Cot damn It's a new day Cot damn But that nigga wanted money
畜生め 新しい一日だ 畜生め だが、あの野郎は金が欲しかった
Hoo, uh, hoo, uh Hoo, uh, cot damn (Uh)
フー、ああ、フー、ああ フー、ああ、畜生め（ああ）
They just can't understand or fathom my demeanor Unapproachable appearance to how I pack the ninas Out of two Clipse, they say Malice the meanest Got love for guns and 'caine, let nothin' come between us You mistook me for a rapper, huh? Well, that makes me an actor, 'cause I would rather clap a gun And buck on them niggas who hate Who wanna be in my shoes, live my life, but can't carry my weight I understand that the envy is part of the game But make no mistake, you and I, we are not the same Nah, bitch, I'm liable to splatter ya shit Light up ya world 'til you start to stagger and shit Watch how them hollows straight rattle ya shit And I'll leave it to y'all to freestyle and battle and shit That's not me, I'm more at home with the chrome Or at play wit the yay, moving twelve for a zone, I'm gone
奴らは俺の態度を理解できない、想像もできない 近づきがたい外見、銃の詰め方 クリプスの二人組のうち、Malice が一番の悪党だって言う 銃とコカインへの愛、邪魔するものはない 俺をラッパーと勘違いしたか？ なら俺は俳優だ、だって銃をぶっ放す方が好き 憎む奴らに反撃する 俺の立場になりたがり、俺の人生を生きたいが、俺の重荷は背負えない 嫉妬はゲームの一部だと理解している だが勘違いするな、お前と俺は違う 畜生、お前のクソをぶちまけるぞ お前がよろめき始めるまで世界を照らしてやる 空砲がお前をガタガタ言わせる様子を見ろ フリースタイルやバトルは好きにやってろ 俺は違う、クロームと一緒の方が落ち着く ヤイと戯れ、ゾーンのために12個動かす、俺は行く
Cot damn It's a new day Cot damn But that nigga wanted money
畜生め 新しい一日だ 畜生め だが、あの野郎は金が欲しかった
God damn, when that white hits the pan it Comes back hard, I can account for every gram and The streets molded the man I am The pimp, the hustler, the crook, the killer, gorilla Traits of a blow dealer course my veins I hustle, I'm rich, blow scrilla, I'm the torch that carry the game The flame I throw, crack change came from blow Push the Os, six lay close Hug the streets, I hug the beat, change flows Thug the streets, my love is deep, my pain shows My heart's on the sleeve, uh Nigga that they gave they soul and hearts to deceit you Nigga told, they breaking my heart on the streets, so Watch the phonies, watch ya homies, we pop-pop, drop you, homie
畜生、あの白いやつがフライパンに当たると 激しく戻ってくる、俺はすべてのグラムを把握している ストリートが今の俺を形作った 売春婦、ハスラー、詐欺師、殺人鬼、ゴリラ 麻薬売人の特徴が血管を流れる 俺はハッスルする、金持ちだ、金を稼ぐ、俺はゲームを運ぶ松明だ 俺が投げる炎、クラックの小銭はコカインから来た O's を押す、6は近くに置く ストリートを抱きしめる、ビートを抱きしめる、流れを変える ストリートをいじめる、俺の愛は深い、俺の痛みが見える 俺の心は袖にある、ああ 奴らは魂と心を捧げてお前を騙した 奴らは言った、路上で俺の心を打ち砕いていると、だから 偽物に気をつけろ、仲間にも気をつけろ、俺たちはパンパン、お前を落とすぞ、仲間よ
Cot damn It's a new day Cot damn But that nigga wanted money
畜生め 新しい一日だ 畜生め だが、あの野郎は金が欲しかった
They call me Pusha for one reason 'Cause I keep that sniff all seasons Whether the price is up or down I keep a mound to pitch from, you don't have to shop around When it come to that money, I get stealth Three guns is fortune, and I don't mind sharing my wealth, dawg I know about life I been around the world thrice times, I mean what I say From that Panama sun to France's Champs-Élysées Grind so deep-rooted, I can't turn away To sell base is now somewhat therapeutic Hear what I say, please don't confuse it My verses heal like Curt Mayfield's music (I'm your pusha!) Damn right, I treat ya nose to hook ya And only pull back to cook ya, partner
俺をPushaと呼ぶのには理由がある 一年中クンクンしているからだ 値段が上がろうが下がろうが 俺は山を築き続ける、あちこち探す必要はない 金のこととなると、俺は隠密になる 三丁の銃は幸運、俺は富を分け合うことを厭わない 俺は人生を知っている 世界を三周してきた、俺は言ったことを本気で言っている パナマの太陽からフランスのシャンゼリゼまで 深く根付いたハッスル、俺は背を向けられない ベースを売るのは今やある種のセラピーだ 俺の言うことを聞いてくれ、誤解しないでくれ 俺の詩はカート・メイフィールドの音楽のように癒す（俺はあなたをプッシュする！) 間違いない、お前の鼻を夢中にさせる そしてお前を料理するために引き戻すだけだ、相棒
