Well, if you out there in the streets and you lookin' for me When you find me, tell me, I said I been lookin' for me If you out there in the streets and you lookin' for me When you find me, tell me, I said I been lookin' for me
もし、あなたが街中で僕を探しているなら 僕を見つけた時、教えてくれ、僕はずっと自分を探していたんだ もし、あなたが街中で僕を探しているなら 僕を見つけた時、教えてくれ、僕はずっと自分を探していたんだ
I been lookin' for some love, but it ain't lookin' for me That's why she bite her tongue when she tell me that pussy for me And I been lookin' for somebody that been lookin' for me Keepin' my two fingers crossed, but I'm still lookin' for peace I been lookin' at the clouds, maybe they'll listen to me Can't talk dirty to myself because the mirror's too clean Tryin' never to look back because the light always green It's safe to say I lost my way, but I never lost the lead
愛を探していたけど、愛は僕を探していないんだ だから彼女は、僕のためにそのお尻をあげると言う時、言葉を濁すんだ そして、僕は自分を探している人を探していた 二本の指を交差させて祈っていたけど、まだ平和を探しているんだ 雲を見上げていた、もしかしたら聞いてくれるかもしれない 鏡が綺麗すぎるから、自分自身に汚い言葉を言えないんだ 振り返らないようにしている、だって信号はいつも青なんだ 道を失ったと言えるけど、先頭を失ったことはない
And if you out there in the streets and you lookin' for me When you find me, tell me, I said I been lookin' for me If you out there in the streets and you lookin' for me When you find me, tell me, I said I been lookin' for me
そして、もし、あなたが街中で僕を探しているなら 僕を見つけた時、教えてくれ、僕はずっと自分を探していたんだ もし、あなたが街中で僕を探しているなら 僕を見つけた時、教えてくれ、僕はずっと自分を探していたんだ
Every time it beat, it break apart I really think it's all my daddy fault I can't find the keys to my heart Think I'ma need the automatic start Out there lookin' for love after dark Then I get tired and it's an afterthought Where's the love? Five question marks Eat your heart out, I had to starve It's the saddest part I'm questionin' myself, I ain't gotta answer yours Baby, that's for sure I take a look at myself and then I just pass the torch Baby, back and forth I ask can we get together just to break back apart Baby, that's the cure Me, myself, I, my iPhone, Fantastic Four Never knew 'take it or leave it' could be so literal Never knew takin' a breather could be so physical Never knew takin' it easy could be so difficult Never knew takin' these drugs could be so spiritual Never knew the chemist like how I know the chemicals Never knew takin' a life could be so minuscule Never know takin' chances will be individual Never know takin' advantage would be inhospitable, how pivotal Never knew the shit I never knew would be minimal, how cynical Never knew love and hate were similar, identical
心臓が鼓動を打つたびに、バラバラになるんだ 全部、父さんのせいだと思う 心臓の鍵が見つからない 自動始動が必要だと思うんだ 夜中に愛を探している それから疲れて、後回しになる 愛はどこにあるんだ？5つの疑問符 心をむさぼり食え、飢えさせられたんだ それが悲しい部分 自分自身に疑問を抱いている、君には答えなくていい ベイビー、それは確実だよ 自分自身を見て、それから松明を渡すだけ ベイビー、行きつ戻りつ 一緒に別れよう、ってお願いできる？ ベイビー、それが治療法 僕、自分自身、僕、僕のiPhone、ファンタスティック・フォー 「受け入れるか捨てるか」がこんなに文字通りの意味を持つとは知らなかった 息抜きがこんなに肉体的だとは知らなかった 気楽に過ごすのがこんなに難しいとは知らなかった これらの薬を飲むのがこんなに精神的なものだとは知らなかった 化学物質を扱うように化学者を知っていたとは知らなかった 命を奪うのがこんなに些細なことだとは知らなかった チャンスを掴むのが個人のことだと知らなかった 有利に立つことがこんなにも非友好的で、どれほど重要なことか知らなかった 今まで知らなかったことが、こんなにも些細なことだと知らなかった、なんて皮肉な話だ 愛と憎しみは似ていて、同じものだと知らなかった
I been lookin' for some love, but it ain't lookin' for me That's why she bite her tongue when she tell me that pussy for me And I been lookin' for somebody that been lookin' for me Keepin' my two fingers crossed, but I'm still lookin' for peace
