Ready for action, nip it in the bud We never relaxing, OutKast is everlasting Not clashing, not at all But see my nigga went to do a little acting Now that's for anyone asking, give me one pass 'em Drip drip drop, there goes an eargasm Now you cumming out the side of your face We tapping right into your memory banks - thanks! So click it or ticket, let's see your seat belt fastened Trunk rattling, like two midgets in the backseat rassling Speakerboxxx vibrate the tag Make it sound like aluminum cans in a bag But I know y'all wanted that 808 Can you feel that B-A-S-S bass? But I know y'all wanted that 808 Can you feel that B-A-S-S bass?
行動の準備はOK、芽を摘むんだ 俺たちは決してリラックスしない、アウトキャストは永遠に 衝突はない、全く でも、俺の仲間はちょっと演技をするために出かけたんだ 今、それは誰にも聞いてもらえる、パスをくれ 滴り滴り落ち、耳が喜んでる さあ、顔の横から出てきて 俺たちは君の記憶のバンクに直接タップする - サンキュー！ だからクリックするか切符を切るんだ、シートベルトを締めたか確認しよう トランクがガタガタ言う、まるで後部座席で2人の小人が取っ組み合ってるみたい スピーカーボックスがタグを振動させる まるで袋の中のアルミ缶みたいに音がする でも、みんな808が欲しいのはわかってるんだ そのB-A-S-Sベースを感じられるかい？ でも、みんな808が欲しいのはわかってるんだ そのB-A-S-Sベースを感じられるかい？
I like the way you move I like the way you move wooo I love the way you move I love the way, I love the way I love the way you move I love the way you move wooo I love the way you move I love the way, I love the way
君の動きが好きなんだ 君の動きが好きなんだ、ウー 君の動きが大好きなんだ 君の動きが大好きなんだ、君の動きが大好きなんだ 君の動きが大好きなんだ 君の動きが大好きなんだ、ウー 君の動きが大好きなんだ 君の動きが大好きなんだ、君の動きが大好きなんだ
The whole room fell silent, the girls all paused with glee Turning left, turning right, are they looking at me? Well I was looking at them, there there on the dancefloor Now they got me in the middle, feeling like a man-whore Especially the big girl Big girls need love too, no discrimination here squirrel So keep your hands off my cheeks Let me study how you ride the beat, you big freak Skinny slim women got the cameltoe within them You can hump them, lift them, bend them, give them Something to remember, yell out Timber when you fall through the chop shop Take a deep breath and exhale Your ex-male friend boyfriend's boring as hell But let me listen to the story you tell And we can make moves like a person in jail On the low, ho
部屋全体が静まり返り、女の子たちはみんな喜んでポーズを取った 左に曲がって、右に曲がって、俺を見てるの？ まあ、俺は彼女たちを見てた、ダンスフロアにいる彼女たちを 今、俺を真ん中に置いて、まるで男娼みたい 特に大きい女の子 大きい女の子も愛が必要なんだ、ここには差別はない、リス だから、俺の頬に手を触れないで 君がビートに乗ってる様子をじっくり観察させてくれ、おかしな奴 細くてスリムな女性は、中にカモ肉を持ってる 君に抱きしめられて、持ち上げられて、曲げられて、与えられて 思い出に残る何かを、叫ぶんだ 木材を、あなたがチョップショップから落ちるとき 深呼吸をして、息を吐き出すんだ 君の元カレのボーイフレンドは、死ぬほど退屈なんだ でも、君が語る話を聞かせてくれ そして、俺たちは刑務所の中の人みたいに動けるんだ こっそりと、ホ
I like the way you move I like the way you move wooo I love the way you move I love the way, I love the way I love the way you move I love the way you move wooo I love the way you move I love the way, I love the way
君の動きが好きなんだ 君の動きが好きなんだ、ウー 君の動きが大好きなんだ 君の動きが大好きなんだ、君の動きが大好きなんだ 君の動きが大好きなんだ 君の動きが大好きなんだ、ウー 君の動きが大好きなんだ 君の動きが大好きなんだ、君の動きが大好きなんだ
Hey baby, girl don't you stop it Come on lady, dance all around me You look so fine (look so fine) look so fine You driving me out my mind (out of my mind) Out my mind, ooooh baby If I could I would just be with you baby Oooh cause you light me, and excite me And you know, you got me baby, whoo!
ねえ、ベイビー、やめないで さあ、レディー、俺の周りを踊って すごく素敵に見える（素敵に見える）すごく素敵に見える 君は俺を気が狂わせる（気が狂わせる） 気が狂わせる、おお、ベイビー もしできたら、ずっと君と一緒にいたいんだ、ベイビー おお、だって君は俺を輝かせて、興奮させてくれる そして、君は知ってる、君は俺を手に入れたんだ、ベイビー、ウー！
I like the way you move I like the way you move wooo I love the way you move I love the way, I love the way I love the way you move I love the way you move wooo I love the way you move I love the way, I love the way
君の動きが好きなんだ 君の動きが好きなんだ、ウー 君の動きが大好きなんだ 君の動きが大好きなんだ、君の動きが大好きなんだ 君の動きが大好きなんだ 君の動きが大好きなんだ、ウー 君の動きが大好きなんだ 君の動きが大好きなんだ、君の動きが大好きなんだ
1, 2, 3, uh!
