En folkresning mot Tengil och hans män skall därefter äga rum. Portarna erövras men Tengil kommer dit med Katla. Jonatan lyckas dock rycka hornet ur händerna på Tengil och Katla går till anfall mot Tengil och hans män. Efter att kampen är vunnen ber Orvar Jonatan att föra Katla tillbaka till Katlagrottan. När Jonatan och Karl ska rida över hängbron blir hästen Grim skrämd och Jonatan tappar hornet ned i floden. De gömmer sig högt uppe på en klippa och Jonatan knuffar ned ett stort stenblock på Katla. Katla ramlar baklänges ned i floden där det blir en strid mellan Katla och lindormen Karm som slutligen dödar varandra. De slår läger vid samma klippa vid Karmafallen där de stannade första gången de färdades till Karmanjaka. Jonatan berättar att Katlas eld har bränt honom och att han nu kommer att bli förlamad. Jonatan vill helst dö men berättar om vad som händer då: om landet Nangilima där det endast finns glada äventyr. Karl vill inte skiljas från sin bror utan bär honom på ryggen fram till ett stup och hoppar sedan: "Å, Nangilima! Ja, Jonatan, ja, jag ser ljuset! Jag ser ljuset!"
テンギルとその手下に対する民衆蜂起が起こります。門は突破されますが、テンギルはカトラーと共に到着します。しかし、ヨナタンはテンギルの手から角笛を奪い取り、カトラーはテンギルとその手下たちに襲いかかります。戦いが終わると、オルヴァルはヨナタンにカトラーをカトラーの洞窟へ連れ戻すように頼みます。ヨナタンとカールが吊り橋を渡ろうとしたとき、馬のグリムが驚き、ヨナタンは角笛を川に落としてしまいます。彼らは崖の上の高いところに隠れ、ヨナタンは大きな岩をカトラーに突き落とします。カトラーは仰向けに川に落ち、そこでリンドウォームのカルムと戦い、最終的に両者とも死んでしまいます。彼らは初めてカルマンヤカへ旅したときに滞在したのと同じカルマ滝の崖のそばに野営します。ヨナタンはカトラーの炎に焼かれ、麻痺してしまうだろうと語ります。ヨナタンは死にたいと思っていますが、その後どうなるかについて話します。ナンギリマという国では、楽しい冒険しかないそうです。カールは兄と別れたくなく、崖まで背負って行き、そして飛び降ります。「ああ、ナンギリマ！ああ、ヨナタン、ああ、光が見える！光が見える！」
