Light it, uhh Light it up, uhh
火をつけろ、うっ 火をつけろ、うっ
The whole city is mine, prettiest Don I don't like the way P. Diddy did Shyne with different lawyers Why it's mentioned in my rhymes? Fuck it It's just an intro, hate it or love it, like it, bump it or dump it Write it, across the stomach, spell "God's Son" Life is like a jungle, black, it's like the habitat of Tarzan Matter of fact, it's harder than most can imagine Most of my niggas packed in correctional facilities Half of them passed on, MAC strong, couple of shots Made the ghost leave a body, now they hauntin' the block Where they used to stand at, somebody's takin' they place A younger man perhaps, hand slaps, can't understand that Same walk, same talk, I wonder can that be possible? A thug dies, another step inside his shoes And they will hurt you, layin' low with a bottle I'm blowin' circles, my state of mind purple
この街全体が俺のものだ、最高のドン P. ディディがシャインを違う弁護士で扱ったやり方が気に入らない なんで俺の韻にそれが出てくるんだ？ くそったれ ただのイントロだ、嫌いでも好きでも、気に入っても、ぶち上げて捨ててもいい 書いてしまえ、胃袋に横切るように、"神の息子"って書け 人生はジャングルみたいだ、黒くて、ターザンの生息地みたいだ 実際、想像以上に厳しい 俺の仲間のほとんどは刑務所に詰め込まれてる 半分は亡くなった、MACが強い、数発 幽霊が体を残して去った、今はブロックをさまよってる かつて立っていた場所に、誰か他のやつが立ってる たぶん若い男だろう、手を叩いて、理解できないんだ 同じ歩き方、同じ話し方、本当にありえることなのか？ 悪党が死ぬと、別のやつがその靴を履く そして彼らは傷つける、ボトルを抱えて低く潜んでる 俺は輪を描いてる、俺の心の状態は紫だ
Light it, light it, uhh Yeah... light it up Light it up, uh
火をつけろ、火をつけろ、うっ ああ... 火をつけろ 火をつけろ、うっ
Y'all just wanna deal with drama Talk about niggas who got things, y'all ready to kill his mama Everything you into is underworld related You sell your man out, not even your girl is sacred You don't trust a soul, hold up, you moldin' soldiers To pull guns quick and always look behind the shoulder Think of how many dudes died tryna be down with you Everybody's under six feet of ground, but you Still standin', still roamin' through the streets, that's real You a survivor, knowin' all the beef is ill You got a bunch of thugs with you even now that's ready Trustin' your judgment, quick to put it down, they deadly The hood love you, but behind your back, they pray for the day A bullet hit your heart and ambulances take you away That ain't love, it's hate, think of all the mothers at wakes Whose sons you killed and you ain't got a cut on your face? Unmarked police cars roam the streets hard, the heat is God Somebody tell these shorties reach for the stars Instead they tell 'em how to reach through the bars holdin' a mirror Lookin' down a tier in jail, makin' weapons to kill ya Weed smoke, three tokes, nigga, pour more Henny He sighs with eyes that seen a war too many Cold-blooded murderers, universal Hood to hood, blowin' smoke, state of mind is purple
お前らはただドラマを相手にしたがる 物を手に入れたやつについて話す、お前らは殺すためにその母親を狙う お前らが夢中になっているものはすべて裏社会と関係している お前は男を売る、女でさえ神聖ではない お前は誰にも信じない、待ってろ、兵士を形作るんだ 素早く銃を抜き、常に肩越しに振り返るように お前とつるもうとして死んだやつがどれだけいるか考えろ みんな6フィート下の土の下にいる、お前以外に まだ立ってる、まだ街をさまよってる、それが現実だ お前は生き残り、すべての争いがひどいことを知っている お前は今でさえ、たくさんの悪党を従えている お前を信頼して、すぐにそれを実行する、彼らは致命的な存在だ 裏社会は愛してる、だけど陰では、お前が弾丸を受けて救急車が迎えにくる日を祈ってる あれは愛じゃない、憎しみだ、お葬式にいる母親たちを考えろ お前が殺した息子たち、お前は傷一つないだろう？ 無表示の警察車両が激しく街を駆け巡る、熱は神だ 誰かこの若者たちに星を目指せって言ってくれ 代わりに、彼らは柵越しに鏡を持ちながら、どうやって柵越しに手を出したらいいか教えてる 刑務所の階層の下を見つめて、殺すための武器を作ってる マリファナを吸って、3口、おい、ヘンネシーをもっと注げ 彼はため息をつく、あまりにも多くの戦争を見てきた目で 冷血な殺人者、普遍的な存在 裏社会から裏社会へ、煙を吹いて、心の状態は紫だ
Light it up, light it up, light it up, uhh Light it up… light it up, light it up, uhh Uhh… uhh, uhh, light it, light it, uhh
火をつけろ、火をつけろ、火をつけろ、うっ 火をつけろ… 火をつけろ、火をつけろ、うっ うっ… うっ、うっ、火をつけろ、火をつけろ、うっ
These hot-headed youngsters always get into trouble Reactin' before thinkin', they easily irritated And murder's premeditated, it's a fact that we sinkin' When we should be climbin', in a nutshell, it's just jail Drug sales, liquor and diamonds, niggas rewindin' Instead of movin' forward to blow up, so what's the science? People shoutin', police pushin' the crowd And on the ground's a young soldier with meat hangin' out him Am I hallucinatin' off the hazin'? Or did I just see a nigga shoot another nigga's face in? It's a ugly nation, cops circle the block with mug shots Photograph pictures of suspect faces It's usually two or three niggas who innocent But if they lock the wrong ones up, then someone'll snitch A divide-and-fall strategy, they aren't fair I dig in my bag of weed that's covered with orange hair This Color Purple'll make Whoopi give me the pussy And Celie, Oprah and Danny Glover gots to feel me This is how I escape the madness Too much of anything'll hurt you, so my state of mind's all purple
この短気な若者たちはいつもトラブルに巻き込まれる 考える前に反応する、すぐにイライラする そして殺人は計画的だ、俺たちが沈みつつあるという事実だ 上昇すべきなのに、要するに、ただ刑務所だ 麻薬売買、酒とダイヤモンド、やつらは巻き戻ししてる 爆発するのに前進するのではなく、じゃあ何が科学なのか？ 人々が叫んで、警察が群衆を押しのける そして地面には、肉がはみ出してる若い兵士が倒れてる 俺は大麻の煙で幻覚を見てるのか？ それとも、さっき、やつが別のやつの顔を撃つところを見たのか？ これは醜い国だ、警官たちはブロックを囲んで、顔写真を持って 容疑者の顔の写真を撮る たいていは2、3人の無実なやつがいる だけど、間違って捕まえたら、誰かが密告する 分断統治戦略、彼らは公平じゃない 俺はオレンジ色の毛で覆われたマリファナの袋に手を突っ込む このカラーパープルは、ウーピーに俺のケツを触らせる そしてセリー、オプラ、ダニー・グローバーも俺を感じなきゃいけない これが俺が狂気を逃れる方法だ 何事も多すぎると害になる、だから俺の心の状態はすべて紫色なんだ
