I've never seen a diamond in the flesh I cut my teeth on wedding rings in the movies (Maybach Music) And I'm not proud of my address In a torn-up town, no postcode envy
ダイヤモンドを直接見たことがない 映画の中で、結婚指輪を噛み砕いたわ（Maybach Music） 自分の住所に誇りなんてないわ ボロボロの街で、郵便番号に羨むものなんてない
But every song's like Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams (May-may-may) But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece Jet planes, islands, tigers on a gold leash We don't care, we aren't caught up in your love affair (May-may-may)
でも、どの曲もこうよね 金歯、グレイグース、バスルームでフラフラ 血痕、ロングドレス、ホテルの部屋をめちゃくちゃにする 私たちは気にしない、夢の中でキャデラックに乗ってるのよ（May-may-may） でも、みんなこう言うのよ クリスタル、マイバッハ、腕時計にダイヤモンド ジェット機、島、金色の鎖につないだ虎 私たちは気にしない、あなたの恋愛には巻き込まれないわ（May-may-may）
And we'll never be royals (Royals) It don't run in our blood That kind of luxe just ain't for us We crave a different kind of buzz Let me be your ruler (Ruler) You can call me queen bee And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule) Let me live that fantasy
私たちは決してロイヤルにはなれないわ（Royals） それは私たちの血筋じゃないのよ あの手の贅沢は私たちのためじゃない 私たちは違うタイプの興奮を求めているのよ 私のことを支配者にして（Ruler） 女王蜂って呼んでくれてもいいのよ そして、私、支配するわ（支配する、支配する、支配する） そのファンタジーを生きさせて
Silver Rolls Royce cigarette smokes in it New fur rug now my dirty boots in 'em Flowin' in the pocket like I'm enrollin' in a college (Woo) Mean as a dean, triple beam well polished (Woo) She wanna watch Scandal, I wanna count a handful Dead Presidents sleep in the attic of the mansion (Hah) All I heard was murder, think the house haunted Super Bowl tickets they bitches and and Fed chargers Label the racketeer, John Grisham with a pen (Woo) Top three writer but number one at your event (Hah) Mastermind unfolds like a true crime Double M gold mind for the whole time (Woo)
銀色のロールスロイス、中でタバコがモクモク 新しい毛皮の敷物、汚れたブーツを置いとく ポケットに流れ込んでくるお金は、まるで大学に通ってるみたい（Woo） 院長みたいに意地悪、ピカピカに磨かれた三段階式天秤（Woo） 彼女は「スキャンダル」を観たいけど、俺は握りしめたい 死んだ大統領は、豪邸の屋根裏部屋で眠っている（Hah） 聞こえるのは殺人だけ、この家は幽霊屋敷だと思ってるんだ スーパーボウルチケット、あれはクソ女と連邦捜査官の仕事 悪党ってレッテルを貼られる、ジョン・グリシャムみたいにペンで書ける（Woo） トップ3の作家だけど、君らのイベントではナンバーワン（Hah） 頭脳明晰、まるで真犯人みたいに明らかになる 常にダブルエムの金持ちの頭脳（Woo）
My friends and I, we've cracked the code (Woo, Maybach Music) We count our dollars on the train to the party And everyone who knows us knows That we're fine with this, we didn't come from money
私と友達は、コードを解読したのよ（Woo、Maybach Music） パーティーに行く電車の中で、ドルを数える 私たちを知ってる人はみんな知ってるわ 私たちはこれでいいのよ、お金持ちじゃないんだから
But every song's like Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece Jet planes, islands, tiger's on a gold leash We don't care, we aren't caught up in your love affair
でも、どの曲もこうよね 金歯、グレイグース、バスルームでフラフラ 血痕、ロングドレス、ホテルの部屋をめちゃくちゃにする 私たちは気にしない、夢の中でキャデラックに乗ってるのよ でも、みんなこう言うのよ クリスタル、マイバッハ、腕時計にダイヤモンド ジェット機、島、金色の鎖につないだ虎 私たちは気にしない、あなたの恋愛には巻き込まれないわ
And we'll never be royals (Royals) It don't run in our blood That kind of luxe just ain't for us We crave a different kind of buzz Let me be your ruler (Ruler) You can call me queen bee And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule) Let me live that fantasy (May-may-may)
私たちは決してロイヤルにはなれないわ（Royals） それは私たちの血筋じゃないのよ あの手の贅沢は私たちのためじゃない 私たちは違うタイプの興奮を求めているのよ 私のことを支配者にして（Ruler） 女王蜂って呼んでくれてもいいのよ そして、私、支配するわ（支配する、支配する、支配する） そのファンタジーを生きさせて（May-may-may）
(Oh, oh-oh) We're bigger than we ever dreamed And I'm in love with being queen (Oh, oh-oh) Life is great without a care We aren't caught up in your love affair
（Oh, oh-oh） 私たちは夢見たことのないほど大きくなった そして、私は女王であることに恋してる （Oh, oh-oh） 気にすることなく、人生は素晴らしいわ 私たちはあなたの恋愛には巻き込まれないのよ
And we'll never be royals (Royals) It don't run in our blood That kind of luxe just ain't for us We crave a different kind of buzz Let me be your ruler (Ruler) You can call me queen bee And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule) Let me live that fantasy (Maybach Music)
私たちは決してロイヤルにはなれないわ（Royals） それは私たちの血筋じゃないのよ あの手の贅沢は私たちのためじゃない 私たちは違うタイプの興奮を求めているのよ 私のことを支配者にして（Ruler） 女王蜂って呼んでくれてもいいのよ そして、私、支配するわ（支配する、支配する、支配する） そのファンタジーを生きさせて （Maybach Music）
