Start with straight shots and then pop bottles (yeah) Flirt with the hood rats then pop models (uh-huh) Start with straight shots and then pop bottles (yeah) Flirt with the hood rats then pop models Okay we poppin' champagne like we won a championship game Look like I got on a championship ring 'Cause I ball hard, no bitch, we ball harder I am the Birdman, and I'm the J.R.-ah
ストレートショットで始まり、それからボトルをポップする（Yeah） フードラットと浮気して、それからモデルをポップする（Uh-huh） ストレートショットで始まり、それからボトルをポップする（Yeah） フードラットと浮気して、それからモデルをポップする チャンピオンシップゲームに勝ったみたいにシャンパンをポップする チャンピオンシップリングをつけたみたいに見える だって俺たちはハードにボールを扱う、ブッチ、もっとハードに 俺はバードマン、そしてJ.R.だ
Okay, start with straight shots and then pop bottles Pour it on the models, shut up bitch, swallow If you can't swallow, shut up bitch, gargle Straight up out that water with my Marc Jacobs goggles I'm fresher than a muh'fucker, yep I'm a muh'fucker No I wouldn't take your girl but I'll sure take her tongue from her Can't you tell I'm in love woman, like no other woman? Oh I'm sorry sweetheart, I thought you were my other woman My bad!
オーケー、ストレートショットで始まり、それからボトルをポップする モデルに注いで、黙れブッチ、飲み込め 飲み込めないなら、黙れブッチ、うがいをしなさい マーク・ジェイコブスのゴーグルをつけて、水からそのまま上がってきた 俺はめちゃくちゃフレッシュ、そう、俺はクソ野郎だ いや、お前の彼女を奪うつもりはないけど、舌を奪うことはする 俺がお前のことを愛していることがわからないのか、他の女みたいに？ ああ、ごめんね、愛しい人、君は俺の他の女だと思ったんだ 勘違いだった!
Start with straight shots and then pop bottles (yeah) Flirt with the hood rats then pop models (uh-huh) Start with straight shots and then pop bottles (yeah) Flirt with the hood rats then pop models Okay we poppin' champagne like we won a championship game Look like I got on a championship ring Cause I ball hard, no bitch we ball harder I am the Birdman, and I'm the J.R.-ah
ストレートショットで始まり、それからボトルをポップする（Yeah） フードラットと浮気して、それからモデルをポップする（Uh-huh） ストレートショットで始まり、それからボトルをポップする（Yeah） フードラットと浮気して、それからモデルをポップする チャンピオンシップゲームに勝ったみたいにシャンパンをポップする チャンピオンシップリングをつけたみたいに見える だって俺たちはハードにボールを扱う、ブッチ、もっとハードに 俺はバードマン、そしてJ.R.だ
Now as I recline behind my desk I ain't got a lot of Nikes but I got a lot of checks (money) Got my own shoe, brand new on the set Went from sittin' in a cell, to sittin' on a jet From shittin' in a cell, to shittin' on a jet I lost too many friends, but I won too many bets I made too much money, I ain't make enough yet So I scratch, and yes, Junior is the best So many niggas from my hood on they back So many niggas from your hood on they back That's why we so paid and it be like that I'd rather pop a bottle, before I pop a gat
さて、俺はデスクの後ろに寄りかかっている ナイキはたくさん持ってないけど、チェックはたくさんある（金） 俺自身の靴、セットで真新しいもの 刑務所の中でお尻を擦ってたのが、ジェット機に乗ってお尻を擦るようになった 刑務所の中でお尻を擦ってたのが、ジェット機に乗ってお尻を擦るようになった たくさんの友達を失ったけど、たくさんの賭けに勝った あまりにもたくさんお金を稼いだ、まだ十分じゃない だから掻き集めるんだ、そして、ジュニアは最高なんだ 俺のフードのたくさんの奴らが背中に痛みを感じている お前のフードのたくさんの奴らが背中に痛みを感じている だから俺たちはこんなに金持ちなんだ、そういうもんだよ 銃を撃つよりも、ボトルをポップしたい
Start with straight shots and then pop bottles (yeah) Flirt with the hood rats then pop models (well uh-huh) Start with straight shots and then pop bottles (yeah) Flirt with the hood rats then pop models Okay we poppin' champagne like we won a championship game Look like I got on a championship ring 'Cause I ball hard, no bitch, we ball harder I am the Birdman, and I'm the J.R.-ah
ストレートショットで始まり、それからボトルをポップする（Yeah） フードラットと浮気して、それからモデルをポップする（Well Uh-huh） ストレートショットで始まり、それからボトルをポップする（Yeah） フードラットと浮気して、それからモデルをポップする チャンピオンシップゲームに勝ったみたいにシャンパンをポップする チャンピオンシップリングをつけたみたいに見える だって俺たちはハードにボールを扱う、ブッチ、もっとハードに 俺はバードマン、そしてJ.R.だ
Yeah, only sipping red champagne White tee, red hat, red bandanna Uptown, choppers for companions Fuckin' with the Birdman, we choppin' your companion Fuckin' with my son and we run up in your mansion Chopper make music, bitch start dancin' Stunna man back so you know the circumstances And I'm cookin' up the "Carter III", no advances All my cars automative, automatic No lie, we don't even drive no Aston Uptown, we packin' and we stackin' Young Money, Cash Money, we the champions
Yeah、赤のシャンパンをちびちび飲んでいる 白いTシャツ、赤い帽子、赤いバンダナ アップタウン、相棒はチョッパー バードマンと仲良くする、お前の相棒は切り刻む 俺の息子と仲良くする、そしてお前の豪邸に押し入る チョッパーが音楽を奏でる、ブッチは踊り出す スタナーマンが戻ってきた、だから状況がわかるだろう そして俺は『Carter III』を調理している、前金はいらない 俺の車はすべて自動式、オートマチック 嘘じゃない、アストンは乗らない アップタウン、俺たちは荷物を詰め、積み重ねる ヤングマネー、キャッシュマネー、俺たちはチャンピオンだ
Start with straight shots and then pop bottles (yeah) Flirt with the hood rats then pop models (uh-huh) Start with straight shots and then pop bottles (yeah) Flirt with the hood rats then pop models Okay we poppin' champagne like we won a championship game Look like I got on a championship ring 'Cause I ball hard, no bitch, we ball harder I am the Birdman, and I'm the J.R.-ah
ストレートショットで始まり、それからボトルをポップする（Yeah） フードラットと浮気して、それからモデルをポップする（Uh-huh） ストレートショットで始まり、それからボトルをポップする（Yeah） フードラットと浮気して、それからモデルをポップする チャンピオンシップゲームに勝ったみたいにシャンパンをポップする チャンピオンシップリングをつけたみたいに見える だって俺たちはハードにボールを扱う、ブッチ、もっとハードに 俺はバードマン、そしてJ.R.だ
Ya dig?!
わかったか？!
