Public Service Announcement and another annoying message from Slim Shady Due to a massive amount of bootlegging No thanks to this fucking guy, DJ Whoo Kid And constant downloading People are no longer buying CDs so that we can get paid for our fucking work They are just continuing to get songs for free Teenagers, older folks, and little fucking brats alike See, what they do, is they buy computers, strictly pick songs that they like And burn them on to CDs or put them on iPods Causing major decrease in sound scan Putting music retail in a tremendous slump Causing artists such as myself, to make no money for record sales And be forced to tour Causing more stress Arguments with my wife Not being able to see my kids Drink more Take more pills Punch more people in the face Hate the world And end up in rehab! sighs This has been a Public Service Announcement and an excuse to vent by Marshall Mathers Not that I wouldn't have done the same thing if I could get music for free when I was a kid But now that I rap for a living BUY MY GODDAMN CDS! But in the meantime, buy this Obie Trice bootleg from DJ Whoo Kid and put more money in his pocket Thanks
公共の場でのアナウンスと、スリム・シェイディからのまたしてもウザいメッセージ 大量の海賊版が出回っているせいで DJフー・キッドっていうクソ野郎のおかげで そして、ダウンロードが止まらない みんなもうCDを買わなくなって、俺たちは自分のクソみたいな仕事で金が入らなくなった みんなただタダで曲を手に入れようとしてるんだ ティーンエイジャーも、年寄りも、ガキどももみんな みんなコンピュータを買って、好きな曲を厳選して CDに焼いたりiPodに入れたりしてるんだ サウンドスキャンは大幅に減って 音楽小売業はひどい不況に陥ってる 俺みたいなアーティストはレコードの売り上げで金が入らなくなって ツアーに出なきゃいけなくなって ストレスが増えて 嫁と喧嘩するし 子供と会えなくなるし 酒も飲むし 薬も飲むし 人の顔面を殴るし 世の中を憎むし 結局はリハビリに行くんだ! ため息 これは公共の場でのアナウンスであり、マーシャル・マザーズが鬱憤を晴らすための言い訳です 子供の頃、タダで音楽を手に入れられたら、俺だって同じことをしただろうけど 今はラップで生計を立ててるんだ 俺のクソみたいなCDを買いな！ でも、その間にDJフー・キッドのオビー・トリスの海賊版を買って、彼の懐を潤してくれ ありがとう
