A boy and a girl Albatross around their necks Hands burning from the rope Ship stranded in the tropics Acidification wiped out the tiger shark Let's try to save their souls And trust the man with the Torah
少年と少女 首にはアルバトロスの死骸 ロープで火傷した手 熱帯で座礁した船 酸性化でトラフザメが絶滅した 彼らの魂を救おう そして、トーラーを持つ男を信じよう
We got the wind in our sail Like Darwin on the Beagle Or Mendel experimenting with a pea We got the wind in our sail And we can do so many great things together, together
僕らは風を帆に受けている ビーグル号のダーウィンみたいに あるいは、メンデルがエンドウ豆の実験をしていたように 僕らは風を帆に受けている そして、僕らは一緒に、たくさんの素晴らしいことができるんだ、一緒に
Breathe in the salt Slicing waves at 40 knots Cumulonimbus in the sky This is what we've waited for And now there's no more hyperventilating in wheelchairs We're gonna save the last auk on Funk Island We had to do it wrong before we could do it right
塩気を吸い込む 40ノットで波を切り裂く 積乱雲が空に広がる これが僕らが待ち望んでいたものだ もう車椅子で過呼吸になることもない 僕らはファンク島に最後のニシツノメドリを救うんだ 正しくできるようになる前に、間違えてやらなければいけなかったんだ
We got the wind in our sail Like Darwin on the Beagle Or Mendel experimenting with a pea We got the wind in our sail And we can do so many great things together, together
僕らは風を帆に受けている ビーグル号のダーウィンみたいに あるいは、メンデルがエンドウ豆の実験をしていたように 僕らは風を帆に受けている そして、僕らは一緒に、たくさんの素晴らしいことができるんだ、一緒に
Pushing the stone up the hill and if it rolls back down Whoa, Sisyphus, it rolls back down Pushing the stone up the hill and if it rolls back down Whoa, Sisyphus, it rolls back down
石を丘の上に押し上げるんだけど、もし転がり落ちたら うわ、シジフォス、転がり落ちちゃうんだ 石を丘の上に押し上げるんだけど、もし転がり落ちたら うわ、シジフォス、転がり落ちちゃうんだ
We got the wind in our sail Like Darwin on the Beagle Or Mendel experimenting with a pea We got the wind in our sail And we can do so many great things together, together
僕らは風を帆に受けている ビーグル号のダーウィンみたいに あるいは、メンデルがエンドウ豆の実験をしていたように 僕らは風を帆に受けている そして、僕らは一緒に、たくさんの素晴らしいことができるんだ、一緒に
(We got the wind in our sail) (We got the wind in our sail)
(僕らは風を帆に受けている) (僕らは風を帆に受けている)
