts in the club, more drinks – pour it up! 'Cause we gon' get it poppin' tonight We only got one life, so let's go hard 'til the day we die No broken hearts in the club, more drinks – pour it up! 'Cause we gon' get it poppin' tonight
クラブに傷ついた心は持ち込まない、涙も流さない だって今夜は大騒ぎするんだから クラブに傷ついた心は持ち込まない、もっとお酒を注いで！ だって今夜は大騒ぎするんだから 人生は一度きり、だから死ぬまで思いっきり楽しもう クラブに傷ついた心は持ち込まない、もっとお酒を注いで！ だって今夜は大騒ぎするんだから