"I grew up a fucking screw-up Got introduced to the game, to the game then fucking blew up"
"俺は子供の頃からダメなやつだったんだ ギャングの世界に足を踏み入れ、大成功を収めたんだ"
Yeah! Dedicated to all my hustlers that's a product of they environment Whether getting money legally or ILLEGALLY We gotta do what we gotta do to survive man! Yeah! Grew up a screw up baby Got introduced to the game, I ain't took a breath yet Let's go!
Yeah! これは、環境の産物であるすべてのハスラーに捧げます 合法的に稼いでいるか、違法的に稼いでいるかにかかわらず 生き残るために必要なことをしなければならないんだ！ Yeah! 俺はダメなやつとして育ったんだ ギャングの世界に足を踏み入れたとき、まだ息も止めてなかった 行くぞ！
Ever since I was an embryo, waiting to shape up and ship out Something in my brain said, "Wake up and kick out!" Roberta and Wayne stayed up and flipped out Cause when I came I was draped up and dripped out Snip the umbilical, spit the government chip out Peace up, A-Town down and then I dipped out And oh my gosh, the Osh Kosh was picked out I slipped in, even my baby stroller was tricked out Somebody get him, the little nigga's out of control Put a little bit of rum in my bottle I'll dream about diamonds and gold Gold gold, to grow from an infant to toddler was effervescent The essence of adolescence got my body feeling freshen Freshing freshing, and it was a blessing to rhyme and start rapping I was the best in my section with flows harder than erections Still the best but now I'm grown with more range than a Texan And I'm a heavyweight you niggas is lighter than my complexion
胎児の頃から、形になって世に出るのを待っていたんだ 脳の中の何かが、"目を覚まして蹴り飛ばせ！"って言ってた ロバータとウェインは目を覚ましてパニックになったんだ だって俺が生まれたとき、俺には金が降ってて、おしゃれだったんだ へその緒を切って、政府のチップを吐き出したんだ ピースアップ、Aタウンダウン、そして俺はいなくなったんだ そして、なんてこった、オシュコシュは選んであったんだ 俺が入ったとき、俺のベビーカーですら改造されてたんだ 誰か捕まえろ、ちっちゃいガキが制御不能だ ボトルにラムを少し入れて、ダイヤモンドと金を夢見るんだ ゴールドゴールド、赤ん坊から幼児になるまでの成長は、泡立つようなものだった 思春期のエッセンスが、俺の体を新鮮に感じさせたんだ 新鮮に新鮮に、韻を踏んでラップを始めるのは祝福だった 俺は自分のセクションで最高のやつだった、勃起よりもハードなフローで 今も最高だけど、今は大人になって、テキサスよりも広い範囲をカバーするようになった そして俺はヘビー級だ、お前らは俺の肌の色よりも軽いんだ
Ayyyy Y'all already know what it is I'mma tell you nigga C.T., know what it is, 'bout 17-5
Ayyyy みんな、わかってるよな 教えてやるぜ C.T.、わかってるよな、17.5について
Homey fronted me a zip, shit I made it a bird That's seventeen and a half, all I need is the word Say the, ice is cool but them pots is hot You better cook slow but that money come fast I got what you need I hope you brought all the cash You know the kid pimping all over the world A hundred carats got me all over your girl YEAH, five bricks and my Gucci duffle bag A corporate thug, I run with a Playaz Circle I got a Field Mob that'll Disturb your Peace Blowing Sean Jay, all we do is smoke Finish counting my bread and I was getting some head What's up?
ホームボーイが俺に1ジップ貸してくれた、shit、俺はそれを1羽にしたんだ 17.5、俺に必要なのは言葉だけ 言え、氷はクールだけど、鍋は熱い ゆっくり料理したほうがいいけど、その金は早く来る お前が必要なものがある、全部の金を持って来たことを願う お前は知ってるだろう、ガキが世界中で金を稼いでる 100カラットのダイヤが、お前んとこの女の子に俺を夢中にさせてる YEAH、5ブリックと俺のグッチのダッフルバッグ 企業のならず者、俺はPlayaz Circleと行動を共にする Field Mobがいて、お前らの平和を乱すんだ Sean Jayを吸って、俺たちはただ吸うんだ 金を数え終えて、ヘッドをもらってた どうしたんだ？
I'mma be all the way real with this, look When I came into the game they ain't do nothing but doubt me Now the whole game's changed and it ain't nothing without me Picking up my sloppy seconds as they reach for the crown Only reason you on that song is cause I turned that down I went from Hot Wheels to big wheels, Hyundais to Bentleys And five course meals, no more Popeye's and Blimpie's From alright to handsome, from one room to mansions From hanging on the block to throwing parties in the Hamptons From, broke as a joke to rich as a bitch, I bought a Plane and a boat and six other whips, no MARTA From dice on the curb to stacking up chips, but harder From birds on my nerves to chicks on my DICK! Guard your Women dawg I went from ashy to classy Went from a, kiss on the cheek to doing the nasty Reach your hand up in the air and you can play with the stars It's not the hand that you're dealt but how you're playing your cards Boy!
これはマジで話すぜ、見てろ 俺がゲームに参入したとき、みんなは俺のことを疑ってた 今はゲーム全体が変わってて、俺なしじゃ何もないんだ みんなが王冠を目指してる中で、俺はみんなが捨てたものを拾ってるんだ お前がその曲に乗ってるのは、俺が断ったからだ 俺はHot Wheelsからビッグホイール、ヒュンダイからベントレーに乗るようになった そして、5コースの料理、もうポパイとブリンピーは食べない 普通からハンサムに、1部屋から豪邸に ブロックでぶらぶらするところから、ハンプトンでパーティーを開くようになった クソ貧乏からクソ金持ちに、俺は 飛行機とボートと他の6台の車を買った、MARTAは乗らない 縁石でサイコロを振ることから、チップを積み上げるようになった、でももっとハードに 鳥が俺の神経をすり減らすことから、女の子が俺のペニスに乗るようになった！お前の 女を守れよ、俺はボロボロから上品になった 頬にキスから、めちゃくちゃになるまでになった 手を上げて、星を掴むんだ 配られたカードではなく、どうプレイするかが重要なんだ おい！
