Is jaga sai joh milna tha mil chukka hai Tu yahaan par, par dil to vahaan hai It’s time to go Thay yahaan pai tolay se matlabi rishtay Aur adhooray anjaanay sai qissay Un ko chhor do Uh-
この場所から、出会うべきだったものはもう全て出会ってしまった 君はここにいるけど、私の心は別の場所にある 行く時だ ここでは、私を都合よく利用するだけの関係や 中途半端でよくわからない物語ばかりだった それら全てを置いていく
I’m living in the heart of a heart break city Na apnay hain yahaan na apni hai yeh mitti It’s time to go When living in the heart of a heart break city Aur Chavi ghaintay kaam se na milti hai chutti Tou bai challoo
私は心の傷だらけの街の中心に住んでいる ここは自分の場所でもないし、自分の土地でもない 行く時だ 心の傷だらけの街の中心に住んでいる時 休暇が取れない仕事ばかりで、いつも疲れている だから、さよならだ
Aur joh maa ko ab dee vee qasam hai Ya jo abhu sai meri lagan hai Uska kiya karoun Voh sharaarat joh bachpan sai gum hai Usko dhoondoo ab pichlay qadam mein Ya choor doun
もう母にも誓ったんだ そして、これだけは確かなんだ どうすればいいだろう 子供の頃から消えないいたずら それを探すために過去を振り返るか それとも諦めるか
Is jaga sai joh milna tha mil chukka hai Tu yahaan par, par dil to vahaan hai It’s time to go Thay yahaan pai tolay se matlabi rishtay Aur adhooray anjaanay sai qissay I'm letting go
この場所から、出会うべきだったものはもう全て出会ってしまった 君はここにいるけど、私の心は別の場所にある 行く時だ ここでは、私を都合よく利用するだけの関係や 中途半端でよくわからない物語ばかりだった 私は手放す
I’m living in the heart of a heart break city Na apnay hain yahaan na apni hai yeh mitti It’s time to go When living in the heart of a heart break city Aur Chavi ghaintay kaam se na milti hai chutti Tou bai challoo
私は心の傷だらけの街の中心に住んでいる ここは自分の場所でもないし、自分の土地でもない 行く時だ 心の傷だらけの街の中心に住んでいる時 休暇が取れない仕事ばかりで、いつも疲れている だから、さよならだ
Tedhey sawaal khud se puchta rahu Baaten aksar bhoolta rahu Pahelia mai boojta rahu Dil ki gehraiyon mai doobta rahuu Raaten bhi subah lagen, mai gum rahoon khayalon mai, in logon pe ab kia hi mai likhu? Ye zindagi saza lagay, kuch apne bhi bula rahay, is shor mai bhi dhund raha sukoon Yе bastay khulte hi nahi kaheen bhi le chalo Jalrahay jab dhoop mai tou saaya bhi bano Ya waaday na karo ya nibhaaya bhi karo Khuda ne dee kalla tou isko zaaya na karo Kia hogi baat jab bunyaad kuch na ho Khuli kitaab idhar raaz kuch na ho Kеsi misaal jab majaal kuch na ho Zehr bhara ho glass mai, tou yaad kuch na ho Tera mai woh khuaab jis ke baad kuch na ho Khet ho ya baagh par naashaad kuch na ho Beej ho ya shaakh par barbaad kuch na ho Chora jo ye hath tere pass kuch na ho Phir Kisko mai bura kahu, ab tujhse kia gilaa karuu, ye qissay tou sunata rahu k aagay tou barho Khud bata aur kia karu, kitni jungen fatah karu, tu jab bhi bolay haazir hoon, in jooton mai chalo Let’s go
