I Like It

Meek Mill と Mac Miller による楽曲"I Like It"の日本語訳。かつては落ちぶれていたが、今は成功を収め、輝いている。女性たちを見下し、贅沢な暮らしを謳歌する。ライバルたちを威嚇し、マイクスキルを誇示する。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Yeah, I was fucked up, but bitch, I'm back I wasn't at the club, 'cause I was in the trap I see you show me love, you ain't like when I was down Now, I'm stuntin' on them hoes, bitch, how you like me now? Bitch, how you like me now? I tell 'em, "How you like me now?" 'Cause I be shinin' like a diamond, I got money in my pocket I don't even have to press, I see it, like it, I'ma cop it, oh! I see it, like it, I'ma cop it, oh!

ああ、俺は落ちぶれてた、だがビッチ、俺は戻ってきた クラブにはいなかった、トラップハウスにいたからな お前らが俺に愛を示す、俺が落ちぶれてた時は違ったろうな 今、俺はあのビッチたちを見下ろしてる、ビッチ、今の俺は気に入ったか? ビッチ、今の俺は気に入ったか? 俺は言うんだ、「今の俺は気に入ったか?」 だって俺はダイヤモンドのように輝いてる、ポケットには金が詰まってる 無理に手に入れる必要もない、見て気に入ったら買う、それだけだ! 見て気に入ったら買う、それだけだ!

Yeah I see it, like it, I'ma cop it, nigga, what's the topic? Started from the bottom, now I really got it poppin' See these bitches in my section, they just wanna ride it Same hoes that fronted back, they want it, now I got it 'Cause I'm ballin', I'm talkin' Spaldin' Rollie on my wrist, flooded like New Orleans A nigga buzzin' now, I'm talkin' hornets 'Cause I murder all my enemies, stretch my opponents Microphone killer, tell 'em Mac Miller Zombies in my neighborhood, shit is like "Thriller" And I'm Mike Jackson 'cause I'm they dealer In my zipped-up jacket and my neck on chiller Goin' hard is gettin' scary, I swear it's gettin' scary I put mirror tint all on this ghost and screamin' Bloody Mary So when you see me: "Bloody Mary, Bloody Mary, Bloody Mary" A nigga play around with me, he get fuckin' buried

ああ 見て気に入ったら買う、それだけだ、ニガー、話題は何だ? 底辺から始めて、今じゃ俺は成功してる このエリアにいるビッチたちは、ただ俺と遊びたいだけ 昔俺をバカにしてたビッチたちも、今じゃ俺が欲しいんだ だって俺はイケてる、まるでスポルディングボール ロレックスはまるでニューオーリンズの大洪水 俺は今話題の人、まるでスズメバチ だって俺は敵を皆殺しにする、相手を引き裂く マイクの殺し屋、Mac Millerに伝えろ 近所はゾンビだらけ、「スリラー」みたいだ 俺はマイケル・ジャクソン、だって俺は売人だ ジップアップのジャケットを着て、首にはチラー ハードに生きるのは怖い、本当に怖い この亡霊にミラーティントを貼って、叫ぶんだブラッディ・マリー だから俺を見たらこう言うんだ:「ブラッディ・マリー、ブラッディ・マリー、ブラッディ・マリー」 俺にちょっかい出したら、埋めちまうぞ

Yeah, I was fucked up, but bitch, I'm back I wasn't at the club (Hey), 'cause I was in the trap I see you show me love, you ain't like when I was down Now, I'm stuntin' on them hoes, bitch, how you like me now? Bitch, how you like me now? (How you like me now, bitch?) I tell 'em, "How you like me now?" (Aight, look, man) 'Cause I be shinin' like a diamond, I got money in my pocket I don't even have to press, I see it, like it, I'ma cop it, oh! I see it, like it, I'ma cop it, oh! (What up, Meek?)

ああ、俺は落ちぶれてた、だがビッチ、俺は戻ってきた クラブにはいなかった(おい)、トラップハウスにいたからな お前らが俺に愛を示す、俺が落ちぶれてた時は違ったろうな 今、俺はあのビッチたちを見下ろしてる、ビッチ、今の俺は気に入ったか? ビッチ、今の俺は気に入ったか?(今の俺は気に入ったか、ビッチ?) 俺は言うんだ、「今の俺は気に入ったか?」(よし、見てろよ) だって俺はダイヤモンドのように輝いてる、ポケットには金が詰まってる 無理に手に入れる必要もない、見て気に入ったら買う、それだけだ! 見て気に入ったら買う、それだけだ!(調子はどうだ、Meek?)

Uh Uh, comin' through the city, up in Philly, out with Meek Make a hunnid every week so now I'm stuntin' like a Sheikh And we do this shit for PA, we do this shit for PA How I used to get it dirty, now my money come the clean way Blindfold on me, do a hunnid down the freeway 'Til I'm drivin' off the cliff, just to fly and take a trip Bitch, I came right out some circus shit, youngin but I'm learnin' quick Murder this, burn your kids, then call up child services And they ain't even gotta ask, they know that Mac workin' Act certain, smoke a fuckin' beat like it's a Nat Sherman Haha, go 'head and hand me a rapper I'ma chew his ass up like he a animal cracker I might rip your hands off, slap you in the face with 'em Spit straight venom, give you bars like it's a state prison Yeah, I'm still scruffy, gettin' money Got these writers all mad 'cause they daughters wanna fuck me, ayy

ああ ああ、街を通って、フィリーから、Meekと一緒だ 毎週100万稼ぐから、今じゃ俺はシェイクみたいに派手にやってる 俺たちはPAのためにやる、PAのためにやるんだ 昔は汚い金だったけど、今はクリーンな金だ 目隠しして、高速道路を100キロで走る 崖から飛び降りて、空を飛んで旅に出るまで ビッチ、俺はサーカスから出てきた、若いけどすぐに覚える こいつを殺して、お前らの子供を燃やして、児童相談所に電話する 奴らは聞く必要もない、Macが仕事をしてるってことを知ってる 落ち着いて、ナット・シャーマンみたいにビートを吸う はは、ラッパーをよこせ そいつをアニマルクラッカーみたいに噛み砕いてやる お前の手を引きちぎって、その手でビンタしてやる 毒を吐き、刑務所みたいにバーを与える ああ、俺はまだ荒っぽい、金を稼いでる ライターたちはみんな怒ってる、なぜなら彼らの娘が俺とヤリたがってるからな

Yeah, I was fucked up, but bitch, I'm back I wasn't at the club, 'cause I was in the trap I see you show me love, you ain't like when I was down Now, I'm stuntin' on them hoes, bitch, how you like me now? Bitch, how you like me now? I tell 'em, "How you like me now?" 'Cause I be shinin' like a diamond, I got money in my pocket I don't even have to press, I see it, like it, I'ma cop it, oh! I see it, like it, I'ma cop it, oh!

ああ、俺は落ちぶれてた、だがビッチ、俺は戻ってきた クラブにはいなかった、トラップハウスにいたからな お前らが俺に愛を示す、俺が落ちぶれてた時は違ったろうな 今、俺はあのビッチたちを見下ろしてる、ビッチ、今の俺は気に入ったか? ビッチ、今の俺は気に入ったか? 俺は言うんだ、「今の俺は気に入ったか?」 だって俺はダイヤモンドのように輝いてる、ポケットには金が詰まってる 無理に手に入れる必要もない、見て気に入ったら買う、それだけだ! 見て気に入ったら買う、それだけだ!

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Meek Mill の曲

#ラップ

#アメリカ