Emotion Sickness

この曲は、失恋の痛みを「感情の病気」に例え、その辛さを歌っています。歌詞では、別れた恋人への未練や、彼女の不在による苦しみ、そしてそれを克服しようとする強い意志が表現されています。特に、サビでは、彼女はもう自分を愛していないことを認めつつも、それでも彼女のことが忘れられない複雑な感情が歌われています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Use once and destroy Single servings of pain A dose of emotion sickness I just can't shake Then my fever broke

使い捨てで壊れる 痛みを単独で味わう 感情の病気を摂取して ただ振るい落とせない それから熱が下がった

You got no possessions, just your flesh on, yeah See the sights, Holy Braille, feel as you might Ah, rip some pieces free Oh, atrocious, f-ferocious, yeah Check the price, alibi, buy by the slice Yeah, absolutely

あなたは所有物を持たず、ただ肉体があるだけ、そう 景色を見て、聖なる点字を、感じるままに ああ、いくつかを自由に引き裂く ああ、ひどい、凶暴な、そう 値段を確認し、アリバイを、スライスで買う ええ、絶対に

Don't care for me Baby don't care for me Had to let her go, oh Baby don't care for me Baby don't care for me Had to let her go, oh

私のことを気にかけていない ベイビー、私のことを気にかけていない 彼女を解放しなければならなかった、ああ ベイビー、私のことを気にかけていない ベイビー、私のことを気にかけていない 彼女を解放しなければならなかった、ああ

Yeah

ええ

Oh, gonna vacuum all the perfume, yeah Hit the lights, keep your shit outta sight No, it's givin' me the creeps Wanna chew gum, go on, get some, yeah Put up a fight, well, let's have it right now

ああ、すべての香水機を掃除するつもりだ、そう 明かりをつけろ、君のものを隠しておけ いや、それは私をゾッとする ガムを噛みたい、さあ、行っておいで、そう 戦いを挑む、さあ、今すぐやろう

Baby don't care for me Baby don't care for me Had to let her go, oh People come and go on the breeze For a whole life? Possibly I don't really know, oh

ベイビー、私のことを気にかけていない ベイビー、私のことを気にかけていない 彼女を解放しなければならなかった、ああ 人は風に乗って行き来する 一生の間?ありえるかもね よく分からない、ああ

A flick of the switch So smooth and clean How we grow is so painful Believe you me Then my fever broke Then my fever broke Then my fever broke

スイッチをパチッとな とても滑らかで清潔 私たちが成長するのはとても苦痛なんだ 信じてくれ それから熱が下がった それから熱が下がった それから熱が下がった

Baby don't care for me Baby don't care for me Had to let her go, oh People come and go on the breeze For a whole life? Possibly I don't really know, oh Baby don't care for me Baby don't care for me Had to let her go, oh People come and go on the breeze For a whole life? Possibly I don't really know, oh, oh

ベイビー、私のことを気にかけていない ベイビー、私のことを気にかけていない 彼女を解放しなければならなかった、ああ 人は風に乗って行き来する 一生の間?ありえるかもね よく分からない、ああ ベイビー、私のことを気にかけていない ベイビー、私のことを気にかけていない 彼女を解放しなければならなかった、ああ 人は風に乗って行き来する 一生の間?ありえるかもね よく分からない、ああ、ああ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Queens of the Stone Age の曲