When I was young, I was told I'd find One rich man in ten has a satisfied mind And I’m the one
若い頃、10人に1人の金持ちは満足していると言われた そして私はその1人だ
A hundred to one says I wouldn't react But I'm the one in a hundred who would swing right back Yes, I’m the one
100人に1人は反応しないとされているが 私は100人に1人の反撃する人間だ そう、私はその1人だ
Thousands of steps and staircases to climb Thousands of men you'd most likely decline And yet I'm the one
登るべき階段は幾千もある ほとんどの男を断るだろう それでも私は選ばれた1人だ
Ten thousand to one, could I possibly bet? I'm compelled by your love and I haven't lost yet Clearly, you're the one
1万分の1、賭けられるだろうか？ 君の愛に突き動かされ、まだ負けていない 明らかに、君は選ばれた人だ
One in a million don't mean what it meant And these millions of gold coins don't gleam when they’re spent You’re left with none
100万分の1はもはや意味をなさない 何百万枚もの金貨も使えば輝きは失せる 何も残らない
Ten million dollars could win the whole lot But if ten million dollars is all that you got You won't be the one
1000万ドルで全てを手に入れられるかもしれないが もし1000万ドルしか持っていないなら 君は選ばれた1人ではない
Hundreds of millions of papers to sign Hundreds of millions of souls left behind And yet, we’re the ones
何億枚もの署名すべき書類 何億もの置き去りにされた魂 それでも、私たちは選ばれた人間だ
A billion to one, don't the odds make you sick? To be one in a billion's a terrible trick You're the wretched one
10億分の1、その確率に吐き気がするだろうか？ 10億分の1であることは残酷な運命だ 君は不幸な1人だ
When I was young, I was told I’d find One rich man in ten has a satisfied mind And I'm the one
若い頃、10人に1人の金持ちは満足していると言われた そして私はその1人だ
