He had it hard, now he just tellin' his story Speak from the heart and I just tell 'em, "Record me" Five was my nigga ever since we was shorties Living lawless, we don't respect no authority My paper straight, can't put these hoes for my priorities I'm trapped inside 'cause I don't know who really for me No, I ain't trippin', I just play this shit accordingly Trapped in the field, he got blood on his cleats (Uh, uh, uh)
彼は苦労してきた、今はただ自分の物語を語っている 心の声で語って、みんなに「俺を録音してくれ」って言うんだ ファイブは俺の親友で、ガキの頃からずっと一緒だ 無法者として生きてきた、権威なんて尊重しない 金はちゃんとあるけど、女を最優先にはできない 誰が本当に俺の味方か分からなくて、心の奥底では閉じ込められている 別に焦ってるわけじゃない、ただ状況に合わせてやっていくだけさ 戦場で足止めされて、彼のクリートには血がついている
Stickin' to my .40 like a Velcro strap Don't go tweakin' with my shorties or them shells gon' clap Swing that red beam, leave your head in your lap My nigga institutionalized in them cell doors, trapped Free all them real niggas locked away Still slavery, it's just modern day Married the game, now we partin' ways Do it for gang, that's the hardest phase They let it bang, yeah, them Glocks'll spray, oh Had it hard, so my heart kinda heavy and I'm scarred 'Cause deep feelings like machete, finally made it pourin' champagne on my presi' I can only give you my all if you let me, uh, uh, uh
.40口径の銃をベロクロストラップのように握りしめ 俺の仲間をいじるな、撃ち殺すぞ 赤い光線を振り回し、頭を膝に乗せてやる 俺の仲間は刑務所の鉄格子の中に閉じ込められている 監禁されている本物の黒人を全員解放しろ 奴隷制は続いている、ただ現代版になっただけだ ゲームと結婚したけど、今は別れの時だ ギャングのためにやる、これが一番つらい試練だ 撃ち合いだ、グロックが弾をまくぞ 苦労してきたから、心は重くて傷だらけだ 深い傷はマチェーテのように、ついに俺のプレジデントのシャンパンに溢れ出したんだ 君が許してくれるなら、俺の全てを捧げるよ
He had it hard, now he just tellin' his story Speak from the heart and I just tell 'em, "Record me" Five was my nigga ever since we was shorties Living lawless, we don't respect no authority My paper straight, can't put these hoes for my priorities I'm trapped inside 'cause I don't know who really for me No, I ain't trippin', I just play this shit accordingly Trapped in the field, he got blood on his cleats
彼は苦労してきた、今はただ自分の物語を語っている 心の声で語って、みんなに「俺を録音してくれ」って言うんだ ファイブは俺の親友で、ガキの頃からずっと一緒だ 無法者として生きてきた、権威なんて尊重しない 金はちゃんとあるけど、女を最優先にはできない 誰が本当に俺の味方か分からなくて、心の奥底では閉じ込められている 別に焦ってるわけじゃない、ただ状況に合わせてやっていくだけさ 戦場で足止めされて、彼のクリートには血がついている
And I wonder, would the love be the same If I couldn't make no more hits? I hit the stu' all the time with a dream in my eyes Tryna ball like a number one pick They don't really know 'bout the nights I cried Just to put this Cartier on my wrist I'll give up every last chain just to give my grandma one more kiss One minute you here, then you gone Lotta shit just happen so quick But as life goes on, more niggas just fade away out them pics Lookin' back on them times I ain't have no luck on my side I used to wonder how bad it can get Tryna find my place in this world Used to wonder, was I ever gon' fit? Every day high as hell, just takin' up space on the block I ain't even have no blick Same niggas yellin', "Bro" and shit, it was jokes and shit Used to laugh when I'm like shit Like damn, I'll risk it all for the gang Still be the one niggas won't miss I was in denial runnin' from reality, a lotta shit I ain't wanna admit, no
そして俺は思う、もしヒット曲を作れなかったら、あの愛は同じだっただろうか？ 俺はいつもスタジオに通って、夢を瞳に焼き付けている ナンバーワン候補のように成功を掴むために 彼らは俺が泣いていた夜のことなんて知らない このカルティエを腕に着けるために 祖母にキスをもう一回だけさせてくれるなら、持ってるチェーンを全て捨てるよ 一瞬で現れて、一瞬で消えていくんだ 多くのことが、あまりにも速く起こる でも人生は続いていく、写真から消えていく仲間が増えるだけだ 振り返ってみれば、幸運がなかった時期もあった どれほどひどくなるのか、疑問だった この世界で自分の居場所を探していた ずっと疑問だった、自分はここに馴染むことができるのだろうか？ 毎日地獄のように酔っ払って、ブロックでただ場所を占めていた 銃なんて持ってなかった 同じ奴らが「よっ」とか言って、冗談を言い合っていた 俺がひどい目に遭っているときに笑っていた くそ、ギャングのために全てを賭けるぜ それでも、俺がいなくなったら、みんな寂しがるだろう 現実から逃げて、自分を欺いていたんだ 認めたくないことがたくさんあった
He had it hard, now he just tellin' his story Speak from the heart and I just tell 'em, "Record me" Five was my nigga ever since we was shorties Living lawless, we don't respect no authority My paper straight, can't put these hoes for my priorities I'm trapped inside 'cause I don't know who really for me No, I ain't trippin', I just play this shit accordingly Trapped in the field, he got blood on his cleats
彼は苦労してきた、今はただ自分の物語を語っている 心の声で語って、みんなに「俺を録音してくれ」って言うんだ ファイブは俺の親友で、ガキの頃からずっと一緒だ 無法者として生きてきた、権威なんて尊重しない 金はちゃんとあるけど、女を最優先にはできない 誰が本当に俺の味方か分からなくて、心の奥底では閉じ込められている 別に焦ってるわけじゃない、ただ状況に合わせてやっていくだけさ 戦場で足止めされて、彼のクリートには血がついている