Now I’m Nothing の歌詞と日本語訳

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう！

I'm gonna smash myself to pieces I'm gonna fuck myself up I'm sifting through the ashes Of what I have become

僕は自分を粉々に打ち砕くつもりだ自滅するつもりだ自分が何者になったのかその灰をふるいにかけている

I gave myself away Now I'm nothing I let it slip away Now I'm nothing All that I can do Is break myself in two I fucked it all away Now I'm nothing

僕は自分自身を捨ててしまったもう何も残っていない逃がしてしまったんだもう何も残っていない僕にできるのはただ自分を二つに割ることだけ全部台無しにしてしまったもう何も残っていない

Wave, wave, wave goodbye Wave, wave, wave goodbye

さよならを告げる波、波、波さよならを告げる波、波、波

この日本語訳をシェアしよう！

他の歌詞も検索してみよう

Nine Inch Nails の曲

Memorabilia
- Nine Inch Nails
この曲は、過去の恋愛を忘れられない主人公が、恋人との思い出の品々を集めながら、その時の感情を振り返る様子を描いています。キーホルダー、雪の嵐、恋人の汗の味、恋人の瞳など、具体的な記憶が細やかに表現され、失われた恋への切ない想いが伝わってきます。また、セックスの描写も含まれており、過去の恋愛の情熱と喪失感、そして現在における孤独が複雑に絡み合った、エモーショナルな楽曲となっています。
The Only Time
- Nine Inch Nails
この曲は、強烈な感情と性的欲望に満ち溢れた、ある人物の心の内を表現しています。彼にとって、今のこの瞬間は、今まで経験したことのない、深く激しい高揚感に包まれているようです。
Physical (You’re So)
- Nine Inch Nails
この曲は、歌い手の強い性的な魅力に圧倒されながらも、その魅力に抗い切れずにいる様子を描いています。力強いサウンドと歌詞は、リスナーに強烈な印象を与えます。
The Warning
- Nine Inch Nails
この曲は、人類の傲慢さや自己中心的な行動に対する警告を歌っています。歌詞は、人類が自分の欲求を満たすために、地球を破壊し、他の生命を脅かしていることを非難しています。そして、人類は変わるか、あるいは滅ぼされるかを迫られています。
While I’m Still Here
- Nine Inch Nails
この曲は、世界が終わることを知った語り手の心の内面を描いています。歌詞は、時間の流れの速さ、失われていくものへの哀しみ、そしてそれでもなお生き続けることへの決意を表現しています。特に、時間の経過によって失われる愛や思い出への切ない思いが伝わってきます。

#ロック

The Changeling
- The Doors
この曲は、自由奔放に生きる「The Changeling」と呼ばれる人物を描いています。彼は街の上下、あらゆる場所で生活し、お金があってもなくても、困窮しても逃げ出すことができる力を持っています。まるで空気や食べ物、友達のように身近で、時には街の陰影にも姿を現し、人々を魅了しながら変化していく様子が描かれています。
Love Into the Light
- Kesha
この曲は、完璧ではない自分自身を受け入れること、違いを認め合い、憎しみを忘れ、愛を光の中へと導くことの大切さを歌っています。歌詞は、過去の過ちや自分自身の欠点を受け入れ、他者との違いを認め合い、共に生きる喜びを表現しています。また、ネガティブな言葉を切り捨て、愛を追求することの重要性を訴えています。
пальто (coat)
- Земфира (Zemfira)
"
Burnin’
- Upchurch
UpchurchのBurnin'の歌詞の日本語訳。燃え上がり、炎を青くしたい、ステージで煙を吸いたい、60年代の新鮮な車で街を駆け抜け、ディクシーの可愛い女たちが胸を見せてくれる、銃とブーツで武装し、ルーツはヒッコリーの木の切り株よりも深く、邪魔する奴らにはショットガンで警告する。俺は地獄でパーティーをした神の天使だ。
Life Wasted
- Pearl Jam
この曲は、過去の過ちや無駄な時間を振り返りながら、前向きに進んでいこうとする決意を歌っています。語り手の過去の自分を「life wasted」と表現し、その苦しみから解放されようとする強い意志が伝わってきます。サビでは、過去の苦しみから抜け出し、二度と戻らないことを力強く歌っています。

#インダストリアル

WE KNOW WHERE YOU FUCKING LIVE
- Marilyn Manson
マリリン・マンソンの楽曲「WE KNOW WHERE YOU FUCKING LIVE」の日本語訳歌詞。この曲は、社会の欺瞞に対する怒りと不満を表現し、体制への反抗を呼びかける攻撃的なメッセージが込められています。
Sex
- Rammstein
ラムシュタインの曲「Sex」の歌詞の日本語訳。この曲は、性への強い欲求を率直に表現したもので、肉体的快楽への渇望と衝動的な欲望が描かれている。
Last
- Nine Inch Nails
この曲は、心を痛めた男性が、自らを破壊し、愛する人にすべてを託そうとする様子を描いた曲です。彼はもう何も考えようとはせず、魂もすべて失ってしまったと歌います。そして、愛する人に自分を満たし、受け入れてほしいと懇願するのです。しかし、彼の心は傷ついており、裏切りと虚偽に満ちているとも語っています。そして、彼の関係は永遠に続かないことを知りつつも、今この瞬間を大切にしたいと願うのです。最後は、愛する人に自分を壊し、捨ててほしいと願う言葉で締めくくられます。
Can You Hear Me
- Korn
この曲は、心の奥底で何かが自分を変えつつある感覚を、力強く歌っています。過去のトラウマや恐怖が影のように付き纏い、心を蝕んでいく様を、具体的な描写で表現しています。そして、かつての自分に戻ることはもうできないという切ない思いを、繰り返し歌い上げています。
Ringfinger
- Nine Inch Nails
この曲は、愛する人への執着と献身を表現したものです。歌詞は、肉体的にも精神的にも、相手のために自分を捧げることを願う語り手の心情を描いています。特に、指輪は永遠の約束の象徴として、相手に深い愛と忠誠心を示すために、自分を捧げると誓っています。