I had pinwheels in my eyes for you Blinded by the pinks and blues Oh, you were my wind-up Romeo We had matching bubblegum tattoos Serenade me with your kazoo You tricked me with your ribbons and your bows
あなたへの想いは、まるで風車のようにぐるぐる回っていたわ ピンクとブルーに眩しすぎて あなたは私のゼンマイ仕掛けのロミオだった 私たちは、お揃いのガムのタトゥーを入れたのよ カズーで私を serenade して リボンと弓で私を騙したのよ
It's so shiny in a shopping cart Pretty in a parking lot But when you go home That's when it falls apart
ショッピングカートの中は、とても輝いて見える 駐車場も素敵に見えるけど でも、あなたが家に帰ると すべてがバラバラになってしまうのよ
I still think about you sometimes Only when I walk through the 99 cent store You sold me all those cheap lies Could've built me a whole 99 cent store
時々、あなたのことを考えるわ 99セントショップを歩いている時だけ あなたは、私にたくさんの安っぽい嘘を売ったのよ それで、99セントショップを丸ごと建てられたのに
Wine and dine me with your plastic fruit Robbed me of my sweet tooth Held me up with a loadеd water gun Tied me to thеse toy train tracks You left me there and you never came back Tacky souvenirs when it's said and done
あなたは、プラスチックの果物で私を食事に誘ったわ 私の甘いものを盗んだのよ ウォーターガンを持って、私を待ち伏せしたわ おもちゃの列車の線路に私を縛り付けたわ あなたは私をそこに置いて、二度と帰ってこなかったわ 言いたいことはもう言ったけど、安っぽいお土産ばかりが残ったわ
It's so shiny in a shopping cart Pretty in a parking lot But when you go home That's when it falls apart
ショッピングカートの中は、とても輝いて見える 駐車場も素敵に見えるけど でも、あなたが家に帰ると すべてがバラバラになってしまうのよ
I still think about you sometimes Only when I walk through the 99 cent store You sold me all those cheap lies Could've built me a whole 99 cent store
時々、あなたのことを考えるわ 99セントショップを歩いている時だけ あなたは、私にたくさんの安っぽい嘘を売ったのよ それで、99セントショップを丸ごと建てられたのに
Ooh, ooh, ooh, ooh
オー、オー、オー、オー
I still think about you sometimes Only when I walk through the 99 cent store You sold me all those cheap lies Could've built me a whole 99 cent store
時々、あなたのことを考えるわ 99セントショップを歩いている時だけ あなたは、私にたくさんの安っぽい嘘を売ったのよ それで、99セントショップを丸ごと建てられたのに
Ooh, ooh, ooh, ooh I still think about you sometimes Only when I walk through the 99 cent store
オー、オー、オー、オー 時々、あなたのことを考えるわ 99セントショップを歩いている時だけ
