Hey, I heard you left town Hey, heard you're back around’ Hey hey Heard you're back in the bar again Hangin' out with your stupid friends Playing with your guitar again But I don’t fucking care
ねえ、あなたが街を出て行ったと聞いたわ ねえ、戻ってきたと聞いたわ ねえ、ねえ またバーに戻ってきたと聞いたわ くだらない友達とつるんで またギターを弾いているのね でも、そんなこと知ったこっちゃないわ
'Cause you're just a man It's just what you do Your head in your hands As you color me blue Yeah, you're just a man All through and through Your head in your hands As you color me blue Blue, blue, blue
だってあなたはただの男 それがあなたのやり方 頭を両手で抱えて 私を憂鬱にさせる ええ、あなたはただの男 どこまでも 頭を両手で抱えて 私を憂鬱にさせる 憂鬱、憂鬱、憂鬱
You keep changing all the time You're changing your goddamn mind You know you like to shine But I don't have a clue
あなたはいつも変わり続ける 自分の考えをコロコロ変える 自分が輝くのが好きなのね でも私にはわからない
'Cause you’re just a man It’s just what you do Your head in your hands You colour me blue
だってあなたはただの男 それがあなたのやり方 頭を両手で抱えて 私を憂鬱にさせる
