June 30th, 11:07 I got that call She eight centimeters, my lil' man 'bout to fall Scuffin my Air Forces, runnin through the hospital hall Deja vu, like I been here before I'm feelin reborn, like a Bed-Stuy bredren My first born, Dre I'm bout to have a Bad Boy Family in the lobby, see my nigga Church, whatup Shit, I left the camcorder in the truck Runnin through the maternity ward, out of breath, sweatin I swear to God every minute's startin to feel like a second I see hell starin down the barrel of a Smith and Wesson My son's ultrasound the closest I ever been to heaven Lord forgive me for my sins, I know it's last minute Put the chronic in the air, a lil' hash in it Spread my wings, if only I could fly Why fight to live homie if we livin to die?
6月30日、午後11時7分、電話が来た 彼女は8センチで、私の小さな男は今にも生まれようとしていた エアフォースを履いたまま、病院の廊下を走った デジャヴ、まるで前に来たことがあるような 僕は生まれ変わったような気分、ベッドスタンの兄弟のように 僕の長男、Dreはバッドボーイになりそうだ ロビーには家族がいる、Churchを見つけた、どうしたんだ クソッ、ビデオカメラをトラックに置き忘れた 産婦人科の廊下を走り、息切れし、汗をかく 神に誓って、毎分が秒のように感じる 地獄がスミスアンドウェッソンの銃口から覗いているのが見える 息子の超音波写真は、僕がこれまで見た中で最も近い天国だ 神よ、僕の罪を赦してくれ、まだ時間はある 慢性的なものを空気に放つ、それに少しハッシュを混ぜる 羽を広げる、もし僕が飛ぶことができれば なんで生きるために戦うんだ、もし僕らが死んでいくために生きているなら
I hope you grow up to become that everything you can be That's all I wanted for you young'n, like father, like son But in the end I hope you'll only turn out better than me I hope you know I love you young'n, like father, like son My little man your day is coming Coming, your day is coming I tell ya, and when it comes just keep it running Running, just keep it running, I tell you
君がすべてになれるように、成長することを願っている それは僕にとっての願い、息子よ、父のように しかし、最後には君が僕よりも優れていることを願っている 君が愛されていることを知ってほしい、息子よ、父のように 我が子よ、君の日が来るだろう 来る、君の日が来るだろう 言っておく、来た時は走り続けろ 走り続けろ、走り続けろ、言っておく
They say every time somebody die, a child is born So I thank the nigga who gave his life for the birth of my son 11:32, she screamin at the top of her lungs I'm panicking, nurse yellin for the doctor to come All I can remember was Lemaze class, breathe baby One (one) two (two) three (three) four (four) I see the head, Doc bustin through the door He between the legs, he see the head, it's my baby boy! 11:46 the head out, she screamin makin crazy noise Pain is love, my stomach foldin like a La-Z-Boy I'm feelin like Mariah Carey, all these butterflies Voices singin to me sound like Teena Marie I'm callin niggas on tour Jayo tell Spinz I just cut the umbilical cord 11:57, a soldier is born And he's flesh of my flesh, young Harlem Caron
誰かが死ぬたびに、子供が生まれると言う だから息子が生まれたのは、命を落とした奴らのおかげだ 午後11時32分、彼女は息を呑んで叫んだ 僕はパニックになり、看護師は医師を呼ぶように叫んだ 僕が覚えてるのはレメーズ教室でのこと、息を吸って、赤ちゃん ワンプツスリーフォー 頭が見えた、医者がドアを破って入ってきた 彼は彼女の脚の間に入って、頭を目にした、僕の赤ちゃんだ！ 午後11時46分、頭が出てきた、彼女は叫んで騒ぎ立てた 痛みは愛、僕の腹はラウンジチェアのように折り畳まれた まるでマライア・キャリー、バタフライが飛び回る 僕に歌いかける声が、ティナ・マリーのようだった ツアー中の奴らに電話している ジェイオ、スピンズに伝えろ、僕はへその緒を切ったんだ 午後11時57分、兵士が生まれた そして彼は僕の一部、小さなハーレムのキャロン