1、2、3、uh!
My baby don't mess around Because she loves me so, and this I know for sure (Uh) But does she really wanna But can't stand to see me walk out the door? (Ah) Don't try to fight the feeling 'Cause the thought alone is killing me right now (Uh) Thank God for Mom and Dad For sticking to together 'cause we don't know how (C'mon)
僕のベイビーはふざけないんだ だって彼女は僕をとても愛してるんだ、そして、これは僕が確信しているんだ（Uh） でも、彼女は本当にそうしたいのか？ でも、僕がドアから出ていく姿を見たくないのか？（Ah） その気持ちを抑えようとするな だって、その考えだけで、今、僕は死にそうなんだ（Uh） ママとパパに感謝しよう 一緒にとどまってくれて、だって俺たちはやり方がわからないんだ（C'mon）
Hey ya! Hey ya! Hey ya! Hey ya! Hey ya! Hey ya! Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya! Hey ya! Hey ya! Hey ya! Hey ya! Hey ya! Hey ya!
You think you've got it, oh, you think you've got it But “got it” just don't get it 'til there's nothing at all We get together, oh, we get together But separate's always better when there's feelings involved If what they say is “Nothing is forever” Then what makes, then what makes, then what makes Then what makes, what makes, what makes love the exception? So why oh, why oh, why oh, why oh, why oh Are we so in denial when we know we're not happy here? Y'all don't want to hear me, you just want to dance
君は自分が持ってると思っている、ああ、君は自分が持ってると思っている でも、「持ってる」って、何もないまで理解できないんだ 僕たちは一緒にになる、ああ、僕たちは一緒にになる でも、別れるのは、感情が絡むときはいつも良いんだ もし、彼らが言うように「永遠に続くものはない」なら では、何が、何が、何が では、何が、何が、何が、愛を例外にするのか？ だから、なぜああ、なぜああ、なぜああ、なぜああ、なぜああ 僕たちはこんなに否定的なのか、僕たちがここで幸せじゃないのはわかってるのに？ みんな僕の話は聞きたくないんだ、みんなただ踊りたいんだ
Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh) Don't want to meet your daddy Hey ya! (Uh-oh) Just want you in my Caddy (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh) Don't want to meet your mama (Uh-oh) Hey ya! Uh-oh Just want to make you cumma (Uh-oh) Hey ya! Uh-oh I'm, I'm, I'm, I'm just being honest (Uh-oh) Hey ya! I'm just being honest
Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh) 君の父親に会いたくないんだ Hey ya! (Uh-oh) ただ君を僕のキャディラックに乗せたいんだ（Uh-oh） Hey ya! (Uh-oh) 君の母親に会いたくないんだ（Uh-oh） Hey ya! Uh-oh ただ君をイっちゃいたいんだ（Uh-oh） Hey ya! Uh-oh 僕は、僕は、僕は、僕はただ正直に言ってるんだ（Uh-oh） Hey ya! 僕はただ正直に言ってるんだ
Hey, alright now, alright now, fellas (Yeah?) Now, what's cooler than being cool? (Ice Cold!) I can't hear ya I say what's, what's cooler than being cool? (Ice Cold!) Alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright Alright, alright, alright, alright, alright, alright Okay now, ladies (Yeah?) Now, we gon' break this thing down in just a few seconds Now don't have me break this thing down for nothing Now I want to see y'all on your baddest behavior Lend me some sugar, I am your neighbor Ah, here we go!
Hey、よし、よし、みんな（Yeah?） さあ、クールであることよりクールなのは？（氷のように冷たい！) 聞こえないよ 僕は、クールであることより、クールなのは？（氷のように冷たい！） よし、よし、よし、よし、よし、よし、よし、よし よし、よし、よし、よし、よし、よし さあ、レディーたち（Yeah?） さあ、この曲を数秒で分解するぞ さあ、ただでこの曲を分解させないでくれ さあ、みんな、最高の行動で踊ってほしいんだ 少しだけ砂糖を貸してくれ、僕は君の隣人なんだ ああ、来たぞ！
Shake it, sh-shake it, shake it, sh-shake it (Uh-oh) Shake it, sh-shake it, Shake it, shake it, sh-shake it (Uh-oh) Shake it like a Polaroid picture, hey ya! Shake it, sh-shake it, shake it, sh-shake it Shake it, shake it (okay), shake it, sugar Shake it like a Polaroid picture
振って、シェイク・イット、振って、シェイク・イット（Uh-oh） 振って、シェイク・イット、振って、シェイク・イット、シェイク・イット（Uh-oh） ポラロイド写真みたいに振って、Hey ya! 振って、シェイク・イット、振って、シェイク・イット 振って、振って（オーケー）、振って、シュガー ポラロイド写真みたいに振って
Now all the Beyoncés and Lucy Lius And baby dolls, get on the floor You know what to do, oh, you know what to do You know what to do
さあ、ビヨンセとルーシー・リュー そして、ベイビー・ドールたちは、フロアに集まれ どうすればいいか知ってる、ああ、どうすればいいか知ってる どうすればいいか知ってる
Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh, hey ya!) Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Oh, oh, uh-oh) Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh)
Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh, hey ya!) Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Oh, oh, uh-oh) Hey ya! (Uh-oh) Hey ya! (Uh-oh)
