We here We ain't going nowhere
さあ、行くぞ どこにも行かない
Y'all motherfuckers don't know what beef is
お前ら、ビーフってものがどういうものか知らないんだな
Ha ha ha ha ha, check out this bizarre Rapper style used by me, the B.I.G I put my key you put your key in, money we'll be seeing Will reach the fucking ceiling, check it My Calico been cocked, this rap Alfred Hitchcock Drop top notch playa hating won't stop This instant, rappers too persistent Quick to spit Biggie name on shit Make my name taste like ass when you speak it See me in the street your jewelry you can keep it That'll be our little secret See me B that is, I that is G whiz Motherfuckers still in my biz Hope they know my nigga Gutter fucking kidnap kids Fuck em in the ass, throw em over the bridge That's how it is, my shit is laid out Fuck that beef shit, that shit is played out Y'all got to go, all I make is one phone call All y'all disapear by tomorrow All your guns is borrowed, I don't feel sorrow Actually your man passed the gat to me, now check this
ハハハハハ、この奇妙なラップスタイルを見てくれ 俺、B.I.G.が使っているんだ お前が鍵を差し込めば俺も鍵を差し込む、金を見れば分かるだろう 天井まで届くぜ、見てろ 俺のカラシニコフはすでにコッキング済みだ、このラップはアルフレッド・ヒッチコック 最高のプレーヤー、嫌いなやつは止められない 今この瞬間、ラッパーはしつこい すぐにビッグの名前を口にする 俺の名前をクソみたいに聞こえさせるんだ 街で俺を見かけたら、お前らの宝石は持って帰ってもいい それは俺たちの秘密だ Bは俺だ、Gは俺だ、G・ウィズ クソッタレどもは俺のビジネスにまだいる 彼らは俺の仲間、ガターが子供を誘拐したことを知っているといいな ケツをぶち抜いて、橋から落とすんだ それが現実だ、俺のやり方ははっきりしている ビーフとかいうクソは忘れてくれ、もう時代遅れだ お前ら全員、俺が電話一本かければ 明日には全員消える お前らの銃は全部借り物だ、同情はしないぞ 実は、お前らのやつが俺に銃を渡してくれたんだ、さて、聞いてくれ
What's beef, beef is when you need two gats to go to sleep Beef is when your moms ain't safe up in the streets Beef is when I see you Guaranteed to be in ICU What's beef, beef is when you make your enemies start your Jeep Beef is when you roll no less than thirty deep Beef is when I see you Guaranteed to be in ICU Check it
ビーフってなんだ？ ビーフとは、眠るために2丁の銃が必要になることだ ビーフとは、母親が街を歩くのも安全じゃないことだ ビーフとは、お前を見かけたら 間違いなくICU行きになることだ ビーフってなんだ？ ビーフとは、敵がジープを走らせるようになることだ ビーフとは、30人以上の仲間と行動することだ ビーフとは、お前を見かけたら 間違いなくICU行きになることだ 見てろ
I done clapped at the best of them Been caused the death of them These dudes don't want no more, shit is affecting them Tops popped off, them niggas from the bridge Just be, wildlin' on you line that red dot on you, (take that) Don't know or warn you, catch them all hogged up Sober that ass up with clips, the ratchet spit Number one with the buddhaka, henny-sour diesel Ain't no telling what I do to ya It's obvious ma you ain't fucking keep it moving ma
俺は最高のやつらを撃ち倒してきた 彼らの死をもたらしてきた 奴らはもう何も望んでいない、状況は彼らに影響を与えている トップは吹き飛ばされた、橋の上の奴らは ただ、お前を狂わせようとしているんだ、赤点の照準を当てて、(受けろ) 知らせるわけにも警告するわけにもいかない、全員捕まえられる クリップでそいつらを酔わせろ、ラチェットは吐き出す ブッダカでナンバーワン、ヘネシーサワーディーゼル 俺が何をするか、誰にもわからない 明らかに、お前は逃げることはできない
