The river's chandelier I knew it, you were near Dandy, over cross Shook my hand and laid me down River’s chandelier Took my blood when you were near (La la la) Swiftly I come back Swiftly I come back I wonder where do you go? To the handouts of all the old men folks I wonder where do you go when I'm not by your side? River of black rain and hollow insides A house filled with maggots and insects of dust The cradle is done and we're all just made of
街の灯りが反射する川 君が近くにいたのは知っていたんだ 気取った姿で、十字架の上 手を握って、僕を寝かせた 川のシャンデリア 君が近くにいたとき、僕の血を奪った (ラララ) すぐに帰って来た すぐに帰って来た どこへ行くのか気になるんだ 年老いた男たちの施しを受けるために 僕がそばにいなければ、どこへ行くのか気になるんだ 黒い雨と空虚な心の川 ウジ虫と埃の虫でいっぱいになった家 ゆりかごは終わり、僕らはみんなただの
Nothing, nothing inside, does it matter? Something, something must shatter our dreams I want, I want to see you again I’m on my death bed and it feels so strange To, to feel that it's all normal to me My strange, dark reality Yes I must confess
何もない、何もない、内部に、それは重要なのか? 何か、何かが、僕たちの夢を打ち砕かなければならない 見たい、もう一度君に会いたい 死の床にいて、とても奇妙に感じるんだ それは僕にとって当たり前のことだと感じるんだ 僕の奇妙で暗い現実 そう 告白しなければならない
Where do you go when I'm not near? I see the river's chandelier We run, we jump, we don't get far Our childhood scars, they stay at large I want to see what I've become I cut my hair to angel songs I wonder if it's all worthwhile I slit it all open to see what's inside (See what, see what’s inside, I stay inside) (I take it all. I slit you open, see what’s inside I slit you open see what's inside I slit you open see what’s inside Oh, what's inside? Oh, what's inside?) It's nothing
僕がそばにいなければ、どこへ行くんだ? 川のシャンデリアが見える 走る、跳ねる、遠くには行かない 子供の頃の傷跡は、大きくなったまま 自分がどんな人間になったのか見てみたい 天使の歌を歌って髪を切った それが全て価値があるのか気になるんだ 中を見るために、全てを切り裂いた (中を見る、中を見る、僕は中にいる) (全てを手に入れる。君を切り裂いて、中を見る 君を切り裂いて中を見る 君を切り裂いて中を見る ああ、中はどうなっているんだ？ああ、中はどうなっているんだ？) 何もない
