Mind Your Manners

I've got an unfortunate feelin' I been beaten down I feel that I'm done believin', now the truth is comin' out

不幸な予感があるんだ 打ちのめされているような気がする もう信じられないんだ 真実が明らかになってきた

All along they're sayin' "Mind your manners!"

ずっと彼らは言っているんだ "礼儀作法を守れ！"

I caught myself believin' that I needed God And if it's out there somewhere, we sure could use him now Try my patience, my patience tried This world's a long love letter that makes me want to cry, ah ah ay ay

神が必要だと信じ込もうとしていた自分に気づいたんだ もし神がどこかにいるなら、今こそ力を貸してほしい 我慢を試されるんだ、我慢を試される この世界は長いラブレターのように、泣きたくなるようなものだ

All along they're sayin' "Mind your manners!" That's all they're sayin'

ずっと彼らは言っているんだ "礼儀作法を守れ！" それだけを言っているんだ

Self-realized and metaphysically redeemed May not live another life, may not solve all mysteries Right around the corner could be bigger than ourselves We could will it to the sky or we could something else

自己実現し、形而上的救済を得た もう二度と生きられないかもしれない、すべての謎を解けないかもしれない すぐそこに、私たちよりも大きなものが存在するかもしれない 私たちはそれを空に届けられるかもしれないし、あるいは別の何かになるかもしれない

And all along they're sayin' "Mind your manners!" Always prayin'

ずっと彼らは言っているんだ "礼儀作法を守れ！" いつも祈っているんだ

Self-realized and metaphysically redeemed May not live another life, may not solve all mysteries Right around the corner could be bigger than ourselves We could will it to the sky or we could something else

自己実現し、形而上的救済を得た もう二度と生きられないかもしれない、すべての謎を解けないかもしれない すぐそこに、私たちよりも大きなものが存在するかもしれない 私たちはそれを空に届けられるかもしれないし、あるいは別の何かになるかもしれない

Go to Heaven, that's swell How do you like your livin' hell? Go to Heaven, that's swell How do you like your livin' hell? Go to Heaven, that's swell How do you like your livin' hell? Livin' hell

天国に行けばいい、それは素晴らしい 地獄で生きるのはどうだい？ 天国に行けばいい、それは素晴らしい 地獄で生きるのはどうだい？ 天国に行けばいい、それは素晴らしい 地獄で生きるのはどうだい？ 地獄で生きる