Triple 6 'til death
トリプルシックス、死まで
(Hold up, wait—) Hold up, wait All of my heroes are rotting in their fucking graves One day, I will forget their name One day, I'll forget their name, name, name (Hold up, wait—) Hold up, wait All of my heroes are rotting in their fucking graves One day, I will forget their name One day, I'll forget their name, name, name
(待って、ちょっと) 待って、ちょっと 俺のヒーローはみんな、墓の中で腐ってる いつか、彼らの名前を忘れるだろう いつか、彼らの名前を忘れるだろう、名前、名前 (待って、ちょっと) 待って、ちょっと 俺のヒーローはみんな、墓の中で腐ってる いつか、彼らの名前を忘れるだろう いつか、彼らの名前を忘れるだろう、名前、名前
When I was 27, every night, I had dreams to die Now I'm 28, feelin' more dead than alive 29 in a month, all my idols fuckin' dead Got a check; more or less, just another problem (What? What? What?) Bringin' 400 Degreez, No Limit, Cash Money Half a milli', bands in cash, I feel like Cash Money Popped a Xan, couldn't tell you when, I forget Fuck a friend, all I need is $crim and my kin (Ruby) Days lookin' grim, goosebumps on my skin Hope the reaper comin', hope my demise begin Fill my vein with heroin, pokin' through my skin This is the end
27歳の時、毎晩、死ぬ夢を見ていた 今は28歳、生きてるより死んでるような気がする あと1ヶ月で29歳、俺のアイドルはみんな死んだ 小切手もらった、まあ、ただの別の問題だな（何？何？何？) 400 Degreez、No Limit、Cash Moneyを連れてきた 50万ドル、現金で、まるでCash Moneyみたいだ ザナックス飲んだ、いつ飲んだか覚えてない 友達なんてクソくらえ、必要なのは$crimと仲間だけ（Ruby) 日々は暗く、肌に鳥肌が立つ 死神が来るのを期待してる、俺の死がはじまるのを期待してる ヘロインを血管に流し込み、肌を突き破る これが終わりだ
(Hold up, wait—) Hold up, wait All of my heroes are rotting in their fucking graves One day, I will forget their name One day, I'll forget their name, name, name
(待って、ちょっと) 待って、ちょっと 俺のヒーローはみんな、墓の中で腐ってる いつか、彼らの名前を忘れるだろう いつか、彼らの名前を忘れるだろう、名前、名前
One day, I'll become the same: a pile of ashes forgotten in a vase Wrap my chain around the base, and then put it on display Flashing lights, they shine so brightly 'Til there's blackouts every night See shattered glass rain from the sky Beware my drip (Ayy), that shit so blinding White gold blade, on a bright gold chain Ruby da Cherry been hated, so why the fuck would I not stay the same? Every step that Ruby take is like he walking on a plank Let the waves crash down, let them take me to my grave Ain't no way, my gang ain't grey Thousands of people are shouting for $uicide to save the day Roll up in the tank, fuck the fame Remember my name until your memory fades Documenting the plague until my dying day
いつか、俺も一緒になるだろう、花瓶の中で忘れられた灰の山みたいに 鎖を土台に巻きつけ、そして飾るんだ まばゆい光、すごく明るく輝く 毎晩、停電になるまで 割れたガラスが空から降ってくるのを見る 俺の滴に気をつけろ（Ayy)、まぶしすぎて目が見えなくなるぞ 白金の刃、光り輝く金の鎖に Ruby da Cherryは嫌われてきた、だから俺はなぜ同じままでいられないんだ？ Rubyが歩くたびに、まるで板の上を歩いているみたいだ 波が押し寄せてくる、墓まで連れて行ってくれ そんなことはない、俺のギャングは灰色じゃない 何千人もの人々が$uicideに救いを求めて叫んでいる 戦車で乗り込む、名声なんてクソくらえ 記憶が薄れるまで、俺の名前を覚えていてくれ 死の日まで、疫病を記録する
"—tens of people arrested, several ounces of a deadly drug are now off the streets of St. Tammany Parish all after several law enforcement agencies joined forces."
"—何十人もの人が逮捕され、危険な薬物が数オンス、セントタマンイ教区の街からなくなりました。すべては複数の法執行機関が協力して行なった結果です。"
