Yeah, this is where the
ああ、ここは父親が住んでいない、少なくとも僕らと一緒にではない
Yeah, this is where the fathers ain't livin', least not with us Might see 'em round the city and won’t even say wassup When niggas play tough, won't even smile in mirrors And we learn to fuck hoes off trial and error Just a small town nigga, big city hustle Glued to the TV, Jigga, Diddy, Russell These were our heroes, strictly for them zeros For that Robert De Niro, niggas reload on them kilos, uh Dodgin them people, mad at myself 'cause I done seen some things that I’d rather not tell Shawty smoke crack and her boyfriend too And sometimes, he touch her daughter how them boyfriends do Pull up to the club where my boys went too See that yellow tape and the boys in blue A nigga on a stretcher, and though I never met you I'm thinkin', "God bless you, the city tryna get you"
ああ、ここは父親が住んでいない、少なくとも僕らと一緒にではない 街で顔を合わせても、挨拶もしないだろう やつらが強がる時は、鏡にすら笑いかけない そして、女を遊びで傷つけることを、試行錯誤で学んだ 田舎者のガキ、大都会で働く テレビに釘付け、ジギー、ディディ、ラッセル 彼らは僕らのヒーローだった、ただゼロのために あのロバート・デ・ニーロのように、やつらはキロ単位で武器を積み込む、ああ 人々を避けて、自分自身に腹が立つ だって、言いたくないものを見てきたから 彼女はお菓子を吸い、彼氏も吸っている そして時々、彼は彼女の子どもに触る、彼氏がよくやるように 仲間が行くクラブに車を止めた 黄色のテープと青い制服の男たちが見える ストレッチャーの上の男、会ったこともないのに 『神様、あなたを祝福します、街はあなたを奪おうとしている』と思う
Man, don’t let the city get you Fuck the horoscopes, know the ropes like a wrestler If them bullets wet you, bet your mama need a tissue Your face on the front of our shirts, screaming, "We miss you"
おい、街に飲み込まれないでくれ 星座占いなんかクソくらえ、レスラーみたいにロープを知ってるんだ もし弾丸が君を濡らすなら、きっとお母さんはハンカチが必要になるだろう 君の顔は僕らのシャツにプリントされて、叫ぶんだ、『会いたい』って
Come with me Run quick see What do we have here now? Do you wanna ride or die? Da da-da-da, da da da da Come with me (Da-da, da-da, da-da) Run quick see (Da-da da-da da-da) What do we have here now? Do you wanna ride or die? Da da-da-da, da da da da
僕と一緒に来い 急いで見ろ 今、ここには何があるんだ？一緒に死ねるのか？ ダ ダダダ ダダダ 僕と一緒に来い（ダダ ダダダ ダダ） 急いで見ろ（ダダダダ ダダダ） 今、ここには何があるんだ？一緒に死ねるのか？ ダ ダダダ ダダダ
Yeah, now see God, I know you only do what's best for me But is it cool if we negotiate my destiny? They always tellin’ me it’s temporary Then why it's feelin' like a cemetery? My dreams ain't got no obituaries My city hurtin' and none of us well-equipped here You heard me say I was ballin’, I probably meant tears I’m tryna get clear I’m tryna quit fear, who wrote the scripts here? These kids live their whole life just killing time Running the race with no finish line They tryna noose us with they ropes, but I'm finna climb I think my foolish pride might become my suicide But I ain't tryna go, no, baby And through these lines and quotes you gotta find some hope 'Cause I ain't dying, my words gon’ last forever You can hold the treasure, look inside, see a diamond in my mind I'm tired of seeing dope fiends wiping they nose clean Is my neighborhood just a smokescreen? I think I'm in the dungeon fam, I see low green Sons raised by both queens but it's no kings
