Two blue steel trains run through the tunnels of your cool blue steel eyes Vernon Rock quarry The vastness of which has nothing on your beautiful mind Dylan I hear Dylan when I look at you I can see it in invisible ink like a tattoo The ying to my yang the toughness to my unending softness A striking example of masculinity firm in your verticality sure in your confrontation against all elements and duality The sun to my wilting daisy The earth to the wildflower that doesn't care where it grows
あなたの冷たく青い鋼鉄の目のトンネルを、2本の青い鋼鉄の列車が走り抜ける バーノン 岩窟 その広大さは、あなたの美しい心には遠く及ばない ディラン あなたを見る時、私はディランを聞く まるでタトゥーのように、目に見えないインクで書かれたものが見える 私の陰と陽 私の終わることのない優しさに対する強さ 男らしさの際立った例 あなたの垂直性において確固たるもの あらゆる要素と二元性に対するあなたの対峙において確実なもの 私のしおれたデイジーに対する太陽 どこで育っても気にしない野花に対する地球
Vernon everything's burnt here there's no escaping it the air is fried and on fire I've never really fallen in love but whatever this feeling is I wish everyone could experience it this place feels like a person familiar like someone I've stood next to before but never while I was standing next to you Thank you for being here for bearing witness to my vastness
バーノン ここはすべて焼けてしまっている 逃げることはできない 空気は焦げ付いたような燃え方をしている 私は本気で恋に落ちたことがない でも、この感情は何であれ みんなに経験してもらいたい この場所は、まるで人間のように感じる 懐かしい 前に隣に立ったことがある人のような でも、あなたと隣り合わせだった時はなかった ありがとう ここにいてくれて 私の広大さを目撃してくれて
Through the year I've called you in and out of my orbit You, in your madness the satellite that constellates my world mimicking the inner chaos that I've disowned a mirror to my past life retributions and a reflection of my sadness If I'm going to keep on living the way that I'm living I can't do it without you My feet aren't on the ground I need your body to stand on your name to define me on top of being a woman I am scared and ethereal And
一年を通して、私はあなたを私の軌道の中に、そして外に呼び寄せた あなた、あなたの狂気の中で 私の世界に星座を作る衛星 私が否定してきた内なるカオスを模倣して 私の過去の人生における報いの鏡 そして私の悲しみの反映 私が今生きているように生き続けるなら あなたなしではできない 私の足は地面についていない あなたの体の上に立って、あなたの名前で私を定義する必要がある 女性であることに加えて 私は怖がっている そして 非現実的 そして
There are seven worlds in my eyes
私の目には7つの世界がある
I'm accessing of all them once
私はそれらすべてにアクセスしている
One to draw my words from and my muses Another one I try and harness late at night that lies somewhere off of the right of Jupiter And then of course there's this one I live in The land of a thousand fires That's where you come in
一つは私の言葉と私の女神から引き出すため もう一つは、夜遅くに捕まえようとするもので、どこかにある 木星の右の方から そしてもちろん、私が住んでいるこの世界がある 千の火の土地 そこがあなたの出番だ
You Vernon Dylan Two blue steel trains running through the tunnels of your cool blue steel eyes
あなた バーノン ディラン あなたの冷たく青い鋼鉄の目のトンネルを走る2本の青い鋼鉄の列車
To guide me far from the world of my early days That I can't quite make out clearly That beckon me towards high sea cliffs On long car rides
私を私の初期の日の世界から遠くへ導くために はっきりとはわからない 私を高い海の崖に向かって誘う 長い車の旅で
Towards a future place A world unknown to me Made up of something surreal and dripping Flowers in solar systems oversized
未来の場所に向かって 私にとって未知の世界 超現実的で滴るものでできている 巨大な太陽系の花
You Vernon Dylan
あなたバーノンディラン
No words needed to sponge up the dark nights No explanations for the globes in my eyes Shoulder to shoulder in the factory light Letting me be who I would have been if everything had turned out alright
暗い夜を吸い上げるための言葉は必要ない 私の目の球体に対する説明は必要ない 工場の明かりの中で肩を並べて すべてがうまくいっていれば、私がなっただろう私でいさせてくれる
Three alternative endings Now course through my blood on ice But I thrive because I say I do And because it's what I write
3つの代替的なエンディング 今、私の氷の上の血を駆け巡る でも、私は私がそう言うから繁栄する そしてそれが私が書くものだから
But honestly, if you weren't here with me I don't know what things would look like
でも正直、もしあなたがここに私と一緒にいなければ 物事がどう見えるのかわからない
That's my why no matter what world I'm in I'm accessible by only one satellite Vernon Dylan And you in your madness
それが私の理由だ、どんな世界にいても 私は一つの衛星だけでアクセスできる バーノン ディラン そしてあなたの狂気の中で
With two blue steel trains running through your cool blue steel eyes
あなたの冷たく青い鋼鉄の目を走る2本の青い鋼鉄の列車とともに