愛を探していたけど、愛は僕を探していないんだ だから彼女は、僕のためにそのお尻をあげると言う時、言葉を濁すんだ そして、僕は自分を探している人を探していた 二本の指を交差させて祈っていたけど、まだ平和を探しているんだ
And if you out there in the streets and you lookin' for me If you find me, tell me, I said I been lookin' for me If you out there in the streets and you lookin' for me When you find me, tell me, I said I been lookin' too deep
そして、もし、あなたが街中で僕を探しているなら もし、僕を見つけたなら、教えてくれ、ずっと自分を探していたんだ もし、あなたが街中で僕を探しているなら 僕を見つけた時、教えてくれ、僕はずっと深く探し続けてきたんだ
I can't find the keys to this life Picked the locks, I might be a'ight Close my eyes, I might see the light Life is a bitch, she might be my type Death is a bitch, she might be tonight Haters kiss and dick-eaters bite Tables turn every day 'n night Three-sixty, three-sixty-five I can't find no leaks to my pipe Police can't find nor reason nor right Been tryna let shit happen on the fly But I can't find a seat on that flight There's a private plane, that's simple and plain Tickets at a more reasonable price Sometimes, I don't know how it's gon' end Even though I done seen the movie twice Pop a wheelie, new motorbike Some people like to live a slower life Some niggas like to live cutthroat I'ma be the nigga that hold the knife You girl wan' hold me tight over night Who am I to tell her wrong from right? I'ma give her more dick than advice You give her more strings to a kite I just found a needle in a haystack, bitch, it's payback I found myself talkin' to myself with nothin' to say back And I just found the keys to a Maybach I had way back Tryna find everything but my way back
この人生の鍵が見つからない 鍵を開けた、たぶん大丈夫 目を閉じれば、光が見えるかもしれない 人生は女だ、もしかしたら僕のタイプかもしれない 死は女だ、今夜は彼女かもしれない ヘイターはキスをし、オナニー野郎は噛みつく テーブルは毎日夜通し回転する 360度、365日 パイプの漏れを見つけられない 警察は理由も権利も見つけられない うまくいくように、自然に任せてきた でも、その便に乗る席が見つからないんだ プライベートジェットがある、シンプルでわかりやすい もっと手頃な価格のチケット 時々、どうやって終わるのかわからない 2回も映画を見たことがあるのに ウィリーをポップ、新しいオートバイ ゆっくりと生きるのが好きな人もいる 一部の黒人は、血も涙もない生き方を好む 僕はナイフを持つ黒人になる 君の女の子は、一晩中僕をぎゅっと抱きしめたいんだ 誰が正しいとか間違っているとか、彼女に教えることができるんだ？ 僕は彼女にアドバイスよりもっとペニスを与える 君は彼女に糸巻きをもっと与えるんだ 干し草の山から針を見つけたんだ、ビッチ、仕返しだ 何も言えなくて、自分自身に話しかけていることに気づいた そして、ずっと前に持っていたマイバッハの鍵を見つけたんだ 自分の道以外のすべてを見つけようとしている
Yeah, well, if you out there in the streets and you lookin' for me When you find me, tell me, I said I been lookin' for me If you out there in the streets and you lookin' for me When you find me, tell me, I said I been lookin' for me I been lookin' at my posse with a look of belief I been lookin' my closet and it look like Paris They been lookin' for your body, they been lookin' for weeks They find you dead with your eyes open, lookin' for grief
ああ、もし、あなたが街中で僕を探しているなら 僕を見つけた時、教えてくれ、僕はずっと自分を探していたんだ もし、あなたが街中で僕を探しているなら 僕を見つけた時、教えてくれ、僕はずっと自分を探していたんだ 仲間を信じる目で見つめていた クローゼットを見たら、パリみたいだった みんな君の体を捜していた、何週間も捜していた 目が開いたまま死んでいるのが見つかった、悲しみを求めて
I been lookin' at the clouds, they say they look up to me Safe to say I lost some sleep, but I never lost my dreams If you out there in the streets and you lookin' for me When you find me, tell me, I said I been lookin' too deep They lost
雲を見上げていた、僕を見上げていると言っている 眠れなかったと言えるけど、夢を諦めたことはない もし、あなたが街中で僕を探しているなら 僕を見つけた時、教えてくれ、僕はずっと深く探し続けてきたんだ 彼らは失われた
