I'm back in my hometown And Main Street's dying now It's like there's nothing left of it No more high school grounds They tore that building down And everything with it I miss I call up my old friends So lost since I've seen them Feels like we're back there instantly to me We'd all meet at Shawn's The backyard fire's on And we'd start telling tales of how life used to be
故郷に戻ってきたけど、メインストリートは寂れてる もう何も残ってないみたいだ 高校のグラウンドも無い あの建物は壊されてしまった 一緒に過ごした思い出も全て 昔の友達に電話をかけてみた 久しぶりに会ったけど、すぐに昔に戻った気分 みんなでショーンの家で集まって 裏庭で焚き火をして 昔の話を語り合った
The years have come and gone But these stories carry on Looking back, they're better than they used to be
年月は過ぎたけど この思い出話は語り継がれる 振り返ってみれば、昔よりずっと良い思い出になっている
'Cause you should've seen the size of the guys we were fightin' And we shouldn't be alive at the speeds we were driving But Momma always taught us never to tell a lie And every ten yard pass always turned into twenty Every girl we were with never cost any money And we drank more tequila than any man alive And the story goes on, and gets a little better Every time we're together
だって、僕らが戦った相手はあんなに大きかったんだ あのスピードで運転していたら、生きてるはずがない でも、お母さんはいつも嘘をつくなと教えてくれた 10ヤードパスはいつも20ヤードに伸びて 一緒にいた女の子は誰もお金がかからなかった そして、僕らは誰よりもテキーラを飲んだ そして、この話は続いていく 僕らが一緒にいるたびに、少し良くなっていく
It's funny how we change And some things stay the same God, I miss the glory days, always Daylight getting near We shed a few more tears Lord, I love the memories we've made
変わっていくものもあれば、変わらないものもあるのが面白い あの輝かしい日々が懐かしい、いつも 夜明けが近づいてくる また涙を流す 神様、僕らが作った思い出を愛してるよ
The years have come and gone But the stories carry on Looking back, they're better than they used to be
年月は過ぎたけど この話は語り継がれる 振り返ってみれば、昔よりずっと良い思い出になっている
'Cause you should've seen the size of the guys we were fightin' And we shouldn't be alive at the speeds we were driving But Momma always taught us never to tell a lie And every ten yard pass always turned into twenty Every girl we were with never cost any money And we drank more tequila than any man alive And the story goes on, and gets a little better Every time we're together
だって、僕らが戦った相手はあんなに大きかったんだ あのスピードで運転していたら、生きてるはずがない でも、お母さんはいつも嘘をつくなと教えてくれた 10ヤードパスはいつも20ヤードに伸びて 一緒にいた女の子は誰もお金がかからなかった そして、僕らは誰よりもテキーラを飲んだ そして、この話は続いていく 僕らが一緒にいるたびに、少し良くなっていく
Well, you should've seen the size of the guys we were fightin' And we shouldn't be alive at the speeds we were driving But Momma always taught us never to tell a lie And every ten yard pass always turned into twenty Every girl we were with never cost any money And we drank more tequila than any man alive And the story goes on, and gets a little better Every time we're together And the story goes on, and gets a little better Every time we're together
だって、僕らが戦った相手はあんなに大きかったんだ あのスピードで運転していたら、生きてるはずがない でも、お母さんはいつも嘘をつくなと教えてくれた 10ヤードパスはいつも20ヤードに伸びて 一緒にいた女の子は誰もお金がかからなかった そして、僕らは誰よりもテキーラを飲んだ そして、この話は続いていく 僕らが一緒にいるたびに、少し良くなっていく そして、この話は続いていく 僕らが一緒にいるたびに、少し良くなっていく
