[XG "GALZ XYPHER" 가사]
[XG "GALZ XYPHER" 歌詞]
[Act I, by Cocona]
[Act I, Cocona]
I know I can't afford to stop for one moment That it's too soon, too far—
一瞬たりとも立ち止まる余裕はない 早すぎる、遠すぎるって分かってるけど—
"C to the O-C-O-N-A" Be poppin' on them 808s Who woulda thought lil thing Would turn up on them like a fadeway? Here for the throne, khaleesi flow Burn 'em all, ain't no playin' no games Hol' up! Lemme just claim my throne real quick Okay, okay
"C から O-C-O-N-A へ" 808 のビートで飛び跳ねる こんな小さな存在が フェイダウェイのように現れるなんて誰が思った？ 王座を狙う、Khaleesi のようなフロー 皆を焼き尽くす、ゲームなんてしない ちょっと待って！すぐに私の王座を宣言するわ オーケー、オーケー
Levelin' up, but it ain't ever enough 後戻り無し、うちら無敵だわ 見たことないはず、 nothing like us Cocona be the new Genesis ステージ駆け上がり、 flickin' the wrist Competition, we gon' put 'em to rest Takin' no Ls and giving no Fs, mmm, mmm 차원이 달라 다 원해, 100% respect, money, power, mmm Rap 할 땐, 겸손한 cosplay 어리버리 따윈 떨진 않아, 음 난 파릇한 newbie, 넌 rotten tomatoes 난 파랗게 verified, 너넨 부캐중 너무 바람직한 건 노잼이라, 우! Surrounded by the sound of them haters
レベルアップしてる、でもまだ足りない 後戻り無し、うちゅら無敵だわ 見たことないはず、私たちみたいな存在は Cocona は新たな Genesis ステージ駆け上がり、手首を弾く 競争相手は、葬り去る 負けは受け入れないし、F（くそ）もあげない、うん、うん 称賛が溢れる 皆が願う、100% 尊敬、金、権力、うん ラップする準備、完璧なコスプレ ありえないほどの才能、わかる？ 馬鹿な新人、腐ったトマト でも公式に認められた、私はスーパースター 偽りのない自信、わお！ ヘイターたちの声に囲まれて
"C to the O-C-O-N-A" Be poppin' on them 808s Who woulda thought lil thing Would turn up on them like a fadeway? Here for the throne, khaleesi flow Burn 'em all, ain't no playin' no games Hol' up! Lemme just claim my throne real quick Okay, okay, okay
"C から O-C-O-N-A へ" 808 のビートで飛び跳ねる こんな小さな存在が フェイダウェイのように現れるなんて誰が思った？ 王座を狙う、Khaleesi のようなフロー 皆を焼き尽くす、ゲームなんてしない ちょっと待って！すぐに私の王座を宣言するわ オーケー、オーケー、オーケー
I know I can't afford to stop for one mo—
一瞬たりとも立ち止まる余裕はない—
[Act II, by Maya]
[Act II, Maya]
また進めるストーリー next page 誰もたどり着いてないステージ Whether you're ready or not, it's now or never We gon' do this, yo, yo!
また進むストーリー、次のページ 誰も辿り着けないステージ 準備できていようがいまいが、今しかない 私たちはやるわ、よっしゃ！
Tip toein' all around the globe Leavin' tracks, Seoul to Tokyo Only spit facts, while these cappin' ass cappers actin' too Pinocchio Never lackin', never slackin' Lights, camera, action, we gon' smash it Our opening act like the grand finale Me goin' down bad, I can't even imagine it Maya be on the come up While they goin' down, down, down bad 너네들 열심히 해보나 많아야, 어차피 또 한숨만 냄, 예 Maya got bars, that's 最高 Dripped down to the last drop on the mic, oh 막내라고 얕보다간, 너네 왕관 순삭 될 거야, no typo, oh! Underdog, pre-G-O-D This ain't trendy, is a V-I-BE Elevatin' on a daily basis No clout chasin', cliche, clickbait I am not like you, nor would I try to 描いた vision 違うサイズ Fame and the fortune, すでに got it でもまだ進める計画
世界中を飛び回る ソウルから東京まで、足跡を残す 事実に基づいたラップ、嘘つきラッパーたちはピノキオみたい 不足なし、怠惰なし ライト、カメラ、アクション、ぶっ壊すわ 私たちのオープニングアクトはグランドフィナーレのよう 私がしくじるなんて、想像もできない Maya は上昇中 彼らが落ちぶれていく間、下へ、下へ、下へ 私たちが進むと皆震え上がる、どんな挑戦も受けて立つ、準備万端 Maya のラップは最高 マイクに最後の1滴まで注ぎ込む、ああ 隠れて見てないで、私たちの支配を見届けな、タイプミスじゃない、ああ！ 負け犬、神になる前 これは流行りじゃない、VIBE なの 日々進化してる 人気取りも、陳腐な言葉も、クリックベイトもなし あなたとは違うし、真似もしない 描いたビジョン、間違いないサイズ 名声と富、すでに手に入れた これからも突き進む計画
We on the come up While they goin' down, down bad, ayy! 너네는 끝물 우린 아직 창창해, 에이! We on the come up While they goin' down, down bad, ayy! 너네는 끝물 우린 아직 창창해
