Down low double life
ダウンローダブルライフ
1, 2 equals us, she, she and me, I fell in loves How could something so right go so wrong Just coming in on flight 412 But she was listening on the phone I thought I had it all together But I was wrong obviously 'Cause what was once done in the dark Came to light eventually
1、2 は私と彼女、彼女と私。恋に落ちたんだ。 どうしてこんなに正しいものが、こんなに間違っているのか。 フライト 412 で来たんだけど、 彼女は電話で聞いていたんだ。 全部うまくいっていると思ってたんだ。 でも、明らかに間違ってた。 だって、暗闇でやっていたことが、 結局は明るみに出てしまったんだ。
Living down low, down low Living that double life Living down low, down low Living that double life It ain't right
ダウンロー、ダウンロー ダブルライフを送っているんだ ダウンロー、ダウンロー ダブルライフを送っているんだ 間違っているんだよ
I don't believe the shit I did the night we were at your mom's I got a page from out of town, lied and said it was my job Grabbed my hat, coat, gloves and scarf I told you that I would return But by the look upon your face you had already discerned You pulled me to the side and you begged for me to stay But I was caught up in a life that forced me to walk away
君のお母さんの家にいた夜、自分がやったことを信じられないんだ。 街から電話がかかってきて、仕事だと嘘をついたんだ。 帽子、コート、手袋、マフラーを掴んで 君にすぐに帰るって言ったんだ。 でも、君が見た顔から、君はすでに気づいていたんだ。 君は俺を脇に引っ張って、一緒にいてくれって頼んだんだ。 でも俺は、俺を逃がすように強制するような人生に囚われていたんだ。
Living down low, down low Living that double life Living down low, down low Living that double life It ain't right
ダウンロー、ダウンロー ダブルライフを送っているんだ ダウンロー、ダウンロー ダブルライフを送っているんだ 間違っているんだよ
Okay you, you're saying you came in and And these two women they, they poured Nah, nah, nah, nah, nah, it wasn't nothing like that All I know is uh, I was asleep, they came in Woke me up pourin' hot grits And all kinds of shit on me man, okay beatin' me and shit Hittin' me with all sorts of type shit (Damn)
わかったよ、君は言ったよね、君が来て そして、2人の女性は、彼女たちは 違うよ、違うよ、違うよ、違うよ、違うよ、そんなことはなかったんだ。 俺が知っているのは、俺は寝ていて、彼女たちが来たことだけなんだ。 俺を起こして、熱いグリッツを注いでくれたんだ。 そして、俺にいろんなものをかけてくれたんだ、いいか、俺を叩いたりして。 いろんな種類のものを俺にぶつけてきたんだ（くそったれ）。
With a cigar in my mouth over Vegas city lights On a path way up the hill to be with my other wife A rich nigga living strife going on like nothing's wrong But that damn Caller ID is the reason for this song So one called up the other while I was out playing some golf Talking about my doggish ways and how I need to be droppped off
口にはシガーを持って、ラスベガスの街の灯りの下 もう一人の妻と一緒になるために、丘の上の道を行く 金持ちの黒人なのに、苦労して、何もなかったように振る舞う でも、あの迷惑な発信者番号が、この曲の理由なんだ。 だから、一人が俺がゴルフをしている間に、もう一人の女性に電話したんだ。 俺の悪行について話して、俺を捨てろって言ってたんだ。
Living down low, down low Living that double life Living down low, down low Living that double life It ain't right
ダウンロー、ダウンロー ダブルライフを送っているんだ ダウンロー、ダウンロー ダブルライフを送っているんだ 間違っているんだよ
Now go ahead, shoot me now because I'm guilty as sin Playin' Russian roulette with hearts not to mention the kids Now every day I live I regret all that I did Out smoking with friends as I reminisced
さあ、撃ち殺してくれ、だって俺は罪悪感でいっぱいなんだ。 子供のことなど考えずに、心臓でロシアルーレットをやっているようなものなんだ。 毎日、俺は自分がやったことを後悔している。 友達とタバコを吸いながら、昔の思い出話に花を咲かせているんだ。
Living down low, down low Living that double life Living down low, down low Living that double life It ain't right
ダウンロー、ダウンロー ダブルライフを送っているんだ ダウンロー、ダウンロー ダブルライフを送っているんだ 間違っているんだよ
I can't take it no more I've got to confess See now, I don't know why I thought that I could keep creeping 'Cause you see what goes around Comes back on around and back on around And back on around again, yes it does Oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh In a state of shock that's what it left me Take it from a man who knows That three ain't company No, no, no that's what I kept telling myself Now I done lost the houses the kids and the dogs Now I'm sleeping in my momma's house And even she says, your sorry ass don't deserve no help Must be because of what my old man did to her Niggas Rockland
もう耐えられない、告白しなきゃ。 見てくれ、なんでだろう。 ズルズルと続けていけると思ってたんだ。 だって、巡り巡って 元に戻ってくるんだ、また元に戻るんだ。 そして、また元に戻ってくるんだ、そうなんだ。 ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。 ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。 ショック状態、それが俺に残したものだ。 知っている男から言わせてもらうと 3人集まれば、仲良しじゃない。 いや、いや、いや、ずっとそう言い聞かせてきたんだ。 今は、家も子供も犬も失ってしまった。 今は、お母さんの家で寝ているんだ。 彼女でさえ、お前みたいな哀れな奴は、助けなんかする価値がないって言うんだ。 きっと、昔、俺の父親がお母さんにやったことを思い出しているんだ。 黒人 ロックランド
