The Game of Life

Mac Millerの未発表曲"The Game of Life"の歌詞和訳。人生をゲームに見立て、様々な困難や誘惑に立ち向かう姿を表現している。周囲の批判や否定的な意見にも屈せず、自分自身を貫く力強さが込められた楽曲。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Yo, TreeJay just ate a Triple Baconator in two minutes Jesus

ヨー、TreeJayがトリプルベーコネーターを2分で平らげた なんてこった

Life a bitch that I wanted to date, but just led me on Now I'm goin' for another one Put me in the friend zone, lovin' how we get along But she wouldn't let me fuck her once You gotta take life for what it is But everybody just tell us that we a bunch of kids This shit ain't nothin' big, it's just the game of life So, motherfucker, how you playin'?

人生は俺がデートしたかったビッチ、でもただ遊ばれただけ だから俺は次に行く 俺は友達ゾーンに入れられた、仲良くやってるのは好きだけど でも彼女は俺とヤらせてくれなかった 人生とは何かを理解しなきゃ でもみんな俺たちを子供扱いする これは大したことじゃない、ただのゲームさ だから、クソ野郎、お前はどうやって遊ぶ?

In this game of life, I'm just beginnin' Only the first innin', but how much they payin' to get admission? Oh, nothin'? They just listenin'? It's all good, 'cause I’m just tryin' to make a livin' This planet that we livin' on, streets people spittin' on Got this cold world in my hand, I put some mittens on They playin' dirty so my bib is on Why they hatin' on the stars that they wish upon? Twinkle, twinkle, a wrinkle in time I got these motherfuckers hatin' 'cause they wish they could shine But they can't and I can So they stand while I dance with their bitch With my hands on her hips and she ask me "Can you take me to the crib?" (Haha) Well, bitch, that wouldn't be too classy I'm sick of all the same advice Motherfucker, this the game of life, so how you playin'?

この人生ゲームで、俺はまだ始まったばかり まだ1回表、でも入場料はいくら? ああ、タダ?ただ聞いてるだけ? それでいい、俺はただ生計を立てようとしてるだけ 俺たちが住んでるこの惑星、路上で唾を吐く人々 この冷たい世界を手に握り、ミトンをはめる 奴らは汚い手を使うから、俺はよだれかけをしてる なぜ彼らは自分たちが願いをかけた星を憎むんだ? キラキラ、キラキラ、時の流れ 俺は輝きたいと願う奴らに憎まれている でも奴らは無理で、俺はできる だから奴らは突っ立ってるだけ、俺は奴らの女と踊る 俺の手を彼女の腰に回し、彼女は俺に聞く "家につれてってくれる?" (Haha) おい、ビッチ、それはちょっと上品じゃないな 同じアドバイスにはうんざりだ クソ野郎、これは人生ゲームだ、お前はどうやって遊ぶ?

Life a bitch that I wanted to date, but just led me on Now I'm goin' for another one Put me in the friend zone, lovin' how we get along But she wouldn't let me fuck her once You gotta take life for what it is But everybody just tell us that we a bunch of kids This shit ain't nothin' big, it's just the game of life So, motherfucker, how you playin'? (Uh)

人生は俺がデートしたかったビッチ、でもただ遊ばれただけ だから俺は次に行く 俺は友達ゾーンに入れられた、仲良くやってるのは好きだけど でも彼女は俺とヤらせてくれなかった 人生とは何かを理解しなきゃ でもみんな俺たちを子供扱いする これは大したことじゃない、ただのゲームさ だから、クソ野郎、お前はどうやって遊ぶ? (Uh)

It ain't smart, I'm playin' risky in this game of life Roll the dice, just try and get my paper right When the heat's on, most of y'all made of ice So you pay the price, but I'm here to save your life You the type to never ever take advice The world is a girl who ain't playin' right Everybody love life 'cause it sound nice But you can't turn a ho to a housewife Everybody tried but they failed Oh well, light another L Ha, I guess the show goes on You had her naked, now her clothes is on, what's wrong?

賢くない、俺は人生ゲームで危険な賭けをしてる サイコロを振って、金を稼ごうとする 追いつめられた時、お前らのほとんどは氷でできてる だから代償を払う、でも俺はここに君を救いに来た お前は決してアドバイスを受けないタイプ 世界は正しく遊んでない女だ みんな人生が好きだ、聞こえがいいから でも売春婦を主婦に変えることはできない 誰もが試みたが失敗した まあいいや、負け犬に火をつけろ ハハ、ショーは続くんだろうな お前は彼女を裸にした、今は服を着てる、どうしたんだ?

Life a bitch that I wanted to date, but just led me on Now I'm goin' for another one Put me in the friend zone, lovin' how we get along But she wouldn't let me fuck her once You gotta take life for what it is But everybody just tell us that we a bunch of kids This shit ain't nothin' big, it's just the game of life So, motherfucker, how you playin'?

人生は俺がデートしたかったビッチ、でもただ遊ばれただけ だから俺は次に行く 俺は友達ゾーンに入れられた、仲良くやってるのは好きだけど でも彼女は俺とヤらせてくれなかった 人生とは何かを理解しなきゃ でもみんな俺たちを子供扱いする これは大したことじゃない、ただのゲームさ だから、クソ野郎、お前はどうやって遊ぶ?

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Mac Miller の曲

#ラップ