Coming from a city where bullets turn bro's into souls Who knew from that concrete that a rose had arose Good girls stopped being good when I turned 'em into hoes Dreams stopped being dreams when I turned 'em into goals BIG was the first one that had it Then I saw Nas' chain, man, that was Illmatic Then I saw Kanye's hanging from his gold necklace Then Ye gave me mine, that show you my work ethic Mom had that hooptie that she ran in the dirt Used to pick me up from school, man, right after work Now she rolling up in that Caddy like she coming to church She asked why I rock all this gold, cause I'm coming in first Got the streets behind me like I was staring in the rear-view Used to have to take showers standing in the mildew Now I'm in the penthouse, look at what a mill do Looking in the mirror and I'm still you, I'm still you
銃弾が仲間を魂に変えてしまう街から来たんだ あのコンクリートからバラが咲くなんて誰が思っただろう？ 俺が女をめちゃくちゃにした時、いい子はいい子じゃなくなった 俺が夢を目標に変えた時、夢は夢じゃなくなった BIGは最初に持っていたんだ それからNasのチェーンを見た、あれは『イリマティック』だった それからカニエのチェーンを金のネックレスから見た それからYeが俺に渡してくれた、それが俺の勤勉さを証明してる 母は俺を仕事帰りに学校から迎えに来てくれた、あのダートで走ってるハープティで 今は教会に行くようにキャデラックに乗ってる なぜこんなに金をつけるのかって？だって俺が一番になるんだ 後部座席を見てるように、街が俺を支えてくれてるんだ かつてはカビだらけの場所でシャワーを浴びてた 今はペントハウスにいる、100万ドルでできることがわかるだろう？ 鏡を見てもまだお前だよ、まだお前だよ
Got my first chain Feeling like I got my first chain I be stunting, stunting like I got my first chain I be stunting, stunting like I got my first chain
初めてのチェーンを手に入れたんだ 初めてのチェーンを手に入れたような気分なんだ 俺って、初めてのチェーンを手に入れたように自慢してる 俺って、初めてのチェーンを手に入れたように自慢してる
BIG was the first one that had it Now Jacob the Jeweler benefit from my habits I be stunting, stunting like I got my first chain I be stunting, stunting like I got my first chain
BIGは最初に持っていたんだ 今はヤコブ・ザ・ジュエラーが俺の習慣から利益を得てる 俺って、初めてのチェーンを手に入れたように自慢してる 俺って、初めてのチェーンを手に入れたように自慢してる
What's the noise all about with this rap stuff? I can say I never been punked, robbed or smacked up I can say I never been chased, jumped, or backed up I learned to patch it up to get passes to niggas who be acting up 'Cause it's a mental game I learned that when I got my first initial chain I didn't fake it, it was gold plated, I was posing relatin' To those dealing with blow, had the big gold, bold anchors it was those gangsters That bonus, that culture, those projects Shiny shit on their necks, making both of my eyes squint They got in my bones, now I'm copping stones Sorry Sierra Leone, one day we'll right the wrongs 18 karat gold Cuban on Not too short, not too wide, not too long My pendant offensive, in the truest form Platinum gold, rose gold, what you want?
このラップ騒ぎは一体全体何なんだ？ 俺は騙されたり、盗まれたり、殴られたりしたことはないと言える 追いかけられたり、襲われたり、逃げ出したこともないと言える 問題を起こしてる奴らにパスを出すために、解決する方法を学んだんだ だって精神的なゲームだからな 最初のチェーンを手に入れた時に学んだんだ 偽物じゃない、金メッキで、関係してるポーズを取ってた コカインを扱ってる奴ら、大きな金、大胆なアンカー、ギャングだった ボーナス、文化、プロジェクト 首に光るもの、俺の両目を細めさせる 俺の骨に染み付いて、今では石を買ってる シエラレオネごめん、いつか過ちを正すよ 18カラットの金のキューバンをつけて 短すぎず、太すぎず、長すぎず ペンダントは攻撃的、真の意味で プラチナゴールド、ローズゴールド、何が欲しい？
Got my first chain Feeling like I got my first chain I be stunting, stunting like I got my first chain I be stunting, stunting like I got my first chain
初めてのチェーンを手に入れたんだ 初めてのチェーンを手に入れたような気分なんだ 俺って、初めてのチェーンを手に入れたように自慢してる 俺って、初めてのチェーンを手に入れたように自慢してる
BIG was the first one that had it Then I saw Nas' chain, man, that was Illmatic I be stunting, stunting like I got my first chain I be stunting, stunting like I got my first chain
BIGは最初に持っていたんだ それからNasのチェーンを見た、あれは『イリマティック』だった 俺って、初めてのチェーンを手に入れたように自慢してる 俺って、初めてのチェーンを手に入れたように自慢してる