私たちは上昇中 彼らが落ちぶれていく間、下へ、下へ、ああ！ 私たちは注目を集める 彼らはただ震えてるだけ、えい！ 私たちは上昇中 彼らが落ちぶれていく間、下へ、下へ、ああ！ 私たちは注目を集める 彼らはただ震えてるだけ
[Act III, by Harvey]
[Act III, Harvey]
Medals stackin' up, ain't no one and done, yeah Made my mama proud, but it's not enough, yeah 쓸어담기 바빠 dollars, yens and wons, yeah 우린 눈부셔, 걔넨 삐까뻔쩍 I won, I won, yeah, yeah
メダルが積み上がる、一発屋じゃない、ええ ママを誇らしく思わせた、でもまだ足りない、ええ 稼ぐドル、円、ウォン、ええ 私たちは最高、限界を知らない 勝った、勝った、ええ、ええ
Harvey, the real Harley Best believe that ain't no joke, ha! Cover dances we bodied Prolly y'all need to take notes, ya! Everything we solid While everything with y'all seem ghost Yeah, I'm not tryna be the next so-and-so But we catchin' up on 'em close Ain't no pause buttons on me Ain't no problems stressin' on me Nah, I don't pick and choose, I just show and prove Maintain the same energy もう分かったよね「G」の前は必ず「X」忘れないで 数字上がるIG YTみなが言う「素晴らし」、'개멋짐', 예 Gotta keep winnin', that's a Elon must Gotta live life like Beyonce Knowles 地に足つけ有言実行 光り輝く、 24K gold 자꾸 올라가는 값어치, 우! 계속 뚫어 우린 새로운 길, 우! 누가 막아 우릴 감히? 누구? I'm winnin', I'm winnin', a new W!
Harvey、本物の Harley 冗談じゃないって信じな、は！ カバーダンスは完璧にこなした たぶんあなたたちはメモを取るべきよ、は！ 私たちは全てが確固たるもの あなたたちは幽霊みたい 次の誰々になろうとは思ってない でもすぐに追いつくわ 私を止めるボタンはない 私を悩ませる問題はない 選り好みはしない、ただ見せて証明するだけ 同じエネルギーを維持する もう分かったよね、「G」の前には必ず「X」がある 数字で語る IG YT だけが真実、「素晴らしい」、そう 勝ち続けなきゃ、それがイーロン・マスクの信条 ビヨンセ・ノウルズのように生きなきゃ 地に足つけて行動 輝き続ける、24K ゴールド 私の進む道は明るい、わお！ 景色が変わっていく、わお！ 私たちを止められる？無理でしょ？ 勝ってる、勝ってる、新たな勝利！
[Act IV, by Jurin]
[Act IV, Jurin]
Jurin got that fire-flame flavor When the spice kicks, you'll taste a game changer Big words comin' out a lil no brainer But I just can't cut it with second or tie breakers, oh, no Don't be bitter, be better 기회를 기다리다 이미, I'mma go get 'em Yeah, the plot keeps thickenin' While the clocks tickin' and I'm sicker than a cipher Spittin' in a pandemic, like, woah! Inner beast in her queen bee stinger, woah Looks be decievin', that ain't me neither, mmm Never miss a beat, freakin' misdemeanor My girls with me I don't lead 'em, I get lit with 'em, ooh Too blunt to be modest 今までの全てまるで振りだね 溢れるノイズ掻き分ける周波数 You mami pack a punch on a rap goddess
Jurin は炎のような情熱を持つ スパイスが効いたら、ゲームチェンジャーの味がわかる 小さな脳みそから大きな言葉が出てくる でも2位や引き分けじゃ満足できない、ああ、いや 悔しがらないで、もっと良くしなよ 機会を掴みに行く、必ず手に入れる そう、物語は濃くなっていく 時計の針が進むにつれて、私は暗号よりも病んでる パンデミックの中でラップしてる、わお！ 女王蜂の針の中のインナービースト、わお！ 見た目に騙されないで、私もそうじゃない、うん 決してビートを外さない、軽犯罪 仲間と一緒にいる 率いるんじゃない、一緒に盛り上がるの、おお 謙虚すぎるにはストレートすぎる 今までの全てを丸ごと振動させる 溢れるノイズ、周波数を切り分ける ラップの女神にパンチを食らわす
Too hot to cool off, nah, nah, nah Too hot to cool off, nah, nah, nah Too hot to cool off, nah, nah, nah X marks the spot for the girls, 그건 줄인말, 어
熱すぎてクールダウンできない、いや、いや、いや 熱すぎてクールダウンできない、いや、いや、いや 熱すぎてクールダウンできない、いや、いや、いや X が女の子たちの場所を示す、まさにその通り
절대 안 봐 남의 눈치 내가 왜 굳이 따라야 해 너네 규칙 자꾸 입맛 떨어져 니 toxic 한 부심 Michelin star, 던져 手裏剣, sous-chef, ooh When they see you, they go "ちょっと" When they see me, they go "もっと" Ayy, ayy, mmm When they see you, they go "ちょっと" When they see me, they go
絶え間ない努力 私が行く場所はどこでも私の遊び場 誰も入ってこれない toxic な雰囲気 ミシュランの星、鋭い包丁さばき、スーシェフ、おお 君を見ると彼らは「しょっ」て言う 私を見ると彼らは「もっ」て言う ああ、ああ、うん 君を見ると彼らは「しょっ」て言う 私を見ると彼らは「もっ」て言う
