Look inside the eyes of a broke nigga See the stress on his face Look at his heart, ain't no love in the place What's on his mind? - murder, money and mayhem If he don't see a dollar somebody visiting Satan He grabbed his gat from under the mattress, he cocked it back Then grabbed his gloves and a mask, then threw on his hat Looked in the mirror and said, "times is hard" So hard that he got gray hair on his balls - pause In the ghetto, you destined to fall That's why it's a must that we ball That's why he on the corner lurkin', waitin' for a mothafucka to slip Soon as he see the chance, he takin' a risk What should you do, when this nigga snatch you out of your whip Empty out your pockets then snatch what's on your neck and your wrist---NOTHING! Cuz when the gat in ya mouth, so speechless Any false move and ya brains on the CE-ment It gets gutter, when niggas starvin' Niggas will run inside ya house, kill you on target--heartless This is way beyond a cold thriller This the diary of a broke nigga
貧乏な黒人の目の中をのぞいてごらん 顔に刻まれたストレスが見えるだろう 彼の心臓を見てごらん、愛などない 彼の頭の中は？ - 殺し、金、そして大混乱 1ドルも見なければ、誰かがサタンに会いにいく 彼はマットレスの下から拳銃を掴み、引き金を引いた それから手袋とマスクを掴み、帽子をかぶった 鏡を見て言った、"時代は厳しい" настолько тяжело, что у него седые волосы на яйцах - пауза ゲットーでは、転落する運命にある だから、絶対に成功しなければならない だから彼は路地で待ち伏せし、誰かが失敗するのを待っている チャンスが訪れると、彼はリスクを冒す この男が車を奪ったらどうする？ ポケットの中身を空にして、首と手首にあるものを奪う---何もできない！ だって銃口が口にあたれば、言葉も出ない 少しでも動けば、脳みそはコンクリートの上 飢えているやつらがいると、状況はさらに悪くなる やつらは家に押し入り、ターゲットを殺す--冷酷に これはただのサスペンス映画なんかじゃない これは貧乏な黒人の日記だ
PUMP PUMP Everybody lay down on the ground Give me whatever you got right now PUMP PUMP Everybody lay down on the floor Give me whatever you got plus more When times is hard and I'm prayin' for change My funds is low when I need some change WOP WOP Make sure you hide your goods when I come mista You dealin' with the diary of a broke nigga
バンバン みんな地面に伏せろ 今持ってるものは全部渡せ バンバン みんな床に伏せろ 今持ってるものプラスαをくれ 時代が厳しくて変化を願っている 資金が足りなくて、お金が必要なんだ ワップワップ 俺が来たら、商品を隠しておくんだ お前は貧乏な黒人の日記と取引しているんだ
It's been a whole month he still ain't see no paper Nigga losin' weight every time that he wake up Plus, he tired of askin' niggas for favors Cuz when they got mad they throw it back in his face That's foul, flagrant this nigga been slavin' In the spot all week still ain't see no paper, that's fucked up They say don't bite the hand that feeds you but if that hand don't feed you where would that leave you? Now that the stress come Can't turn back the hands of time Got him thinkin' back on what he should've done First thing on his mind now get a gun Shit you gotta eat, and you got a son And a daughter, now that's two mouths to feed And that money seems far like miles to reach But it's right there But his brain clouded Life on the wrong road can't reroute it Caught the nigga, and showed him what that heater do If you don't feed your wolves your wolves eat you This is way beyond a cold thriller This the diary of a broke nigga
もう1か月も経ったけど、まだ金が入ってこない 目が覚めるたびに、やつは痩せていく それに、やつは人に頼むことに疲れた だって、怒らせると、やつはそれを顔に突きつけてくる ひどい、あからさまに、やつは働かされている 1週間中現場にいて、まだお金が手に入らない、それはひどい 「飼い主の手を噛むな」って言うけど、その手が養ってくれなかったら、どうなるんだ？ 今、ストレスがきてる 時間を巻き戻すことはできない やつは、自分が何をすべきだったかを考えている 今、頭に浮かぶのは銃だ 食料が必要で、息子がいる それに娘も、つまり養う口が2つだ お金は、何マイルも遠くにあるように感じる でも、すぐそこにあるんだ でも、やつは頭が混乱している 間違った道を歩むと、修正できない やつは男を捕まえ、そのヒーターが何をするかを見せた オオカミを養わなければ、オオカミは君を食べる これはただのサスペンス映画なんかじゃない これは貧乏な黒人の日記だ
PUMP PUMP Everybody lay down on the ground Give me whatever you got right now PUMP PUMP Everybody lay down on the floor Give me whatever you got plus more When times is hard and I'm prayin' for change My funds is low when I need some change WOP WOP Make sure you hide your goods when I come mista Ya dealin' with the diary of a broke nigga
バンバン みんな地面に伏せろ 今持ってるものは全部渡せ バンバン みんな床に伏せろ 今持ってるものプラスαをくれ 時代が厳しくて変化を願っている 資金が足りなくて、お金が必要なんだ ワップワップ 俺が来たら、商品を隠しておくんだ お前は貧乏な黒人の日記と取引しているんだ