Pow, pow, pow, pow, pow they shot 'em in their cars I wish I was there, I would of shot back all em' They fire return fire put it right back on em' Sacrifice myself for you no problem, (no problem) In the flames I burn for my niggas that's gone And the niggas that took the hits on my niggas you been warned P's not the one, Hav not the one You try to run up on us, we already busting the guns
ドーン、ドーン、ドーン、ドーン、ドーン、彼らは車の中で撃たれた 俺がそこにいれば、全員撃ち返していたのに 彼らは反撃し、そのまま撃ち返した お前のためなら喜んで身を犠牲にする、(問題ない) 俺の仲間のために炎の中で焼かれる そして、俺の仲間を撃った奴らには警告だ Pが一人じゃない、Havが一人じゃない 俺らに近づこうとするなら、すでに銃を撃ちまくっているんだ
They'll be nothin but smooth sailing (talk to em) When I spit shots, now your crew's bailing (y'all don't know what beef is) All I got is heat and tough talk for you Tie you up, cut your balls off just for you Man this is straight torture, look what that slick shit bought ya (c'mon) A first class ticket to Lucifer, real name Christopher (yea, Chris) Watch me set it off like Vivica (c'mon that's right) Here lies your demise, close your eyes (close your eyes) Think good thoughts, die while your skin start to glisten Pale blue hands get cold, your soul's risen (damn) It's bad cause I just begun What make the shit real bad I was having fun (hahaha)
スムーズセーリングになるだろう (話しかけろ) 俺が弾を吐き出すと、お前らのクルーは逃げ出す (ビーフの意味がわからないんだな) 俺が持っているのは、熱と脅迫だけだ お前を縛り上げて、タマを切り落とす、お前のためだけに これは純粋な拷問だ、そのずる賢い行動がもたらしたものだ (さあ) ルシファー行きのファーストクラスチケット、本名はクリストファー (そうだ、クリス) 俺がお前の死を呼び込むのを目の当たりにするんだ、ヴィヴィカみたいに (そうだ、その通りだ) これがお前らの死だ、目を閉じろ (目を閉じろ) 良いことを考えろ、肌が光り出すうちに死ね 青白い手が冷たくなり、魂は昇天する (しまった) まだ始まったばかりだから、悪いんだ さらに悪いのは、楽しんでいただけに (ハハハ)
Attention MCs........Attention MCs Beef doesn't happen on records Beef does not happen on records You don't know what beef is, (you don't know what beef is) You don't want no beef you fucking fake studio ass gangsta Rapping motherfuckers!, (c'mon man) Fuck outta here!, (fuck outta here) Beef is B.I.G. not being here, (b.i.g. we miss you) Beef is your love ones not being here, (we miss you) Beef is every so-called ghetto superstar that rose To the top and dropped just as quickly, (that's beef) On some bullshit What's beef 2006? What's beef (that's beef) Y'all motherfuckers don't know what beef is, (that's beef) Fuck all y'all (bitches) Bad Boy Bitch we still here
MC諸君へ…MC諸君へ ビーフはレコードの上では起こらない ビーフはレコードの上では起こらない お前はビーフがどういうものか知らない (ビーフがどういうものか知らない) お前はビーフなんか望んでいない、偽物のスタジオガンスタ野郎 ラップするクソッタレども! (さあ、お願いだ) 出ていけ! (出ていけ) ビーフとは、B.I.G.がここにいないことだ (B.I.G.、君がいなくて寂しい) ビーフとは、大切な人がここにいないことだ (君がいなくて寂しい) ビーフとは、いわゆるゲットーのスーパー・スターが全員 トップに立ち、すぐに落ちることだ (それがビーフだ) くだらないことで 2006年のビーフってなんだ？ ビーフってなんだ？ (それがビーフだ) お前ら、ビーフがどういうものか知らないんだ (それがビーフだ) 全員くたばれ (ビッチ) バッドボーイ・ビッチ、俺たちはまだここにいる
