Somebody's pulling me closer to the ground I ain't panicked, I been here before Seems like only yesterday when I got up on that stage In front of that crowd And showed them who was who, and what was what Man look at these suckers I ain't no rapper, I'm a hustler It just so happens that I know how to rap OKAY, I'M RELOADED!
誰かが僕を地面に引きずり込もうとしている 僕はパニックになっていない、何度も経験済みだ あのステージに立ったのは、まるで昨日のことのように思える あの観客の前に そして誰が一番か、何が何なのかを見せつけた 見てくれよ、この連中を 僕はラッパーじゃない、ビジネスマンだ ただ、ラップの仕方をたまたま知っているだけ オーケー、準備万端だ！
A million
何百万人もの
Uh-huh, I did it again niggas Fucked up, right? Ha, I know I know what y'all niggas asking yourself Is he gon' ever fall off? No...
うっ、またやってしまったな、ニガー しくじったな、だろ？ ハ、わかってる みんな、心の中で同じこと考えてるんだろうな いつかは転落するんじゃないかと いや、そんなことはない...
A lot of speculation On the monies I've made, honies I've slayed How is he for real? Is that nigga really paid? Hustlers I've met or, dealt with direct Is it true he stayed in beef and slept with a TEC? What's the position you hold? Can you really match a triple platinum artist buck by buck But only a single goin' gold? If Roc-A-Fella should fold, and you're left out in the cold Is it back to charging motherfuckers 11 for an O? For the millionth time, asking me questions Like Wendy Williams, harassing me Then get upset when I catch feelings Can I get a minute to breathe? And in that minute you leave While I'm looking at my Rol' ice spinning on my sleeve Ugh, nice watch, do you really have a spot? Like you said in Friend or Foe and if so, what block? What you doin in L.A., with Filipinos and Eses? Latinos and Chevys, down by Pico with Frederico I'll answer all your questions but then y'all got to go Now the question I ask you is, "How bad you wanna know?" BLAOW!
いろんな憶測がある 稼いだ金、寝取った女について 本当に成功してるのか？ あいつは本当に稼いでるのか？ 直接会った、あるいは関わったビジネスマンは 彼が牛肉に執着して、TECを寝床に置いてるって本当なのか？ 君は何の立場なんだ？ トリプルプラチナアーティストと肩を並べられるのか？ 金銭面で、だけどゴールドはシングル一枚だけ？ もしRoc-A-Fellaが潰れて、お前が路頭に迷ったら また、マザーファッカーに11ドルでOを売るのか？ もう何百回も聞かれた質問だ まるでウェンディ・ウィリアムズのように、しつこく質問してくる そして、僕が傷つくと腹を立てる 少し息をする時間をもらえないか？ その間に、お前は出ていけ 僕は袖の上でローレックスが回るのを眺めている うっ、いい時計だな、本当に住む場所があるのか？ 『Friend or Foe』で言ったように、もしあるなら、どのブロックだ？ ロサンゼルスでフィリピン人とエスニックと一緒に何をしてるんだ？ ラテン系とシボレーに乗って、ピコでフレデリコと一緒に 全部答えてやるよ、でもそのあとは出て行け 今度は僕が質問する番だ、"どれくらい知りたいんだ？" バン！
A million
何百万人もの
Roc-A-Fella y'all, uhh, uh Know my style
Roc-A-Fellaのみんな、うっ、うっ 僕のスタイルを知ってるだろ
Motherfuckers can't rhyme no more, 'bout crime no more 'Til I'm no more, 'cause I'm so raw My flow expose holes that they find in yours Wasn't for me, niggas still be dying for whores But I hate when a nigga sit back, admiring yours Young blood, you better get that, we frying because Niggas don't want to be confined to riding the iron horse And don't listen to the rappers yo, they dying to floss I used to be O.T., applyin' the force Shoot up the whole block, then the iron I toss Come back with the clique playing Diana Ross I'm the boss and this is how it's gon' be Burnt the turnpike, wild miles on the V I got mouths to feed 'til they put flowers on me And kiss my cold cheek, chicks crying like I was Cochise Tombstone read, "He was holdin' no leaks" Started from the crack game and then sold sweet Freaked it to the rap game, Jigga the O.G On MTV, telling 'em how I sold D And used to bag work up out of apartment 4-B Me and my homie, started out co-d's Picked the mailbox lock 'cause I ain't have no key Had the cable with the anchor when Jaz made 'Sophie' Then I went low key, but now I'm back, it's on Motherfuckers!
マザーファッカーはもう韻を踏めなくなった、犯罪についてもう韻を踏めなくなった 僕が死ぬまで、だって僕は生々しいんだ 俺のフロウは、お前らのフロウにある穴を露呈させる 俺がいなかったら、ニガーたちはまだ売春婦のために死んでただろう だけど、ニガーが俺のフロウを座って賞賛しているのを見るのが嫌いなんだ 若者よ、よく聞きなさい、燃え尽きるのは、なぜかって？ ニガーたちは鉄馬に乗ることに飽き飽きしているんだ ラッパーなんか聞くなよ、やつらは金持ちになりたいだけだ 昔はO.T.で、力を行使してた ブロック全体に銃弾を浴びせ、鉄を投げる 戻って来たら、クリクはダイアナ・ロスをプレイしてた 俺はボスだ、そしてこれがこれからどうなるかだ ターンパイクを燃やして、Vでワイルドに走った 花を添えてもらうまで、食うものがないんだ そして冷たい頬にキスをして、鳥が泣くんだ、まるでコチスみたいに 墓石にはこう書いてある、"彼は秘密を漏らさなかった" クラックから始まり、それから甘いものを売った ラップに転身して、ジガはO.Gになった MTVで、どうやってDを売ったか話したんだ 4B号室で荷物詰めしてた 俺と相棒は、最初はコーディーだった 鍵がなかったので、郵便受けの鍵をこじ開けた ジャズが『ソフィー』を作ったときには、アンカー付きのケーブルを持ってた その後は、静かに過ごしてた、だけど今は戻ってきた、始まったんだ マザーファッカー！
Jigga, uh-huh, yeah Roc-A-Fella y'all, uuuh Uhh, feel this
ジガ、うっ、うん、そうだよ Roc-A-Fellaのみんな、うっ うっ、これを感じてくれ
