Oh yeah-yeah Oh-na-na-na, uhm Concrete bricks, bullet proof vests I'm proud of these walls that I built to defend And protect this bold heart This bold heart But the way you marched into my home Not few, big army With the weapon on your arm Yes, you struck straight with your cold heart Your cold heart
ああ、ああ ああ、な、な、な、うーん コンクリートのブロック、防弾チョッキ 私は防衛のために作ったこれらの壁を誇りに思っています そしてこの大胆な心を守ります この大胆な心 しかし、あなたは私の家にどうやって入ったのですか 少数ではなく、大軍で 腕に武器を持って ええ、あなたは冷たい心で直接攻撃しました あなたの冷たい心
I'm like Nat, I'm like Nat I'm a man of God but where is Christ at? And even though my name is Nas I am like Nat Is this me declaring war? White flags I now know why I was even born To strike back A full moon up in the sky, that's a sign that It's time to get my liberation, the perfect configuration It's the birth of a nation, midwife black Mother father, caucasian My blood Indian, native So now I'm contemplating being like Nat 'Bout to show you what I'm made of I'm what racists are afraid of No mule and the 40 acres And despite that Watch out for the traitors When they say make America great again, do they mean make us all slaves again? Don't be sidetracked
私はナットのようなもの、私はナットのようなもの 私は神の男だが、キリストはどこにいるんだ? そして、私の名前がナスであっても、私はナットのようなもの これは私が戦争を宣言しているのか? 私は今、自分がなぜ生まれたのか理解しました 反撃するために 満月が空に輝いている、それはサインだ 解放を手に入れる時が来た、完璧な配置 それは国の誕生、助産師の黒人 母と父、白人 私の血はインディアン、ネイティブ だから今はナットのようにいることを考えている あなたが私を何でできているかを見せるために 私は人種差別主義者たちが恐れているものだ ラバと40エーカーはない そしてそれにもかかわらず 裏切り者に気をつけろ 彼らが「アメリカを再び偉大に」と言うとき、彼らは私たち全員を再び奴隷にすることを意味するのか? 脇道に逸れるな
Is this you declaring war? No, we will never wave the white flag, the white flag So you think I'm gonna run now? No, the time has come to fight back, to fight back This is me declaring war This is me declaring war, war This is me declaring war, war
これはあなたによる戦争宣言ですか? いいえ、私たちは決して白旗を降伏しません、白旗 だから、あなたは私が今すぐ逃げ出すと思っているのですか? いいえ、反撃する時が来ました、反撃する時が来ました これは私が戦争を宣言しているのです これは私が戦争を宣言しているのです、戦争 これは私が戦争を宣言しているのです、戦争
Don't want to be a victim no more Depicted as a criminal, especially when you're poor Why doesn't the government order capital punishment To officers Who racial profile and put slugs in us Makes me think they want us extinct On the brink of insanity We screaming for justice, they sending tanks, the man in me Demand we protect the family, anarchy Ku-Klux-Klan and him demanding he damage me So my fantasy is every single one of us Come against the evil divide of people, it's common sense The fury, I hope the whole world hear me No justice, so I became a revolutionary No matter if you're red, white, black If you want freedom then we're all like Nat
もう被害者になりたくない 犯罪者として描かれる、特に貧しいとき なぜ政府は死刑を命令しないのか 警官に 人種差別的なプロファイリングをして弾丸を撃ち込んできた警官に 彼らは私たちを絶滅させたいと思っているように思える 狂気の瀬戸際で 私たちは正義を求めて叫ぶ、彼らは戦車を送り込む、私の中の男は 家族を守ると要求する、無政府状態 KKKと彼は私を傷つけたいと要求する だから私の幻想は、私たち全員が 人々の邪悪な分断に立ち向かう、常識だ 怒り、私は世界中の人に聞いてほしい 正義がないので、私は革命家になった あなたが赤であろうと、白であろうと、黒であろうと 自由が欲しいなら、私たちは全員ナットのようなものだ
Is this you declaring war? No, we will never wave the white flag, the white flag So you think I'm gonna run now? No, the time has come to fight back, to fight back This is me declaring war This is me declaring war, war This is me declaring war, war
これはあなたによる戦争宣言ですか? いいえ、私たちは決して白旗を降伏しません、白旗 だから、あなたは私が今すぐ逃げ出すと思っているのですか? いいえ、反撃する時が来ました、反撃する時が来ました これは私が戦争を宣言しているのです これは私が戦争を宣言しているのです、戦争 これは私が戦争を宣言しているのです、戦争
Dear America, it's time for a better America There's a little Nat Turner in every one of us No matter if you're red, white, black If you want freedom then we're all like Nat War, war (war), war, war Declare war, it's time Let the spirit of Nat Turner live forever
アメリカよ、より良いアメリカになる時が来た 私たちのそれぞれの中に、小さなナット・ターナーがいる あなたが赤であろうと、白であろうと、黒であろうと 自由が欲しいなら、私たちは全員ナットのようなものだ 戦争、戦争 (戦争)、戦争、戦争 戦争を宣言する、時だ ナット・ターナーの精神を永遠に生きさせよう
