[Текст песни «Кошка»]
[「猫」歌詞]
Она сама по себе, она со всеми и ни с кем Она нужна всем и не нужна никому В её зеленых глазах легко можно прочесть Что она принадлежать никогда не сможет одному Она всегда молчит, быть может, просто нет слов Ну а, может быть, считает, что нет смысла отвечать Но, в отличие от всех, она хотя бы не врет И если ты так захочешь, то она сейчас опять уйдет Еще один день, еще одна ночь, еще один год Ты так надеешься, что у неё это пройдет И кажется, что ждать осталось совсем немножко Хочется верить, но она всего лишь кошка
彼女は一人で、彼女はみんなと一緒だが誰とも一緒ではない 彼女はみんなにとって必要だが、誰にとっても必要ではない 彼女の緑色の瞳には簡単に通過できる 彼女は決して誰にも服従しない 彼女はいつも静かに、あることができる、ただ存在しない ああ、彼女は存在できる、沈黙と別れを告げる方法がない いいえ、別れを告げる方法がない、彼女は別のものと違う そして、もしあなたがそんなに望むなら、彼女はすぐに立ち去る さらに一日、さらに一夜、さらに一年 あなたはとても望んでいるので、彼女はすぐに逃げ出すでしょう もう一度だけ、もう一度だけ、さらに一年 あなたはそれをとても望んでいるので、彼女はすぐに逃げ出すでしょう そして、彼女はいつでも去りたいと思っているようだ 彼女は去りたい、しかし彼女はいつも猫のままでいる
[Припев:] Что ей снится Когда слезы на её ресницах Когда в эту ночь опять не спится И так больно одну за одной (Одну за одной)
[コーラス] 彼女は夢を見ている 彼女のまつげに涙が浮かぶとき この夜、彼女は眠れないとき そして、一日おきに、一日おきに (一日おきに)
Ты ей всё простишь утром, когда услышишь в свою дверь звонок Она опять улыбнется и уснёт у твоих ног И что-то внутри вдруг снова станет на место Так далеки друг от друг, но все же кажется, что вместе Сейчас она с тобой, после с кем-то еще Она тебя понять не может, ей просто всё равно Ведь она всего лишь любит развлечения и вино И каждая ночь с ней каждый раз заодно Она вернется опять и снова будет молчать И ты её не вини, если совсем не хочешь потерять Помолчи с ней немного, попробуй просто понять Она всего лишь кошка и хочет спать
あなたは彼女に会うでしょう、あなたがあなたのドアベルの音で目を覚ましたとき 彼女は消えます、あなたが自分の二重のドアの音で目を覚ましたとき 彼女は忍び寄って、あなたのつま先の音を聞いています そして、彼女はどこか内側から静かに忍び寄ってきます 遠く離れて、遠く離れて、しかしすべてが同じように起こります。しかしすべてが同じように起こります 今、彼女はあなたと一緒で、しばらく誰かと一緒にいます 彼女はあなたに会わない、彼女はただすべてを均等にする 結局のところ、彼女はいつも違いを愛し、常に違いを愛している 彼女は戻ってきます、そして再び静かにむせび泣きます そして、あなたは彼女に別れを告げることができないなら、少なくとも彼女を苦しめないようにしよう 彼女を少し手伝って、少なくとも彼女を苦しめないようにしよう 彼女はいつも猫であり、眠りたいと思っている
Что ей снится Когда слезы на её ресницах Когда в эту ночь опять не спится И так больно одну за одной (Одну за одной)
[コーラス] 彼女は夢を見ている 彼女のまつげに涙が浮かぶとき この夜、彼女は眠れないとき そして、一日おきに、一日おきに (一日おきに)