ああ、神様、あなたは僕にとって最善のことしかしないとわかっている でも、僕自身の運命を交渉してもいいだろうか？ 彼らはいつも、一時的なものだと教えてくれる じゃあ、なんでここは墓地みたいに見えるんだ？僕の夢には死亡記事はない 街は傷ついていて、誰もここでは十分に備えていない 僕が成功したって言ったのを聞いただろう、本当は涙を流していたんだ はっきりしたいんだ 恐怖を捨てたいんだ、誰が脚本を書いたんだ？ これらの子供たちは、人生のすべてをただ時間をつぶすのに費やしている ゴールのないレースを走っている 彼らはロープで僕らを絞めようとしている、でも僕は登るつもりだ 自分の愚かなプライドが自殺に繋がると感じる でも、行くつもりはない、赤ちゃん そして、これらの言葉と引用の中に、希望を見つけなければならない だって、僕は死なない、僕の言葉は永遠に残る 君はその宝を持ち、中を見て、僕の心の中のダイヤモンドを見ろ 麻薬中毒者が鼻を拭いているのを見るのはうんざりだ 僕の住む地域は、単なる煙幕なのか？ 僕はダンジョンにいると思う、緑色のものがほとんど見えない 女王の両方に育てられた息子たち、でも王様はいない
Come with me Run quick see What do we have here now? Do you wanna ride or die? Da da-da-da, da da da da Come with me (Da-da, da-da, da-da) Run quick see (Da-da da-da da-da) What do we have here now? Do you wanna ride or die? Da da-da-da, da da da da
僕と一緒に来い 急いで見ろ 今、ここには何があるんだ？一緒に死ねるのか？ ダ ダダダ ダダダ 僕と一緒に来い（ダダ ダダダ ダダ） 急いで見ろ（ダダダダ ダダダ） 今、ここには何があるんだ？一緒に死ねるのか？ ダ ダダダ ダダダ
It seems like niggas either feel you or they tryna kill you I face the sky and hope that God ain't acting unfamiliar You play whatever cards he deal no matter how peculiar They tell me that it's God’s will, I’m asking "God, will ya Heal a nigga from all this pain?" Mama smokin' cocaine As it rains out, am I to blame? Try to stay sane So I came outside where they rock with them thangs out To clear my mind, the same time they blew that boy brains out But will it change? It's like niggas is free But our minds still in the chains, brothers killing each other The blood spill, it's a shame, will it ever slow up? A lot of niggas getting older, but they never grow up And do they sons like they fathers did and never show up No need to cry about it, just another episode of Life, watch the whole season, nigga, no reruns The devil out here buying souls, nigga, no refunds, huh
やつらは、お前を理解するか殺そうとするかのどちらかだ 空を見上げ、神様が親しみなく振る舞っていないことを願う どんな奇妙なカードを配られても、受け入れるんだ それは神の意志だと彼らは言う、僕は神に聞く『神様、お願いです この苦痛から僕を癒してください』お母さんはコカインを吸っている 雨が降る中、僕が悪いのか？正気を保とうとする だから外に出たんだ、やつらが武器を持ってうろついているところに 頭をクリアにするために、その時にやつらはあのガキの頭を撃ち抜いた でも変わるのか？やつらは自由だ でも僕らの心はまだ鎖につながれている、兄弟同士で殺し合っている 血が流れる、恥ずべきことだ、いつか止まるのか？ 多くのやつらは歳をとっている、でも成長しない そして、彼らの息子たちも、父親と同じように、現れない 泣く必要はない、また別のエピソードだ 人生の、シーズン全体を見ろ、おい、再放送はない 悪魔は外で魂を買っている、おい、返金はない、ああ
Man, don’t let the city get you Fuck the horoscopes, know the ropes like a wrestler If them bullets wet you, bet your mama need a tissue Your face on the front of our shirts screaming, "We miss you"
おい、街に飲み込まれないでくれ 星座占いなんかクソくらえ、レスラーみたいにロープを知ってるんだ もし弾丸が君を濡らすなら、きっとお母さんはハンカチが必要になるだろう 君の顔は僕らのシャツにプリントされて、叫ぶんだ、『会いたい』って
Another day, another song A mother prays, another gone But still we play, like ain't nothing wrong Like ain't nothing wrong, 'cause ain't nothing wrong I'm not as fast, I’m not as tall But before I pass, I gotta ball I gotta ball, I gotta ball Nigga, I gotta ball
また別の1日、また別の曲 母親が祈る、また誰かが死んだ でも、僕らはまだ遊ぶ、何も問題ないかのように 何も問題ないかのように、だって何も問題ない 僕は速くないし、背も高くない でも、死ぬ前に、活躍しなければならない 活躍しなければならない、活躍しなければならない おい、活躍しなければならないんだ
