Oh, she hates to say goodbye So she only says goodnight When she goes, she stops to look behind And I'll sink Oh, she sleeps with one eye closed So she can tell when she's alone Oh no, yeah, summer comes and goes But I'll sink
彼女はさよならを言うのが嫌いで、いつもおやすみとだけ言うの 去るときには振り返って見て、私は沈んでいく 彼女は片目を閉じたままで眠る、そうすれば一人じゃないとわかるから 夏は来ては去るけれど、私は沈んでいく
Oh, she's the sunset in the west Oh, she is sleep when I need rest And though the ship can be saved yet And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again
彼女は西の空の夕焼けみたい 私が休みたいときには、彼女は眠り まだ船は救えるのに、 ああ、あなたのためなら、もう二度と沈まない ああ、あなたのためなら、もう二度と沈まない
Oh, she promises to write I know it's harder if she tries So I have grown to tell myself a lie And I'll sink Time slows to let me talk alone High hopes don't last me very long Winding roads, they never seem to stop But I'll sink
彼女は手紙を書くって約束してくれた でも、実際は難しいだろうから、 私は自分に嘘をついてきた そして、私は沈んでいく 時間はゆっくりと過ぎて、私は一人ぼっちで話しかける 希望は長続きしない 曲がりくねった道は、終わりが見えない それでも、私は沈んでいく
Oh, she's the sunset in the west Oh, she is sleep when I need rest And though the ship can be saved yet And oh, for you, I would never sink again And oh, I would never sink again And oh, I would never sink again And oh, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again
彼女は西の空の夕焼けみたい 私が休みたいときには、彼女は眠り まだ船は救えるのに、 ああ、あなたのためなら、もう二度と沈まない ああ、もう二度と沈まない ああ、もう二度と沈まない ああ、もう二度と沈まない ああ、あなたのためなら、もう二度と沈まない ああ、あなたのためなら、もう二度と沈まない
Oh, she's the path in which I tread Oh, she's the shiver up my neck Oh, she's the blood rush to my head Oh, for you, I would never sink again And oh, for you, I would never sink again
彼女は私が歩く道 彼女は私の首筋を走るゾクゾク感 彼女は私の頭の中を駆け巡る血流 ああ、あなたのためなら、もう二度と沈まない ああ、あなたのためなら、もう二度と沈まない