I hope you grow up to become that everything you can be That's all I wanted for you young'n, like father, like son But in the end I hope you'll only turn out better than me I hope you know I love you young'n, like father, like son My little man your day is coming Coming, your day is coming I tell ya, and when it comes just keep it running Running, just keep it running, I tell you
君がすべてになれるように、成長することを願っている それは僕にとっての願い、息子よ、父のように しかし、最後には君が僕よりも優れていることを願っている 君が愛されていることを知ってほしい、息子よ、父のように 我が子よ、君の日が来るだろう 来る、君の日が来るだろう 言っておく、来た時は走り続けろ 走り続けろ、走り続けろ、言っておく
I wanna thank Dr. Aswork and Nurse Teresa For bringin my baby boy to life, you birthed a Caesar And my baby momma Alyska, for pushin out a ten pound Four ounce Mini-Me, I still can't believe it Nose ears eyes chin, just like your daddy I'd die before you grow up and be just like your daddy Or your grandfather; call Uncle Zeb Tell him I got a son and I ain't even in Harlem I'm poppin Crist' wit'cha godfathers Baron Davis and D. Mac, Darrius Rogers Drop the top on the '71 With my face in the clouds, Lord spare my son And watch over Eric Wright, T'yanna, and Lil' Pun Lowridin, bangin, "Ready to Die," track #1 If I bust five times, and they never see the sun My life is a black hole, like the barrel of a gun One
アスワーク医師とテレサ看護師に感謝したい 僕の息子をこの世に連れてきてくれてありがとう、君はシーザーを産んだんだ そして僕のベビーママ、アリシカ、10ポンド4オンスのミニミーを出産してくれた 信じられない 鼻、耳、目、顎、全部お父さんそっくりだ 君が成長して、お父さんみたいに、なったら、僕は死ぬ おじいちゃんにも伝えて、ゼブおじさんに 息子が生まれたって、僕はハーレムにはいないって ゴッドファーザー達とクリスタルをポップしてる バロン・デイビス、D.マク、ダリウス・ロジャース 71年のオープンカーに乗ってる 顔は雲の中、神よ息子を守ってください そしてエリック・ライト、ティアナ、リトル・パンを見守ってください ローライディング、バンギン、「レディー・トゥ・ダイ」、トラックナンバー1 もし5回も発砲したら、彼らはこの太陽を見ることはない 僕の人生はブラックホール、銃口みたいに ワンプツスリーフォー
I hope you grow up to become that everything you can be That's all I wanted for you young'n, like father, like son But in the end I hope you'll only turn out better than me I hope you know I love you young'n, like father, like son My little man your day is coming Coming, your day is coming I tell ya, and when it comes just keep it running Running, just keep it running, I tell you I hope you grow up to become that everything you can be That's all I wanted for you young'n, like father, like son But in the end I hope you'll only turn out better than me I hope you know I love you young'n, like father, like son My little man your day is coming Coming, your day is coming I tell ya, and when it comes just keep it running Running, just keep it running, I tell you
君がすべてになれるように、成長することを願っている それは僕にとっての願い、息子よ、父のように しかし、最後には君が僕よりも優れていることを願っている 君が愛されていることを知ってほしい、息子よ、父のように 我が子よ、君の日が来るだろう 来る、君の日が来るだろう 言っておく、来た時は走り続けろ 走り続けろ、走り続けろ、言っておく 君がすべてになれるように、成長することを願っている それは僕にとっての願い、息子よ、父のように しかし、最後には君が僕よりも優れていることを願っている 君が愛されていることを知ってほしい、息子よ、父のように 我が子よ、君の日が来るだろう 来る、君の日が来るだろう 言っておく、来た時は走り続けろ 走り続けろ、走り続けろ、言っておく