Yeah 9th Wonder Don't judge me, man They tend to say that us rappers are materialistic They say we lack substance Me, 'Te and El 'bout to prove 'em wrong, though
Yeah 9th Wonder 俺を判断するなよ みんな、ラッパーって物質主義的だって言うんだ 中身がないだって でも、俺と 'Te と El が、みんなを思い知らせてやる
Ugh, we know what you're thinking, love You think we out smoking and drinking, love Pushing big whips, chains clinking, love But you don't really know me like you think you know me We know how you speculate Thinking we gon' hit your friend if you object to date Claim we early and be showing up extra late, love But you don't really know me like you think you know me
Ugh、わかってるよ、君が何を考えてるか 俺たちが酒飲んでタバコ吸ってるって思うんだろ 高級車で乗り回して、金のネックレスジャラジャラって でも、君、俺のこと、本当に思ってるほどわかってないんだよ みんな、勝手な想像するよね デートを断ったら、君の友達に手を出そうとするって 早朝から出かけて、すごく遅くまで帰ってくるとか でも、君、俺のこと、本当に思ってるほどわかってないんだよ
They don't be saying how I'm humble, I'm hella nice Or that I've been approached to sign to Roc-A-Fella twice They just tell you all the rumors they heard And we laugh soon as you come and tell me like Amel and Bryce My groove theory is that when you too cheery They try to bring you down to the level they at Well when they are all unhappy, then it gets a little sticky That's why I am Little Nicky to these devils in rap But, uh, they ain't thinking Drake get smart, girl Nah, they probably think I'll break your heart, girl Haha, I can't lie, you probably right about it And if you give me the ass quick, I'll probably write about it But I hate it when they judge me on how I sound I mean I spit that influential shit from my town I don't know why you sitting on the couch When you see I got a bed, bring your ass here and lie down You think taking your purse off Will lead to me, you taking shirts off and then your skirt off At least I got status because I could've been a local emcee And you probably would've been worse off So I'ma take this hat off, and I'ma hit it till I'm back soft And then I backs off 'Cause you thinking you can predict what happen You the reason I'm thinking I'm getting sick of rapping
みんな、俺が謙虚で、すごく優しいって話はしないんだ Roc-A-Fella Records から2回も契約の話があったってことも みんな、ただ噂を聞くだけ Amel と Bryce が話に来たとき、俺たち笑っちゃったよ 俺の哲学は、みんながハッピーすぎると みんなが同じレベルに引きずり落とそうとするってこと みんなが不幸になると、事態は悪化する だから俺は、ラッパー界の悪魔どもにとってはリトル・ニッキーなんだ でも、みんなは、Drake が賢くなると思わないだろうな きっと、俺が君の心を傷つけるとか思ってるだろう ハハ、嘘は言えないな、君がそう思ってるのはわかる もし君がすぐに俺に尻を向けてくれたら、きっとそのことについて書くよ でも、みんなが俺の音楽のことで俺を判断するのが嫌なんだ つまり、俺はこの街で影響力のある曲を吐き出してるんだ なんでソファに座ってんの？ 俺にはベッドがあるんだろ、ここに来て、一緒に横になればいいじゃん 君が財布を下ろすことで 俺がシャツを脱ぎ、次に君のスカートを脱ぐことになるとでも思ってるのか？ 少なくとも、俺は地位があるんだ、だって地元のMCになっててもよかったんだ そして、君はもっと酷い目に遭ってたかもしれない だから、帽子を脱いで、元気になるまでやり続けるよ そして、俺は身を引く だって、君が何が起きるか予測できるとでも思ってるんだろ ラップに飽き始めてるのも、君が原因なんだ
Ugh, we know what you're thinking, love You think we out smoking and drinking, love Pushing big whips, chains clinking, love But you don't really know me like you think you know me We know how you speculate Thinking we gon' hit your friend if you object to date Claim we early and be showing up extra late, love But you don't really know me like you think you know me
Ugh、わかってるよ、君が何を考えてるか 俺たちが酒飲んでタバコ吸ってるって思うんだろ 高級車で乗り回して、金のネックレスジャラジャラって でも、君、俺のこと、本当に思ってるほどわかってないんだよ みんな、勝手な想像するよね デートを断ったら、君の友達に手を出そうとするって 早朝から出かけて、すごく遅くまで帰ってくるとか でも、君、俺のこと、本当に思ってるほどわかってないんだよ
