[Part I]
[パートI]
Mm Mm, hmm-mm Mm, hmm-mm Mm-mm Mm-mm
ん んー、ふーむ んー、ふーむ んー んー
Feed my silence (Feed my silence) Makes my heart so cold (Makes my heart so cold) You don't call me (You don't call me) Take my pulse, I can't feel it anymore (Woah-oh) Can't feel it anymore (Feel it anymore), feel it anymore (Feel it anymore) Take my pulse, I can't feel it anymore Waitin' on my love to walk through the door Waitin' for you I'm waitin' for you
私の沈黙を満たして（私の沈黙を満たして） 心が冷たくなる（心が冷たくなる） あなたは私に電話しない（あなたは私に電話しない） 脈を測って、もう何も感じない（もう何も） もう何も感じない（もう何も）、もう何も感じない（もう何も） 脈を測って、もう何も感じない 愛がドアを通り抜けるのを待っている あなたを待っている 私はあなたを待っている
Keep my hopes up every time I don't even know how we set the bar so low (Ooh-ooh-ooh) I forgive you for whatever you've done to me That's how much I love you That's how much I fuck with you (That's how much I fuck with you) I would give you room to figure it all out That's how much I'm stuck with you (That's how much I'm stuck with you) Unconditional love comes with a price
いつも希望を持ち続ける 私たちがなぜこんなに低いハードルを設定したのかわからない（ああ） あなたが私に何をしたとしても許します それほどまでに私はあなたを愛している それほどまでに私はあなたに夢中になっている（それほどまでに私はあなたに夢中になっている） 私はあなたがすべてを理解するための余地を与えるでしょう それほどまでに私はあなたに囚われている（それほどまでに私はあなたに囚われている） 無条件の愛には代償が伴う
[Part II]
[パートII]
Two steps, oh-oh (Oh-oh)
2歩、ああ（ああ）
Two steps forward, one step back We can never stay on track Spent all day avoiding your phone And now we both back at square one I know it hurts when I'm not there Don't understand why you're so scared Push me away, then wonder where Where is the one who always cared?
2歩進んで、1歩下がる 私たちは決して軌道に乗ることができない 一日中あなたの電話を避けて過ごした そして今、私たちは二人とも振り出しに戻った 私がいないと辛いのはわかっている なぜそんなに怖がっているのかわからない 私を突き放して、それからどこにいるのか不思議に思う いつも気にかけてくれる人はどこにいるの？
So I guess if you want me, you got me, baby, I'm yours now They want a ticket to ride, well, sorry, lil' baby, we sold out And I dare you to find somebody who gonna be more down If we fightin' for love, lil' baby, I'm ready to throw down So I guess if you want me, you got me, baby, I'm yours now (Oh-oh, oh-oh) They want a ticket to ride, well, sorry, lil' baby, we sold out (Oh, oh-oh, oh-oh) And I dare you to find somebody who gonna be more down (More down) If we fightin' for love, lil' baby, I'm ready to go down
だから、もしあなたが私を望むなら、あなたは私を手に入れたのよ、ベイビー、私はあなたのものよ 彼らは乗車券を欲しがっているけど、ごめんね、ベイビー、売り切れよ もっと夢中になる人を見つけてみろって言うわ 愛のために戦うなら、ベイビー、私は戦う準備ができているわ だから、もしあなたが私を望むなら、あなたは私を手に入れたのよ、ベイビー、私はあなたのものよ 彼らは乗車券を欲しがっているけど、ごめんね、ベイビー、売り切れよ もっと夢中になる人を見つけてみろって言うわ 愛のために戦うなら、ベイビー、私は戦う準備ができているわ
Not only are the masks shed off, but also the notion that war is romantic The idea that there are heroes and these heroes are supposed to be idolized, and idolized because of what they do in war
仮面が剥がされるだけでなく、戦争がロマンチックだという考え方も剥がされる 英雄がいるという考え、そしてこれらの英雄は偶像化されるべきだという考え、そして戦争で何をするかによって偶像化されるべきだという考え