Cot damn It's a new day Cot damn But that nigga wanted money
畜生め 新しい一日だ 畜生め だが、あの野郎は金が欲しかった
I'll be damned if I die from starvation, things is fucked up as is So I bangs my cabbage Do you wanna know the most effective way of gettin' money? Pull your gun rapidly, and watch, you'll see the situation be corrected Lord Heavens, why must I live so devilish? They say what you do comes back on you two times I shoulda been died, but I'm still walking around with two nines Who wants to be a millionaire? Me, and you ain't got no more life lines You a snitch nigga fighting crime, go ahead and tell the police 'Cause every move you make, I'ma throw a slug And hope you choke blood, nigga, on every breath you take Not to be broke, 'cause Coldchain's fate witness Naturally spitting from the human gat filled to the limit Here to diminish loud niggas talking gibberish You want beef? I deliver it with complimentary service For certain, live in the living room, searching and hurting you
飢え死にするくらいなら畜生だ、事態は最悪だ だから俺はキャベツを叩く 金を稼ぐ最も効果的な方法を知りたいか？ 銃を素早く抜き、見てろ、状況は修正される 神よ、なぜ俺はこんなに悪魔のように生きなければならないのか？ 行いは2倍になって返ってくるという 俺は死ぬべきだったのに、まだ二丁の銃を持って歩き回っている 誰が億万長者になりたい？俺だ、そしてお前にはライフラインはもうない 犯罪と戦うタレコミ屋、警察に言いつけろ お前のあらゆる行動に、俺はナメクジを投げつける お前のあらゆる息に血が詰まることを願う、野郎 貧乏にならないために、Coldchainの運命を目撃しろ 人間の銃から自然に吐き出される、限界まで満たされた くだらないことを話すうるさい野郎を減らすためにここにいる 牛肉が欲しいか？無料サービス付きでお届けする 確かに、リビングルームに住み、お前を探し、傷つける
Cot damn It's a new day Cot damn But that nigga wanted money
畜生め 新しい一日だ 畜生め だが、あの野郎は金が欲しかった
Hoo, uh, hoo, uh Hoo, uh, cot damn
フー、ああ、フー、ああ フー、ああ、畜生め
Dear Diary Here I am, once again, writing you 'bout this bitch-ass nigga You know I was fuckin' with him an' all that Supposed to been a creep thang I understood about his bitch, I accepted her But then he gon' come with this bullshit You know, after I had time invested in this motherfucker He gon' tell me, you know, "Things need to change a lil' bit We need to slow down a little bit" Slow down for what? Not for that bitch! I know you not tryna slow down with me for that motherfucking raggedy-ass bitch Yo' girl this, yo' girl that Your girl is a motherfucking fake wearing all that fake-ass shit She buying out of somebody else's motherfucking truck See, one thing 'bout me, I'm an authentic bitch I put yo' motherfucking ass on And you still buy her fake motherfucking shit Her and that teeny lil'-ass motherfucking car You gon' throw some cheap-ass twenty dollar rims on that motherfucker And you think you got some-motherfucking-body? Bitch, you ain't got no motherfucking-body I showed you the motherfucking ropes I showed you how to motherfucking dress With that little bit of money That you had at that point in motherfucking time I drained yo' motherfucking ass I drained yo' motherfucking ass broke, then you— Here you gon' riding 'round in a '95 car Tryna get it souped-up to a 2002, bitch, motherfucker
日記さんへ またしても、このクソ野郎について書いています 彼とヤってたことは知ってるでしょ ただの遊びのはずだった 彼の女については理解してたし、受け入れてた でも、彼はこんなたわごとを言うのよ このクソ野郎に時間を費やした後にさ 「少し変えなきゃいけないことがある 少しペースを落とさなきゃいけない」だって ペースを落とすって？あの女のために？ あのクソみたいなみすぼらしい女のために私とのペースを落とそうとしてるんじゃないわよね？ お前の女がどうとか、お前の女がこうとか お前の女は偽物のクソを身につけてる偽物よ 誰かのトラックから買ってるのよ いい？私は本物の女なの お前のクソ野郎を流行らせたのは私よ なのに、お前はまだあの女に偽物のクソを買ってる あの女とあのちっぽけなクソ車 20ドルの安物のリムを付けて 自分が誰かになったと思ってるの？ このアマ、お前は何も持ってないのよ やり方を教えてやったのは私よ 着こなし方を教えてやったのは私よ あの時お前が持ってたわずかな金でね お前のクソ野郎をすっからかんにしたのよ お前のクソ野郎をすっからかんにして、それからお前は… 95年式の車で走り回って 2002年式に改造しようとしてる、このアマが