自分自身にたくさんの質問をする 言葉をよく忘れてしまう 最初の頃は理解していた 心の奥深くへと沈んでいく 夜は朝のように感じられ、私は考え事にふけっている。この人々のことについて、一体何を書けばいいんだろう？ この人生は罰のように感じられる。それでも、自分を呼んでくれる人もいる。この騒音の中、私は安らぎを探している これらの袋は、どこにでも開いてくれない。どこかに連れて行ってくれ 太陽の下で燃えている時、影になってくれ 約束をするなら、守ってくれ 神様は私に試練を与えた。だから無駄にしてはいけない 基礎がなければどうなるだろう？ 開かれた本なのに、秘密が何もない どんな例え話も意味を持たない 毒がグラスに入っているなら、思い出がない 君の夢は、その後何も残らない 田畑であろうと庭であろうと、喜びがない 種であろうと枝であろうと、無駄になる 君の手を離すなら、何も残らない 一体誰を責めればいいんだろう？もう君に文句を言うのはやめよう。これらの物語は語り続けよう。先に進まなければならない 一体何をすればいいんだろう？どれだけの戦いを勝ち取ればいいんだろう？君が呼んだら、いつでも行くよ。この靴を履いて行こう 行こう
I’m living in the heart of a heart break city Na apnay hain yahaan na apni hai yeh mitti It’s time to go When living in the heart of a heart break city Aur Chavi ghaintay kaam se na milti hai chutti Tou bai challoo
私は心の傷だらけの街の中心に住んでいる ここは自分の場所でもないし、自分の土地でもない 行く時だ 心の傷だらけの街の中心に住んでいる時 休暇が取れない仕事ばかりで、いつも疲れている だから、さよならだ
Le chalo Woh Barish ki boondein Woh Sardi ki dhun yaad ai Mein bin batae aya Darwaze per tu Chali ai Tujhko qadmo ki Pehchan hai Ankhein num dill bejaan hai Esi adat har aahat per uthte hein hum
連れて行って あの雨のしずく あの冬のメロディーを思い出させて 何も言わずに来たんだ 玄関のところで、君が来たんだ 足音でわかる 目は潤んでいて、心は冷めている そんな習慣があるんだ。どんな音にもすぐに起きちゃうんだ
Ab Kiya krein hum? Ab Kiya krein hum? Tu itna pass tha sab hogya khatam Ab Kiya krein hum? Ab Kiya krein hum? Yeh Khushfehmiyan nahi hoti meri kum Ab Kiya krein hum? Ab Kiya krein hum? Tu itna pass tha sab hogya khatam Ab Kiya krein hum? Ab Kiya krein hum? Yeh Khushfehmiyan nahi hoti meri kum
どうすればいいんだろう？ どうすればいいんだろう？ 君はこんなに近くにいたのに、全てが終わってしまった どうすればいいんだろう？ どうすればいいんだろう？ この誤解は、私の誤解ではない どうすればいいんだろう？ どうすればいいんだろう？ 君はこんなに近くにいたのに、全てが終わってしまった どうすればいいんだろう？ どうすればいいんだろう？ この誤解は、私の誤解ではない
Roz sawar k beth jata houn main ghar mein Jese arha ho koi mujhse Milne Masroof houn me kehta har Kisi ko Asal me kaam hi nahi bacha hai koi Nazar mein Teri almariyon me jhanku ya bistero k neeche ya tijoriyon k andar Kahin koi khat toh mere Naam toh nahi Tune Bheja koi Salam toh nahi Mile Mitti ke wo gulak usme chand takey jama hein Unki Qeemat hi kiya janum yeh Teri yaad ka inaam toh nahi Lagaya koi ilzam toh nahi Mein bhool chuka houn woh chehra Kiya ab bhi woh wesi hi dikhti hai? Me kyun likhun us per ab gaaney? Woh mjhe toh khat nahi likhti hai Mein yaha per dil toh wahan hai Yeh kesa imtehan hai Ab itna waqt Kahan hai? Ke manzil ek Jahan hai Badalo se agey Le Chaloon tujhe wahan pe jahan ye sooraj bhi doobta nahi Kyun Na poori houn muraadein Mein naraz ho bhi jaon tu manalena koi poochta nahi No no
毎日、家に座って朝を迎えるんだ まるで、誰かが会いに来ているかのよう 忙しいんだとみんなに言うんだ 実際には、もう何もする気がしないんだ 君のクローゼットを覗き込んだり、ベッドの下を見たり、金庫の中を見たりする 私の名前が書かれた手紙はないかな？ 君から何かメッセージは届いてないかな？ 土でできた壺を見つけたんだ。中には数枚の硬貨が入っていた その価値は一体いくらなんだろう？この君の思い出という贈り物は、何の価値があるんだろう？ 何か非難されたのかな？ あの顔を忘れちゃった まだ同じように見えるかな？ なんでまた君の歌を書こうとしたんだろう？ 彼女は私に手紙を書いてこないんだ 私はここにいるけど、心は別の場所にある 一体どんな試練なんだろう？ もう時間がない 目的地は、世界のはずれにある 嵐の先にある 君を連れて行って、あの太陽が沈まない場所へ なんでだろう？ 望みが叶わないんだ 怒ってても、君が慰めてくれる人はいない いやいや
