Birthing Addicts (2013 EP Version)

Pupils begin to observe Watching the waste on this earth Mamas don't love their kids like they used to Letting them smoke their herbs Nails bitten down to the nub Palms light on fire as they rub Soup never reaches its boil Dinner ain't the only thing they spoil

瞳孔が開き、この地球の無駄を観察し始める ママたちは昔のように子供を愛していない 子供たちにハーブを吸わせる 爪は噛み千切られ、擦り合わせる手のひらは火照る スープは沸騰することもなく、夕食だけが台無しになるものじゃない

Let the maggots and worms infest your brains Cut your memory off, Alzheimer's begins Let that hell of a drug emerge in your veins And I will claim that I love you I am the one who birthed you

蛆虫と虫がお前の脳に巣食うがいい 記憶を切り離し、アルツハイマーが始まる あの地獄のような麻薬がお前の血管に現れるがいい そして、私はお前を愛していると主張する 私はお前を産んだ者だ

Skin tearin' down to the bone Freckles fall off as they're told You realize soon your identity changes No longer the person you were No longer the person they adore

皮膚は骨まで裂け、そばかすは剥がれ落ちる すぐに自分が別人になっていることに気づく もはやかつての自分ではない もはや彼らが崇拝する人物ではない

Let the maggots and worms infest your brains Cut your memory off, Alzheimer's begins Let that hell of a drug emerge in your veins And I will claim that I love you I am the one who birthed you

蛆虫と虫がお前の脳に巣食うがいい 記憶を切り離し、アルツハイマーが始まる あの地獄のような麻薬がお前の血管に現れるがいい そして、私はお前を愛していると主張する 私はお前を産んだ者だ

Thank you mama for all you've done Gave me cancer and thick black lungs Left me rotting on the street Rather shoot up than have food to eat

ママ、今までありがとう 私に癌と真っ黒な肺をくれた 私を路上に放置した 食べ物を食べるよりドラッグを打ちたい

Let the maggots and worms infest your brains Cut your memory off, Alzheimer's begins Let that hell of a drug emerge in your veins And I will claim that I love you I am the one who birthed you I am the one who birthed you

蛆虫と虫がお前の脳に巣食うがいい 記憶を切り離し、アルツハイマーが始まる あの地獄のような麻薬がお前の血管に現れるがいい そして、私はお前を愛していると主張する 私はお前を産んだ者だ 私はお前を産んだ者だ

Do-do-do-do-do-do-do Do-do-do-do-do-do-do Mamas don't love their kids like they used to Letting them smoke their herbs

ドゥードゥードゥードゥードゥードゥー ドゥードゥードゥードゥードゥードゥー ママたちは昔のように子供を愛していない 子供たちにハーブを吸わせる