The ghetto, ghetto, g-ghetto The ghetto, ghetto, g-ghetto Oh my, my, oh Oh my, my, oh
ゲットー、ゲットー、ゲットー ゲットー、ゲットー、ゲットー ああ、私の、私の、ああ ああ、私の、私の、ああ
I was on the block right, wasn't in my right mind Just a young nigga hustling, tryna get mines Movin' with the 9 double M Niggas like, "You don't really wanna fuck with him" Yeah, young teenager, infatuated with paper Yeah I had to get it cause momma, she wasn't able Black and white TV set, no cable 40's in the fridge, chicken noodles on the table I wasn't born with a silver spoon Child of the ghetto, raised off a different tune Watching Bob Barker in my living room If your price was right, I could get you a whole living room Yeah, them was my gutter ways Back in the gutter days, no education but the gutter pays Through it all, I came a long way From selling the yay, fistfights to gunplay
俺はブロックにいて、正気じゃなかった ただ若い黒人でハッスルして、自分のものを手に入れようとしてた 9ミリの銃を携えて みんな「こいつとは喧嘩するな」って言うんだ そう、若いティーンエイジャーで、金に夢中だった ママが大変だったから、俺が稼がなきゃいけなかった 白黒のテレビ、ケーブルなし 冷蔵庫にはビール、テーブルにはチキンヌードル 銀のスプーンで生まれたわけじゃない ゲットーの子供で、別の音楽で育った リビングでボブ・バーカーを見てた もし値段が合えば、リビングルームまるごと手に入れられたんだ そう、あれは俺のどん底の生き様だった ゲットーの時代、教育は受けなかったけど、ゲットーは金を稼がせてくれた それを乗り越えて、俺は長い道のりを来た ヤクの売人から、喧嘩、銃撃戦まで
In the ghetto, ghetto, g-ghetto G-ghetto, ghetto, g-ghetto I comes from the bottom but now I’m on top Ain’t nothin' gon' stop me, yo I comes from the ghetto, ghetto, g-ghetto Where all of my niggas, where all of my niggas And all of my niggas will roll up in the spot And get ghetto, ghetto, g-ghetto
ゲットー、ゲットー、ゲットー ゲットー、ゲットー、ゲットー 俺は底辺から来たけど、今は頂点にいる 何も俺を止めることはできない、よ 俺はゲットー、ゲットー、ゲットーから来た 俺の仲間みんな、俺の仲間みんな そして俺の仲間みんな、この場所に乗り込む そしてゲットー、ゲットー、ゲットーになる
Yeah, times is hard as it is That's why I got guns and my guns got kids That's why I be going so tough on them hoes I play my own hand, I don't shuffle or fold Fuck with a nigga, let's go fuck with some hoes Hear them bitches screaming like they stuck in a hole I am not a demon but was once a lost soul 'Til I found myself a block away from the crossroad I have, outgrown the fishbowl And now I'm on my feet like a fucking insole And yeah it may hurt like a fucking lymph node But it's fuck the world like a fucking nympho And we spend dough cause we make more And I make sure when I say so It's Jay Rock and Weezy, need I say more? Clothesline the beat, Ted DiBiase flow
そう、時代は厳しい だから俺には銃がある、そして銃には子供がいる だから俺は女に対して、すごく厳しくなるんだ 自分の手を使い、シャッフルもフォールドもしない 俺を挑発するなら、一緒に女と遊ぶぞ 女どもは穴に閉じ込められたみたいに叫んでる 俺は悪魔じゃないけど、かつては迷える魂だった 十字路からブロック離れたところで、自分を見つけたまで 俺は、金魚鉢から成長した そして今は、足が地面についている そして、リンパ節みたいに痛いかもしれない でも、女みたいに世界をクソくらえって言うんだ そして、金を使う、だってもっと稼ぐから そして、俺が言うとおりになるようにする ジェイ・ロックとウィージー、言うまでもないだろう？ ビートを絞め殺して、テッド・ディアビースのフローで
In the ghetto, ghetto, g-ghetto G-ghetto, ghetto, g-ghetto I comes from the bottom but now I’m on top Ain’t nothin' gon' stop me, yo I comes from the ghetto, ghetto, g-ghetto Where all of my niggas, where all of my niggas And all of my niggas will roll up in the spot And get ghetto, ghetto, g-ghetto
ゲットー、ゲットー、ゲットー ゲットー、ゲットー、ゲットー 俺は底辺から来たけど、今は頂点にいる 何も俺を止めることはできない、よ 俺はゲットー、ゲットー、ゲットーから来た 俺の仲間みんな、俺の仲間みんな そして俺の仲間みんな、この場所に乗り込む そしてゲットー、ゲットー、ゲットーになる
Jay Rock still that same OG I ain't tryna see the grave or the penitentiary Everyday living, tryna stay on my feet Even though a nigga paid but my heart in the streets See my dogs, I'm a beast, so hard on these beats So my family can eat, I'll be damned if I see no income Here come Jay Rock, they know Crack music, drug kingpin flow, oh
ジェイ・ロックは、今も昔と変わらぬOG 墓場も刑務所も見たくない 毎日生きて、足元を固めようとしている 金はあるけど、心はストリートにある 俺の仲間を見ろ、俺は野獣だ、ビートに乗っかって猛威を振るう だから家族は食える、収入がなければ、俺は地獄に落ちてもいい
Kingpin ho (Yeah) need I say more? (Yeah) Your family could die, when I say go (Go) Green light, green light, what ya green like? Before ya sign me up, get the scene right And I just hop in the Phantom when I'm feelin' nice Cause driving slow in the Lam', it doesn't seem right Yeah, and I remember them long nights Living the wrong life but I made that wrong right, Weezy
キングピンの女（そう）、言うまでもないだろう？（そう） 俺がGOって言ったら、お前らの家族は死ぬぞ（GO） グリーンライト、グリーンライト、お前はどんなグリーンが好きだ？ 俺を契約する前に、状況を理解しろ そして、気分が良い時はファントムに乗るんだ だって、ランボルギーニでゆっくり走るのは、気分が悪いから そう、長い夜を思い出すんだ 間違った生活をしていたけど、俺はそれを正した、ウィージー
All the struggling All it does is keep me hustling Oh my, my
苦労はすべて 俺をハッスルさせ続けるだけだ ああ、私の、私の
In the ghetto, ghetto, g-ghetto G-ghetto, ghetto, g-ghetto I comes from the bottom but now I’m on top Ain’t no one stop me yo I comes from the ghetto, ghetto, g-ghetto Where all of my niggas, where all of my niggas And all of my niggas will roll up in the spot And get ghetto, ghetto, g-ghetto
ゲットー、ゲットー、ゲットー ゲットー、ゲットー、ゲットー 俺は底辺から来たけど、今は頂点にいる 誰も俺を止めることはできない、よ 俺はゲットー、ゲットー、ゲットーから来た 俺の仲間みんな、俺の仲間みんな そして俺の仲間みんな、この場所に乗り込む そしてゲットー、ゲットー、ゲットーになる
Get ghetto, ghetto, g-ghetto G-ghetto, ghetto, g-ghetto I comes from the bottom but now I’m on top Ain’t nothin' gon' stop me, yo All the struggling All it does is keep me hustling Oh my, my, oh Oh my, my, oh
ゲットー、ゲットー、ゲットー ゲットー、ゲットー、ゲットー 俺は底辺から来たけど、今は頂点にいる 何も俺を止めることはできない、よ 苦労はすべて 俺をハッスルさせ続けるだけだ ああ、私の、私の、ああ ああ、私の、私の、ああ
