I met a man in a rock 'n' roll band, he said, "Won't you come with me?" I let him know that I could not go, you see, I get mine for free
ロックンロールバンドの男に会ったんだ 「一緒に行かないか？」って 行けないって伝えたよ だって俺には無料で手に入るものがあるんだ
We are all just soldiers in this battlefield of life One thing that's for certain is my burning appetite
僕らはみんな、この人生という戦場の兵士だ 確かなことは、僕の中に燃え盛る食欲があるということだ
Step inside the emotional ride, I could use some company Illusionary is so damn scary; I call my best friend Flea
感情的な乗り物に乗り込もう 誰か一緒に行ってくれる人いないかな 幻想は恐ろしい フレアに電話してみよう
This Ticonderoga is an element that shines Connected by the great unknown between us, there are lines
このティコンデロガは輝きを放つ要素なんだ 僕らをつなぐ未知のものによって、境界線がある
Yes, I told her that I'm the older cat Can I scratch your back all day? I would not have it any other way, well Means so much to me. Can you see the we? What are we ever gonna do when all I wanna be is next to you?
ああ、彼女に言ったんだ 俺は年上の猫だって 一日中背中を掻いてあげようか？他に何も望まないよ、本当だよ すごく大切なことなんだ 僕らが見えているかい？ 俺が君と一緒にいたいだけなのに、一体どうすればいいんだ？
I took a girl from the underworld, and I held her way too tight When it's all been said and done, she was not up for the fight
アンダーワールドから女の子を連れてきたんだ ぎゅっと抱きしめすぎた 結局のところ、彼女は戦いを望んでいなかった
We are all just soldiers in this open field of time Hoping to get with you when you get right with your mind
僕らはみんな、この時間の開けた戦場の兵士だ 君が心を落ち着かせたら、君と一緒になりたいと思っている
It's my favorite, so I savor it I must report that life is short, so of your love I'll take ten quarts, well There's no end to this, don't pretend to miss You and you would not repent for sitting on my elephant and Am I crazy to join the lazy zoo? All these human butterflies and cactus flowers, swollen eyes, and I want the devil's share of you, I do declare Again, I'm asking, can I do when all these animals want To be just like you
これがお気に入りなんだ だから大切にしている 報告しなきゃいけないんだけど、人生は短いから 君の愛なら10クォートもらうよ、本当だよ これには終わりがないんだ 恋しいフリなんかしないで 君と君なら、俺の象に乗っていても後悔しないだろうし 怠け者の動物園に入るなんて狂ってるのか？ 人間のバタフライやサボテンの花、腫れた目、そして 君を悪魔の分け前が欲しいんだ、誓って言うけど もう一度聞くけど、こんな動物たちがみんな 君みたいになりたいと思っている時、俺はどうすればいいんだ？
I met a girl with long, black hair, and she opened up so wide A daffodil growing in Brazil, and I picked her for my bride
長い黒髪の女の子に会ったんだ そして彼女は大きく開かれた ブラジルで咲く水仙 そして彼女を自分の花嫁に選んだ
We are all just soldiers in this epic, loving flight And no one that I know has ever really done it right
僕らはみんな、この壮大で愛に満ちた飛行の兵士だ そして、知っている限り、誰もそれを正しくやったことがない
Done it right Done it right Done it right Done it right
正しくやった 正しくやった 正しくやった 正しくやった