On a highway to heaven, look at all the tolls I paid I done gave my city drive all the roads I paved No matter what way I turn things go my way I'm rocking chains everyday, so you know I slave Even when I'm just walking 'round the crib, nigga To remind me of everything that we did, nigga Look up in the mirror, chain only thing lyin' No heroes where I'm from, bullets only thing flyin' I know the higher the goal, the harder the climb But after that, the bigger the muscle and smarter the mind Police only work 12-hour shifts 'Cause in Detroit that's cheaper than the bailout, bitch Trap house built brick by brick, paid dues on dues FF, GOOD, you know I'm reppin' crew on crews Stack bills on bills til' my backyards got pools on pools Girls on girls, lingerie and Moulin Rouge God damn, I think I'm gon' O.D Off this asparagus and bread and pasta Need a doctor, I've been dodging shady hoes and rainy days It's like I got a built-in doppler And it's a shame, a fuckin' shame I don't remember my first love or my first time prayin' But remember my first ass and the first time she came It almost felt as good as when I got my first chain
天国へのハイウェイで、払った通行料を見てくれ 俺はこの街にドライブをプレゼントしたんだ、俺が作った道 どんな方向に転んでもうまくいく 毎日チェーンをつけてる、だから俺が奴隷だってわかるだろう？ 家の中を歩いている時でさえ、ニガー 俺たちがあれこれやったことを思い出させるために、ニガー 鏡を見上げる、チェーンだけが嘘をついてる 俺の出身地にはヒーローなんていない、銃弾だけが飛んでる 目標が高ければ高いほど、登るのが大変なのはわかってる でもその後は、筋肉が大きくなり、頭が賢くなる 警察は12時間シフト制だ だってデトロイトでは、救済よりも安いんだ、ビッチ トラップハウスはレンガを積み上げて作った、借金を返した FF、GOOD、俺がクルーを代表してるのはわかるだろう？ 裏庭にプールができるまで、お金を重ねていく 女と女、ランジェリーとムーラン・ルージュ 畜生、俺は過剰摂取すると思う このアスパラガスとパンとパスタで 医者が必要だ、俺は怪しい女と雨の日を避けてきたんだ まるで俺にはドップラーレーダーが内蔵されてるみたい なんてこった、なんてこった 初恋も初めての祈りのことも覚えてない でも初めてのケツと彼女が初めて来た時のことは覚えてる 初めてのチェーンを手に入れた時と同じくらい気持ちよかった
Got my first chain Feeling like I got my first chain I be stunting, stunting like I got my first chain I be stunting, stunting like I got my first chain
初めてのチェーンを手に入れたんだ 初めてのチェーンを手に入れたような気分なんだ 俺って、初めてのチェーンを手に入れたように自慢してる 俺って、初めてのチェーンを手に入れたように自慢してる
Jay-Z taught me money ain't a thing Came from the streets, headed to the hall of fame And I be stunting, stunting like I got my first chain I be stunting, stunting like I got my first chain
Jay-Zは金は問題じゃないって教えてくれた 街から来て、殿堂入りするんだ そして俺って、初めてのチェーンを手に入れたように自慢してる 俺って、初めてのチェーンを手に入れたように自慢してる
It's such a wonderful thing, to see the end of all things Niggas and bitches are with you cuz where you at? I got my mind is on me, a couple others and dreams Would've seen me and my niggas in this bitch About two months in a week's time Went from feelin' hellish to godly with lemon-lime shine Now how the fuck can I chill now? Kanye think I'm dope See this piece that I own now, how sick is the rope? Taking life for what it is, the troublesome chick Who throws fists; sometimes it's the weather Things switch up, people trip up The money come down, then climb up, but when it come again The most creepin', deceivin', men are scheme-schemin' Saying that you love me, I surely hope and if you don't Motherfuck that sometimes, so dead it Shred it; young nigga lost to the night I'm so ready to let it go, my life is fucking awesome I could be fuckin' dead right now, but I'm awesome So fuck whoever has a bad thought don't know the god 'Cause when I leave this bitch you all gon' wish you knew the God It might be too late, but the songs will live on Just know this fact, you were all wrong Now watch me do my silly dance, not really a dance More like a prance, I'm signing off with a crotch grab
本当に素晴らしいことだよ、すべてのものの終わりを見るのは ニガーとビッチは、お前がどこにいるかで寄り添ってくるんだ 俺の頭は自分、あと数人と夢のこと 俺と仲間がこのビッチにいるのを見ただろう？ 2週間で2ヶ月 地獄のような気分から、レモンライムの輝きで神々しいまでに変わった どうすれば落ち着けるんだ？カニエは俺が最高だって思ってる 俺が持ってるこのピースを見てくれ、このロープは最高だろ？ 人生をありのままに受け止める、厄介な女 パンチを繰り出す、時々天気のせいだ 物事は変わる、人はつまづく お金は減って、増えて、また戻ってくる 最も不気味で、欺瞞的で、男は策を練ってる 俺を愛してると言う、確かにそう願っているし、そうでなければ 時々、そんなものはクソくらえ、もう死んだんだ 切り刻む、若いニガーは夜に消えた もう手放す準備ができてる、俺の人生は最高だ 今だって死んでるかもしれないけど、俺は最高だ だから神を知らない、悪い考えを持っているやつはみんなクソくらえ だって俺がこのビッチを去るとき、お前らはみんな神を知ってたらよかったのにって思うだろう もう遅いのかもしれないけど、曲は残る 覚えておけ、お前らはみんな間違ってた さあ、俺の変なダンスを見てくれ、本当の意味でのダンスじゃない むしろ得意げな歩き方、股間を掴んでサインオフする
Thank you, man, for letting me get on this record, Sean You the coolest GOOD Music nigga, forever Understand? Yahm
ありがとう、このレコードに載せてもらえて、ショーン お前は最高だ GOOD Musicのニガー、永遠に わかるか？ヤーム
