"Why'd you come out here tonight?" "I was hoping I'd be able to see you"
"なぜこんなとこに来たの？" "君に会えるかなって思ったんだ"
We here I pulled up with my friends We rollin' blunts again She pulled up with her friend She asked if they could get in I said but what you mean She said she got her own weed She don't beg for anythin' I said cool then come with me She saw my S13 Then she dropped to her knees Then her eyes teared up I said what this supposed to mean She said "I love your car I admire it from a far I saw you ridin' in the city But did not know who you were" Now we both up here together I'm going out on the limb Then she said "Can we be friends?" I said "Wait what? Come again" She said "Yeah, I know it's weird But I like the way this feels" She said she can keep it real I said "That's the only deal" Then she pulled her S14 With no SR she do JZ I saw her name on her seat She was the queen of Akagi Damn, I'm back in Fujiwara house Ain't nothin' to talk about You see us smokin' now While we sit in silence I let my window down To hear the engines out Around the city Cryin' secret languages And I'm still smokin' out 20 blunts In rotation It's only me and I'm fadin' I hate it I'm trynna' level out And I'm still thinkin' bout her I'm trynna' shake it But I can't seem to make it I think I'm tangled up I pulled up to my friends Just to clear my head and then We hear motors in the mount But we always park here I said "What the fuck is this?" We pulled off so fuckin' quick Throwin' pounds on the clutch Nigga switchin' straight to fifth All I thought about was this When I get there Imma flip How the hell they pull up on Akina And trynna' rip Now we slide up to the end And I see her car and then Her's along with her friend She said she's glad I came again
僕らはここにいる 友だちと車で来たんだ また大麻を巻いて 彼女は友だちと来たんだ 彼女たちは中に入れてくれるか聞いてきた 僕は「どういう意味？」って聞いたんだ 彼女は自分で持ってきた大麻があるって 彼女は何も頼まない 僕は「いいね、じゃあ一緒に来な」って 彼女は僕のS13を見て 膝まずいたんだ それから涙を流した 僕は「どういう意味だ？」って聞いたんだ 彼女は「あなたの車が大好きなの 遠くからずっと見てたの 街であなたが乗ってるのを見たけど 誰が乗ってるのか分からなかった」って 今は僕たちは一緒にここにいる 僕は一歩を踏み出す それから彼女は「友達になれないかな？」って 僕は「ちょっと待って、どういう意味？」って 彼女は「そう、変なのは分かってる でも、この感じがすごく好きなの」って 彼女は正直でいられるって 僕は「それが唯一の条件だ」って それから彼女は自分のS14を引っ張り出した SRなしでJZを積んでる 彼女のシートに名前を見つけた 彼女は赤城の女王だったんだ しまった、藤原の家に帰ってきたみたいだな 話すことは何もない 僕たちが今煙を吸ってるのを見てるだろう 静かに座りながら 窓を下げて エンジンの音を聞こうとした 街の周りを 秘密の言葉を叫んでいる そして僕はまだ20本の大麻を吸い続けている 順番に 自分だけだし、消えていく レベルアップしようと頑張ってるけど嫌だ そして、彼女のことをまだ考えてるんだ それを振り払おうとしてる でも、どうにもならない 友だちのところまで来た 頭を冷やすために すると、山のほうでモーター音が聞こえた でも、いつもここに車を止めるんだけど 僕は「何だよ、これ？」って すぐに走り出した クラッチに力を入れて 5速にシフトチェンジした 僕が考えていたのはただこれ そこに行ったら、ひっくり返すつもりだった どうして赤城に来たんだ そして、引き裂こうとしているんだ そして、僕らは最後尾に滑り込んだ 彼女の車が見えて 彼女の車とその友だちの車も 彼女は僕がまた来れて嬉しいって
"I was hoping I'd be able to see you I just wanted to see you I'm not bugging you am I?"
"君に会えるかなって思ったんだ ただ君に会いたかっただけなんだ 迷惑かけてる？"
