A whole lotta niggas want B.I.G. to make a demo tape 'Specially that bum-ass nigga R This goin' out to you, nigga, recognize Yo, 50, what's this?
たくさんの奴らがB.I.G.にデモテープ作ってほしいって言うんだ 特にあのゴミみたいなRってやつな これはお前へのメッセージだ、理解しろ Yo、50、これは何だ？
'Phone murderer, mass mayhem maker B.I.G.'s on the mic, call the undertaker Make an appointment, schedule a interview Because you know what Big Man's about to do 50 Grand on the Technic at the right peak Brothers wanna hear the words Big Man speak The microphone, I'm rippin', the burner got the clip in Slammin' MCs like Scottie Pippen Sippin' on Old Gold, cold as the rhymes you stole Puffin' on dime bags and I been told My words are harder than a brick, Chinese arithmetic A thick stick and my dick Makes me sick when you pick the wick-wack rhyme, G You get what you pumpin', a Tic-Tac times three The B.I.G. moves swifter than a ninja Even on stickups, I'm the Masked Avenger Keep my eyes open and the case closed No eyewitnesses, no names are exposed Just the heavyset one with the big gun And a sweet tongue shakin' down everyone Loot like Michael Jackson, kicks like Bo Jackson Bitches like Freddie Jackson, no need to ask in the crew Ooh, no frontin', no fakin' moves Fightin' or fuckin', resort to the stick and move Smack the fool that disagree, recognize the pedigree Rhyme is mine, 'cause I said it's me Step to a big man grippin' the mic stand Keep a bankroll and so do 50 Grand And I give you my hand 'cause you deserve a pound Tryin' to blow up the spot in my part of town Raise because you get no praise I treat you like a derelict with AIDS Recognize, I don't fuck with the St. Ides B.I.G. down with O.G.B. Old Gold Brothers for the others that missed me The crew stay deep on Bedford and Quincy Knives in the pocket for a quick hand to hand You want it to be on, there's a TEC in the garbage can I pull bitches like Kim Fields, Brooke Shields Shelley Long, Connie Chung, I can go on and on Word is bond, I'm a don I split 'em and run up in 'em, I fuck 'em and then I duck 'em I hit 'em in the shitter and forget her And it gets better, B.I.G. are the letters Niggas know the pedi'
'電話の殺人者、大虐殺の仕掛け人 B.I.G.がマイク握ってる、葬儀屋を呼べ 予約を入れろ、インタビューのスケジュールを決めろ だってビッグマンが何をしようとしてるか分かるだろう テクニクスに5万ドル、最高のピークで みんなビッグマンの言葉が聞きたいんだ マイクを掴んで、俺はぶっ壊す、バーナーにクリップは装填済み スコット・ピッペンみたいにMCを叩き潰す オールドゴールドを呷る、韻が盗まれたみたいに冷たく ダイムバッグを吸い込む、そして言われたんだ 俺の言葉はレンガより硬い、中国式算術 太い棍棒と俺のペニス お前が情けない韻を選ぶと吐き気がする、G お前が流すものは、チクタクを3倍にしたものだ B.I.G.は忍者よりも速く動く 強盗でも、俺はマスクをかぶった復讐者だ 目を光らせて、事件は解決済み 目撃者はいない、名前は明かされない ただ太った奴がでかい銃を持って 甘言でみんなを脅しているだけだ マイケル・ジャクソンみたいに略奪し、ボー・ジャクソンみたいに蹴る フレディ・ジャクソンみたいに女は好き、クルーに聞く必要はない Ooh、見せかけは無し、偽りの動きも無し 喧嘩かセックスか、棍棒に頼って動く 意見が違うやつは殴り倒す、血統を認めろ 韻は俺のものだ、だって俺がそう言ったんだ マイクスタンドを掴んだビッグマンに近づくな 俺には大金がある、50グランドもそうなんだ そしてお前にも手を出してやる、だってお前は叩かれる価値がある 俺の町で有名になろうとしてるんだな 称賛されることは無いから、お前をエイズのホームレスみたいに扱う 理解しろ、セントアイデスとは付き合わない B.I.G.はO.G.B.と共にある 俺を見逃した他の奴らのためのオールドゴールドブラザーズ クルーはベッドフォードとクインシーに深く潜む ポケットにナイフ、素早い手打ちの戦闘用 お前が喧嘩したいなら、ゴミ箱にTECがあるぞ キム・フィールズ、ブルック・シールズみたいに女を引っ張る シェリー・ロング、コニー・チャン、いくらでも言えるぞ 言葉は誓約だ、俺はドンだ やつらを裂いて、突っ込んでいって、ヤってから逃げる トイレでヤって、忘れてやる そしてさらに良くなる、B.I.G.は頭文字だ 奴らは血統を知っているんだ
That's the end What you want me to do? Damn!
これで終わりだ 俺に何をしてほしいんだ？くそっ！
