Sevenin gönlünde umut olmasa Hayal neye yarar? Düş neye yarar? Sevilmekten yana bi' şansın yoksa Talih neye yarar? Şans neye yarar? Sevilmekten yana kısmetin yoksa Talih neye yarar? Şans neye yarar?
希望のない朝には、夢も願いも意味がない 愛されなければ、運命もチャンスも意味がない 愛されなければ、運命もチャンスも意味がない
İçine sığmayan efkarın varsa Eyvah neye yarar? Ah, neye yarar? Teselli edip de avutmuyorsa Kadeh neye yarar? Mey neye yarar? Kadeh neye yarar? Mey neye yarar?
心が沈むような憂鬱な気持ちが拭えないなら ああ、何の意味があるだろう？ 慰めてくれないなら、お酒を飲んでも意味がない お酒を飲んでも意味がない
Gönlüm nasır tutmuş bir sabır taşı Yağmura özenmiş gözümün yaşı Kaybettim aşkımla olan savaşı Eyvah neye yarar? Ah neye yarar? Kaybettim aşkımla olan savaşı Eyvah neye yarar? Ah neye yarar?
私の心は、耐え忍ぶための石のように硬くなった 涙が溢れる私の目は、雨に濡れている 愛との戦いに敗れた ああ、何の意味があるだろう？ 愛との戦いに敗れた ああ、何の意味があるだろう？
İçine sığmayan efkarın varsa Eyvah neye yarar? Ah, neye yarar? Teselli edip de avutmuyorsa Kadeh neye yarar? Mey neye yarar? Kadeh neye yarar? Mey neye yarar?
心が沈むような憂鬱な気持ちが拭えないなら ああ、何の意味があるだろう？ 慰めてくれないなら、お酒を飲んでも意味がない お酒を飲んでも意味がない