You probably think I walk around with my gun tucked and Swang dick to these hoes like nunchucks Well, you can think what you want but I think you've been watching too much BET: Uncut You need to get real and check out my real life I ain't a tip-drill, don't care what it smell like But if you feel like putting all your notions aside And talking to a real nigga, I'd gladly oblige First name Phonte, I'd be pleased to date ya College educated, got degrees in papers But I'm from the South where if you ain't snapping or rapping 'bout trapping, you's a freak of nature Such an anomaly, speak so well And talk so collegy, such an astonishing Contrast to all the bullshit you've been following On behalf of them, I offer my apologies Maybe with me you'll unlearn Putting all niggas in a box of concerns Me, 'cause I ain't dumb, shit, I'm well-read like sunburn And after me, you'll never leave no stone unturned
きっと、俺が銃を隠して歩いてて 女にナンパしまくってるとでも思ってるんだろ まあ、君が何を思おうと構わないけど 君、BET: Uncut を見過ぎてるんじゃないかな 現実を見て、俺の本当の人生を見てくれよ 俺はティップドリルじゃない、どんな匂いだろうと関係ない でも、もし君が自分の考え方をすべて捨てて 本物の黒人と話したいなら、喜んで付き合うよ 名前は Phonte、君とデートできたら嬉しいよ 大学卒で、学位も持ってる でも、俺は南部出身で、トラップについて歌ってないなら、変人扱いされるんだ 異常だよな、こんなにうまく話せるのに こんなに学術的に話せるのに、驚くべきことに 君がずっと見てきたようなクソみたいな話とは対照的なんだ 彼らの代わりに、俺が謝っておくよ 俺と一緒なら、君はきっと 黒人をすべて同じ箱に入れることから解放されるだろう 俺は馬鹿じゃない、めちゃくちゃ読書家なんだ そして俺のあとには、何も残されないだろう
Ugh, we know what you're thinking, love You think we out smoking and drinking, love Pushing big whips, chains clinking, love But you don't really know me like you think you know me We know how you speculate Thinking we gon' hit your friend if you object to date Claim we early and be showing up extra late, love But you don't really know me like you think you know me
Ugh、わかってるよ、君が何を考えてるか 俺たちが酒飲んでタバコ吸ってるって思うんだろ 高級車で乗り回して、金のネックレスジャラジャラって でも、君、俺のこと、本当に思ってるほどわかってないんだよ みんな、勝手な想像するよね デートを断ったら、君の友達に手を出そうとするって 早朝から出かけて、すごく遅くまで帰ってくるとか でも、君、俺のこと、本当に思ってるほどわかってないんだよ
Yeah, they say you never judge a book by its cover Though you appear as materialistic, just like the others So I followed your words to take 'em in And I don't see what you saying, so they coming off paper-thin That's when I felt that I would need to Do more than just look you up and down To see if I could read you And try to get inside your head only Not just stick my fingers in your middle To get you to spread for me So what I learned on my path to discover? Your story took one ugly turn after another I saw we wasn't on the same page I would've gave you strong play But your words rubbed me the wrong way So now, I'm closing the case You only out for the paperback, that's written all over your face No, El will never judge a book by its cover Until he seen what was in between and looked at what lies are under
Yeah、みんな言うじゃん、本は表紙で判断しちゃダメだって お前は物質主義者に見えて、他のやつらと一緒だって だから、俺は君のこと理解しようと努力したんだ でも、君が言ってることがよくわからない、だからペラペラな話に聞こえる そこで、俺は気づいたんだ 君を上から下まで見たりするだけじゃダメだって 君が読めるかどうか、確認する必要があるんだ そして、君の頭の中に入っていく必要があるんだ ただ、指を突っ込んで お尻を開かせようとするだけじゃダメなんだ だから、俺が発見した道の中で学んだことは？ 君の人生は、醜い方向に進んでいく一方だった 俺たちは同じページを見てないことがわかった 君にチャンスを与えたかったんだけど 君の話し方が気に食わなかったんだ だから、今はもう終わりにするよ 君はただのペーパーバックが欲しいだけなんだ、それが顔に書いてある El は、表紙で判断するようなことは決してしない 中を見て、そこに隠されている嘘を見抜くまではね
Ugh, we know what you're thinking, love You think we out smoking and drinking, love Pushing big whips, chains clinking, love But you don't really know me like you think you know me We know how you speculate Thinking we gon' hit your friend if you object to date Claim we early and be showing up extra late, love But you don't really know me like you think you know me
Ugh、わかってるよ、君が何を考えてるか 俺たちが酒飲んでタバコ吸ってるって思うんだろ 高級車で乗り回して、金のネックレスジャラジャラって でも、君、俺のこと、本当に思ってるほどわかってないんだよ みんな、勝手な想像するよね デートを断ったら、君の友達に手を出そうとするって 早朝から出かけて、すごく遅くまで帰ってくるとか でも、君、俺のこと、本当に思ってるほどわかってないんだよ
