Yeah, I mean like I gotta be like the pioneer to this shit, you know I was popping that Cristal When all y'all niggas thought it was beer and shit, you know Wearing that platinum shit When all y'all chicks thought it was silver and shit (Imaginary playmates) I got, I got to be the pioneer to this shit, man Bottom line (Imaginary playmates) I'ma show you how to do it, check it
Yeah、つまりさ このクソに対して、俺はパイオニアみたいに振る舞わなきゃいけないんだ みんながビールだと思ってた頃に 俺はクリスタルを飲んでたんだよ みんなが銀だと思ってた頃に 俺はプラチナを身につけてたんだ (想像上の遊び相手) 俺は、このクソに対してパイオニアにならないといけないんだ 結論として（想像上の遊び相手) やり方を教えてやるよ、チェックして
Yo, I spit that other shit That's a nice motherfucker shit That Fed time follow me around, Deep Cover shit, nigga You beer money, I'm all year money I'm "Papi, you ain't got to count it, it's all there" money I never change money 'cause niggas got strange money NARC'd up, marked up, fucked up in the game money I got bail money, double-XL money You got flash now, but time will reveal money I spit the hottest shit, you need it I got it shit That down-South, Master P, Bout It Bout It shit I got blood money, straight up thug money That brown paper bag under your mattress drug money You got show dough, little to no dough Sell a bunch of records and you still owe dough I got 900 and 96 plus 4 mo' dough You crazy, you fugazi, I'm loco with dough papo
Yo、俺はあのクソを吐き出す あれは、洒落たクソだよ 連邦刑務所での時間が俺にまとわりつく、ディープカバーのクソだよ、ニガー お前はビール代、俺は一年中稼ぐ金だ 俺は「パパ、数える必要はないよ、全部あるんだ」って金だ 俺はお金を変えることはしない、だってニガーは変な金を持ってるから 麻薬取締局にマークされて、おかしな金でゲームを台無しにした 俺は保釈金、ダブルXLの金を持っている お前は今、派手だけど、時間が経てばお前の金はバレる 俺は一番熱いクソを吐き出す、お前が必要とするものがあれば、俺は持ってる あの南部のマスターP、Bout It Bout Itのクソだ 俺は血で染まった金、真っ直ぐなギャングの金を持ってる それは、お前がマットレスの下に隠してる茶色の紙袋に入ったドラッグの金だ お前はショーの金、ほとんど金がない レコードをたくさん売っても、まだ金は借りてるんだ 俺は900と96プラス4か月分の金を持っている お前はクレイジー、お前は偽物、俺は金持ちでイカれてる、パポ
Imaginary playmates Imaginary playmates Imaginary playmates Imaginary playmates
想像上の遊び相手 想像上の遊び相手 想像上の遊び相手 想像上の遊び相手
And now you got these young cats acting like they slung caps All in they dumb raps, talking about how they funds stack When I see them in the street, I don't see none of that Damn playboy, where the fuck is the Hummer at? Where's all the ice with all the platinum under that? Those ain't Rolex diamonds, what the fuck you done to that? Y'all rapping-ass niggas, y'all funny to me You're selling records being you, but still you wanna be me I guess for every buck you make it's like a hundred for me And still you running around thinking you got something on me But I done did it And y'all want to take my flow, and run with it That's cool, I was the first one with it Origin-al, Jigga's the future, flow digit-al Still busting a gat when shit gets criti-cal Sit it down, I don't want y'all to get it confused I rip it down, like I ain't got nothing to lose (Y'all get it now?)
そして、今は若い連中が、まるで銃を撃ったかのように振る舞っている 彼らの馬鹿げたラップの中で、彼らの金がどう積みあがっているかを話している 街で彼らを見ると、そんなものは何も見当たらない ちくしょう、プレイボーイ、ハマーはどこにあるんだ？ プラチナの下にあるすべての氷はどこにあるんだ？ あれはロレックスのダイヤモンドじゃない、一体何をしたんだ？ ラップするクソ野郎ども、お前らは俺にとって面白い存在だ お前らは自分自身であることでレコードを売っているが、それでも俺になりたいんだ 多分、お前らが1ドル稼ぐごとに、俺にとっては100ドルなんだ それでもお前らは、俺に何かあると思って走り回っている だけど、俺はそれをやったんだ そして、お前らは俺のフローを盗んで、それを持って走りたいんだ それはいい、俺は最初の人間だったんだ オリジナル、ジガは未来、フローはデジタルだ 事態が深刻になれば、まだ銃を撃つんだ 落ち着け、混乱させたくないんだ 俺はそれを破壊する、何も失うものがないみたいに (わかったか？)
Imaginary playmates Imaginary playmates Imaginary playmates Imaginary playmates
想像上の遊び相手 想像上の遊び相手 想像上の遊び相手 想像上の遊び相手
Groupies I leave 'em all fucked; niggas, awe struck Your single was 99 cents, mines was 4 bucks Last year, when niggas thought it was all up But this year I've done it again, Jigga! What the fuck? Nigga stop whining, Jigga, still shining Niggas kept complaining so I copped more diamonds Rock more Versace, ain't nothing sweet I still throw t'ree in your body, fleeing the party Y'all can't go with me, nope, flow with me Bet 50, not dollars either I brought some dough with me I flow like the 5 Series, in various areas And blow holes in your weak niggas theories It's funny how one verse can fuck up the game You bought a 4.0 you better get your change Ain't no platinum in those Cartiers, switch your frames Ain't no manicurist on board, then switch your plane
グループは全員めちゃくちゃになって、ニガーは仰天している お前のシングルは99セント、俺のは4ドルだった 昨年、みんながすべてが終わったと思っていたとき 今年はまたやったんだ、ジガ！なんだそれ？ ニガー、愚痴を言うのはやめろ、ジガは輝き続けている ニガーは文句ばかり言うから、もっとダイヤモンドを買ったんだ もっとヴェルサーチを着て、甘ったるいものは何もない それでも、お前の体の中に3発を撃ち込む、パーティーから逃げるんだ お前らは俺についていけない、だめだ、俺と一緒にフローするんだ 50賭ける、ドルじゃなくて、俺はお金を持って来たんだ 5シリーズのようにフローする、様々な場所で そして、お前の弱っちいニガーの理論に穴を開ける 1つのバースがゲームをめちゃくちゃにするのが面白いんだ お前は4.0を買った、お釣りをもらえ それらのカルティエにはプラチナはない、フレームを変えろ マニキュア師は搭乗していない、飛行機を変えろ
Imaginary playmates Imaginary playmates Imaginary playmates Imaginary playmates
想像上の遊び相手 想像上の遊び相手 想像上の遊び相手 想像上の遊び相手
I mean, like, be truthful, man: how you think you gon' feel, right? You pull up in your 4.0 with your bitch I pull up in the 4.6 with my bitch with the seat back Bumping some other shit, you know, some other shit You probably hop on my dick right there, right in front of your bitch Ask me some stupid shit like "Yo, yo dog, what’s the difference between a 4.0 and a 4.6?" Like 30 to 40 grand, cocksucker, beat it! Haha Yo, them shits even got leathers?
つまり、正直に言ってくれ、どう思う？ お前は4.0に乗って、女と一緒に来る 俺は4.6に乗って、女を連れて、シートを倒して来る 他のクソを流す、他のクソを流す 多分、お前はそこで俺のチンポに飛び乗る、女の前で そして、俺にばかげた質問をするんだ 「Yo、Yo、犬よ、4.0と4.6の違いは何だ？」 3万から4万ドルだよ、くそったれ、消えろ！ハハ Yo、それらにはレザーも付いてるのか？
