Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right? (Uh) Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right? Back in the day Things done changed on this side (Yeah) Remember they used to thump, but now they blast, right? Back in the day Things done changed on this side (Yeah) Remember they used to thump, but now they blast, right?
昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ
Remember back in the days when niggas had waves Cazal shades and corn braids? Pitching pennies, honeys had the high-top jellies Shooting skelly, motherfuckers was all friendly Lounging at the barbecues, drinking brews With the neighborhood crews hanging on the avenues Turn your pages to 1993 Niggas is getting smoked, G, believe me Talk slick, you get your neck slit quick 'Cause real street niggas ain't having that shit Totin' TECs for rep Smoking blunts in the project hallways Shooting dice all day Waitin' for niggas to step up on some fightin' shit We get hype and shit and start lightin' shit So step away with your fistfight ways Motherfucker, this ain't back in the days But you don't hear me though
昔は、みんなおしゃれで カザールサングラスをかけてコーンロウしてた コイン投げをして、女の子はハイカットのジェリーシューズを履いてた 麻薬を売って、みんな仲良くしてた バーベキューでくつろいで、ビールを飲んで 近所の仲間と通りで時間を過ごしてた 1993年のページをめくってみろ みんな殺されちゃってるんだ、信じろ 口が滑ると、首を切られるぞ 本物のギャングはそんなのは許さない TECを持って、威嚇してる プロジェクトの廊下でマリファナを吸って 一日中サイコロを振って 喧嘩を売ってくる奴を待ち構えて 興奮して、火をつけ始めるんだ だから、ケンカを売るようなことはやめてくれ もう昔じゃないんだ でも、誰も聞いてくれないんだ
Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right? Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right? Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right? Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right?
昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ
No more coco-levio one, two, three One, two, three, all it is to me is a mystery I hear you motherfuckers talk about it But I stay seeing bodies with the motherfuckin' chalk around it And I'm down with the shit, too For the stupid motherfuckers want to try to use Kung-Fu Instead of a MAC-10, he tried scrappin' Slugs in his back and that's what the fuck happens When you sleep on the street Little motherfuckers with heat wanna leave a nigga six feet deep And we coming to the wake To make sure the crying and commotion ain't a motherfucking fake Back in the days our parents used to take care of us Look at 'em now, they even fuckin' scared of us Calling the city for help because they can't maintain Damn, shit done changed
もう昔みたいに、ワン、ツー、スリーっていうのはない ワン、ツー、スリー、俺にとっては謎なんだ みんなそのことについて話してる だけど、俺はいつもチョークで囲まれた死体を見てる 俺もその中にいる だって、バカな奴らは空手を使って来ようとするんだ MAC-10の代わりに、喧嘩を売ろうとして 背中を撃たれて、それが結果なんだ 路上で寝ると ガキが熱くなって、奴らは6フィート下に埋めたがる そして、俺たちは葬儀に来る 泣き声や騒ぎが嘘じゃないか確かめるために 昔は、親が俺たちを世話してた 今じゃ、親は俺らを恐れてる 街に助けを求めてる、もうコントロールできないから くそっ、時代は変わったんだ
Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right? Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right? Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right? Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right?
昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ
If I wasn't in the rap game I'd probably have a ki, knee-deep in the crack game Because the streets is a short stop Either you're slingin' crack rock or you got a wicked jump shot Shit, it's hard being young from the slums Eatin' five cent gums, not knowing where your meal's coming from And now the shit's getting crazier and major Kids younger than me, they got the Sky brand pagers Goin' out of town, blowing up Six months later, all the dead bodies showing up It make me wanna grab the nine and the shotty But I gotta go identify the body Damn, what happened to the summertime cookouts? Every time I turn around, a nigga gettin' took out Shit, my mama got cancer in her breast Don't ask me why I'm motherfucking stressed, things done changed
もし俺がラップの世界にいなかったら きっと、クラックのビジネスに首まで浸かっていたと思う だって、街はすぐに死角があるんだ クラックを売るか、とんでもないシュートを決めるかしかない くそっ、貧民街の若者でいるのはつらいんだ 5セントのガムを食べて、次の食事がどこから来るかわからない そして、今は事態はさらに深刻になってきた 俺より若いガキが、Sky社のポケベルを持ってる 町を出て、成功してる 半年後には、死体が次々と現れる だから、俺は9ミリとショットガンを掴みたくなる でも、俺は遺体の身元確認をしなきゃいけない くそっ、夏のバーベキューはどこに行ったんだ？ 振り返るたびに、奴は殺されてる くそっ、ママは乳がんになった なんで俺がこんなにストレス溜まってるのか聞かないでくれ、時代は変わったんだ
Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right? Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right? Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right? Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right?
昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ
Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right? Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right? Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right? Back in the day Things done changed on this side Remember they used to thump, but now they blast, right?
昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ 昔は この街は変わった 昔は、みんなリズムに合わせて踊ってたけど、今は銃声ばかりだ
