Fun Tonight

レディー・ガガの「Fun Tonight」は、関係に疲れた女性が自身の気持ちを歌った曲です。彼女は、パートナーとの関係が一方通行で、自分のことを理解してもらえないと感じています。周囲の注目や名声に執着するパートナーに対して、彼女は孤独と苦しみを感じています。そして、この関係を続けることに疲れてしまい、別れを告げようとしています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Feelin' something that I can't explain (Oh) Think it's a wound I still entertain (Oh) I'd do anything to numb the flame (Oh) I guess I'm just on fire these days (Oh)

説明できない何かを感じてる(ああ) まだ抱え込む傷があるんだと思う(ああ) 炎を鎮めるために何でもする(ああ) 最近、燃え尽きかけてるみたい(ああ)

I can't see straight, I can't see me There's too much hurt caught in between Wish I could be what I know I am This moment's hijacked my plans

まっすぐに見れない、自分も見れない 二人には、あまりにも多くの傷が挟まっている 自分が本当はどんな人間かになりたい この瞬間が私の計画を乗っ取った

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you (Ooh, ooh) I stare at the girl in the mirror, she talks to me too Yeah, I can see it in your face You don't think I've pulled my weight Maybe it's time for us to say goodbye 'cause I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you I'm not havin' fun tonight

私はあなたと一緒に感じてる、あなたの気持ちを感じてる(うー、うー) 鏡の中の自分を見つめる、彼女は私に語りかける そう、あなたの顔に見て取れる あなたは私が自分の役割を果たしたと思わない 多分、お別れの時が来たのかも、だって 私はあなたと一緒に感じてる、あなたの気持ちを感じてる 私は今夜、楽しくない

You love the paparazzi, love the fame Even though you know it causes me pain I feel like I'm in a prison hell Stick my hands through the steel bars and yell

あなたはパパラッチが好き、名声が好き それが私に苦しみを与えるってわかっていても 私は地獄の監獄にいるみたい 鉄格子の隙間から手を伸ばして叫びたい

What happens now? I'm not okay And if I scream, you walk away When I'm sad, you just wanna play I've had enough, why do I stay?

これからどうなるの?私は大丈夫じゃない 私が叫んでも、あなたは立ち去る 私が悲しむと、あなたは遊びたがる もうたくさんよ、なんで私はここにいるの?

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you (Ooh, ooh) I stare at the girl in the mirror, she talks to me too Yeah, I can see it in your face You don't think I've pulled my weight Maybe it's time for us to say goodbye 'cause I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you I'm not havin' fun tonight

私はあなたと一緒に感じてる、あなたの気持ちを感じてる(うー、うー) 鏡の中の自分を見つめる、彼女は私に語りかける そう、あなたの顔に見て取れる あなたは私が自分の役割を果たしたと思わない 多分、お別れの時が来たのかも、だって 私はあなたと一緒に感じてる、あなたの気持ちを感じてる 私は今夜、楽しくない

Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh I'm not havin' fun tonight Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh I'm not havin' fun tonight

ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ 私は今夜、楽しくない ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ 私は今夜、楽しくない

Yeah, I can see it in your face You don't think I've pulled my weight Maybe it's time for us to say goodbye 'cause I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you I'm not havin' fun tonight

そう、あなたの顔に見て取れる あなたは私が自分の役割を果たしたと思わない 多分、お別れの時が来たのかも、だって 私はあなたと一緒に感じてる、あなたの気持ちを感じてる 私は今夜、楽しくない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Lady Gaga の曲

#アメリカ