Down in the graveyard where we have our tryst The air smells sweet, the air smells sick He never smiles, his mouth merely twists The breath in my lungs feels clinging and thick But I know his name, he's called Mr. D And one of these days, he's gonna set you free Human skulls is hanging right around his neck The palms of my hands is clammy and wet
墓地の待ち合わせ場所、空気は甘く、不快 彼は笑わず、口元は歪むだけ 私の肺の息は粘りついて厚い でも彼の名前を知ってる、Mr. Dって呼ばれてる いつか彼はあなたを自由にするのよ 彼の首には人間の頭蓋骨がぶら下がってる 手のひらから汗がにじみ出てる
Lord, I was dancing, dancing, dancing so free Dancing, dancing, dancing so free Dancing, Lord, keep your hand off me Dancing with Mr. D
主よ、私は自由奔放に踊ってた 自由奔放に踊ってた 踊ってた、主よ、私に触れないで Mr. D と踊ってた
With Mr. D., with Mr. D
Mr. D と、Mr. D と
Will it be poison put in my glass? Or will it be slow or will it be fast? The bite of a snake, the sting of a spider A drink of Belladonna on a Toussaint night Hiding in a corner in New York City Looking down a .44 in West Virginia
私のグラスに毒を入れるのかしら? ゆっくりと行くのか、それとも速く行くのか? 蛇の噛みつき、蜘蛛の刺し傷 トゥサンの夜にベラドンナの飲み物 ニューヨーク市の片隅に隠れて ウェストバージニアで .44 を覗き込む
I was dancing, dancing, dancing so free Dancing, dancing, dancing so free Dancing, Lord, keep your hand off me Dancing with Mr. D
私は自由奔放に踊ってた 自由奔放に踊ってた 踊ってた、主よ、私に触れないで Mr. D と踊ってた
With Mr. D., with Mr. D With Mr. D., with Mr. D Dancing, dancing Dancing, dancing Dancing, dancing Dancing, dancing
Mr. D と、Mr. D と Mr. D と、Mr. D と 踊ってた、踊ってた 踊ってた、踊ってた 踊ってた、踊ってた 踊ってた、踊ってた
Lord, I was dancing, dancing, dancing so free Dancing, dancing, dancing so free Dancing, Lord, keep your hand off me Dancing with Mr. D., with Mr. D
主よ、私は自由奔放に踊ってた 自由奔放に踊ってた 踊ってた、主よ、私に触れないで Mr. D と、Mr. D と踊ってた
One night, I was dancing with a lady in black Wearing black silk gloves and a black silk hat She looked at me longing with black velvet eyes She gazed at me strange, all cunning and wise I saw the flesh just fall off her bones The eyes in her skull was burning like coals Lord, have mercy, fire and brimstone I was dancing with mistress D
ある夜、黒い服を着た女性と踊っていた 黒い絹のグローブと黒い絹の帽子 彼女は黒曜石のような目で私を切望しそうに見つめた 狡猾で賢い、奇妙な視線だった 彼女の骨から肉が落ちるのを見た 彼女の頭蓋骨の中の目は石炭のように燃えていた 主よ、憐れみを、炎と硫黄 私はD夫人のと踊ってた
Lord, I was dancing, dancing, dancing so free Dancing, dancing, dancing so free Dancing, dancing, dancing so free Dancing, dancing I was dancing, dancing, Lord, keep your hand off me Dancing, dancing I was dancing, dancing Dancing, dancing Dancing, dancing Dancing, dancing Dancing, dancing Dancing, dancing Dancing, dancing Dancing, dancing
主よ、私は自由奔放に踊ってた 自由奔放に踊ってた 自由奔放に踊ってた 踊ってた、踊ってた 私は踊ってた、主よ、私に触れないで 踊ってた、踊ってた 私は踊ってた、踊ってた 踊ってた、踊ってた 踊ってた、踊ってた 踊ってた、踊ってた 踊ってた、踊ってた 踊ってた、踊ってた 踊ってた、踊ってた 踊ってた、踊ってた
